ចូវឡាវៀត - អក្សរសិល្ប៍និងជីវិតទាហាន - ភាគ១៖ អ្នកនិពន្ធមានមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅចំពោះទាហាន

កំណត់សម្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធ៖ ក្នុងនាមជាទាហានម្នាក់ដែលបានប្រយុទ្ធនឹងការឈ្លានពានរបស់អាមេរិកដោយផ្ទាល់ ចូវឡាវៀតបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់នៅក្នុងលេណដ្ឋាន។ ក្រោយ​មក លោក​មាន​ជំនាញ​ខាង​សរសេរ​អំពី​សង្គ្រាម​បដិវត្តន៍ ហើយ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ជា​ច្រើន។ ដោយបេះដូងរបស់ទាហានរបស់ពូ ហូ នៅដដែល គាត់បានលះបង់អស់ពីដួងចិត្តក្នុងការជួយសមមិត្ត គ្រួសារយុទ្ធជន និងជនក្រីក្រ និងឯកោ។

 

1. នៅឆ្នាំ 1969 ដោយទើបតែបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 10 (វិទ្យាល័យចាស់) ឡេ ខាញ់ ហៃ អាយុ 16 ឆ្នាំបានស្ម័គ្រចិត្តទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាមេរិក ហើយត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅអង្គភាពកាំភ្លើងធំនៃស្ថានីយលេខ 13 ផ្លូវលេខ 7 ខាងមុខ។ ការ​សរសេរ​នោះ លោក​បាន​យក​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ថា Chau La Viet ដើម្បី​រំលឹក​ដល់​ស្រុក​កំណើត (Chau Phong - Ha Tinh ) និង​ស្រុក​កំណើត​របស់​ម្តាយ (Cua Viet - Quang Tri)។ ក្នុងនាមជាទាហានដែលកាន់កាំភ្លើងផ្ទាល់ គាត់មានទេពកោសល្យក្នុងការសរសេរដំបូង (ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1971) បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ហើយបានកើតក្នុងគ្រួសារសិល្បៈ (ម្តាយរបស់គាត់គឺជាតារាចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញ តាន់ ញ៉ន) ដែលជួយគាត់ទទួលបានបទពិសោធន៍ជីវិតដ៏សម្បូរបែប។ ការ​សរសេរ​របស់​គាត់​មាន​លក្ខណៈ​មិន​អាច​មើល​រំលង​បាន៖ ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​នៃ​ឧត្តមគតិ។ ស្ទើរតែគ្មានមនុស្សអាក្រក់ ឬបុគ្គលិកលក្ខណៈទេ មានរឿងទាហានរត់ចោលជួរ (Huan និង Tien ក្នុងប្រលោមលោក "បក្សីច្រៀងច្បាស់ក្នុងព្រៃ") ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ដឹងពីចំណុចខ្វះខាតរបស់ពួកគេ ក៏ត្រឡប់ទៅអង្គភាពវិញភ្លាមៗ ហើយត្រូវទទួលវិន័យ។

អ្នកនិពន្ធ ជូ ឡាវៀត (ស្តាំ) រំលឹកឡើងវិញនូវសមរភូមិចាស់នៃវាលទំនាប-ខេត្តស៊ីងឃួង (ឡាវ)។ រូបថតផ្តល់ដោយតួអក្សរ

ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ទាហានអាចរងទុក្ខវេទនាខាងសម្ភារៈ ប៉ុន្តែមិនមែនខាងផ្លូវចិត្តទេ។ ត្រូវការរឿងល្ខោនដើម្បីសម្តែងឱ្យត្រូវនៅសមរភូមិ ទាហាន Hoai សរសេរស្គ្រីបភ្លាមៗ ដោយតួអង្គជាមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់នៅស្ថានីយ៍ទំនាក់ទំនង អាគុយប្រឆាំងយន្តហោះ ស្ថានីយ៍យាមផ្លូវ... ជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង Hoai ក៏ដើរតួជាតួសម្តែងផងដែរ។ លោកបានរំលឹកថា “រឿងល្ខោនទាំងនោះមិនមែនមកពីទីឆ្ងាយទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីជីវិតប្រយុទ្ធរបស់ស្ថានីយ៍យោធារបស់យើង ដែលជាស្ថានីយ៍យោធាដ៏កាចសាហាវមួយនៅទិសខាងលិចនៃមាតុភូមិ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានធ្វើជាអ្នកនិពន្ធអក្សរទាំងនោះ។ គណៈបញ្ជាការនយោបាយបានសរសើរពួកគេ ទាហានស្រឡាញ់ពួកគេ ហើយពួកគេក៏ត្រូវបានណែនាំតាមរលក វិទ្យុសំឡេងវៀតណាម ផងដែរ”។ អ្វី​ដែល​សប្បាយ​ចិត្ត​បំផុត​គឺ​ការ​បម្រើ និយាយ​ឲ្យ​ចំ​បំផុត​អំពី​ជីវិត​វីរជន​របស់​ទាហាន ជាពិសេស​សមមិត្ត​ដ៏​ពិសិដ្ឋ។ ចូវ ឡាវៀត ក៏​បាន​សរសេរ​កំណាព្យ​ដែរ។ កំណាព្យដែលសរសេរក្នុងលេណដ្ឋានត្រូវថតដោយសមមិត្ត ហើយចម្លងចូលក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា៖ "ពេលទៅសមរភូមិ/ យើងតម្រង់ជួរផ្ដេក/ គ្មានអ្នកណាចង់ថយក្រោយ/ ពេលទៅទទួលអាហារ/ យើងតម្រង់ជួរបញ្ឈរ/ សមមិត្តខ្លាំងឈរពីក្រោយ/ សមមិត្តទន់ខ្សោយឈរនៅមុខ/ សមមិត្តណាដែលរងរបួស) សូមឈរនៅខាងមុខ។

ដោយគិតថាជា “លេខា” កត់ត្រានូវភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិតរបស់ទាហាន៖ “តើវីរភាព និងសម្រស់ដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ទាហានក្នុងសម័យនោះ ដើរតាមខ្សែទឹកនោះ ដើរតាមខ្យល់ព្រៃនោះមិនវិលវិញទេឬ? អត់ទេ! ទឹកអាចហូរ ខ្យល់អាចបក់បាន ប៉ុន្តែសមិទ្ធផល និងជីវិតរបស់កម្មាភិបាលស្ថានីយទី១៣ នឹងនៅស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត…”។ ដូច្នេះ ក្រៅពីកំណាព្យ និងរឿងល្ខោន គាត់បានសរសេរកំណាព្យវីរភាព ប្រលោមលោក រឿងខ្លី អនុស្សាវរីយ៍ អក្សរសាស្ត្រ... មកទល់នឹងពេលនេះ គាត់មានស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រចំនួន ៣០ ដែលភាគច្រើនសរសេរអំពីរូបភាពទាហានរបស់ពូ។ ឧទាហរណ៍ដូចជា៖ «ស្រទាប់ដើមដំឡូងមីតែមួយ» រឿងភាគខាងត្បូង «ម៉ៃពីង» «ព្រឹកមួយមានសត្វស្លាបច្រើន» «សត្វស្លាបនៅតែច្រៀងក្អែកលើភ្នំ» «ផែនដីនិងមេឃនៅតែបន្ទរដោយសំឡេងស្គរ» «សំឡេងសត្វស្លាបបន្លឺឡើងក្នុងព្រៃ»... ដែលទទួលបានការកោតសរសើរ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ពីសំណាក់មហាជន។

ក្នុងបុព្វកថានៃការប្រមូលកំណាព្យ “៥ កំណាព្យ និង ៥ រឿងអំពីទាហាន” កវី Huu Thinh បានសរសេរថា៖ “សម្រាប់អ្នកនិពន្ធជំនាន់ខ្ញុំ ឈ្មោះ Chau La Viet បានស្គាល់ច្បាស់តាំងពីដើមឆ្នាំនៃការប្រយុទ្ធជាមួយអាមេរិក”។ សម្រាប់ ចូវ ឡាវៀត កំណាព្យ និងជីវិត ជីវិត និងកំណាព្យ គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏រលូននៃអក្សរសិល្ប៍ និងជីវិតទាហាន ការពិត និងសុបិន... នោះគឺជាព័ត៌មានមួយប្រភេទដែលអ្នកនិពន្ធបានច្រូតកាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់”។ ទាំងនេះគឺជាទំព័រនៃការសរសេរដ៏រដុប មិនមែនជាការច្របូកច្របល់បន្តិចទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈពួកគេ ស្រាប់តែយើងហាក់ដូចជាបានឮសំឡេងគ្រហឹមនៃព្រៃឈើឆ្ងាយៗ ដែលជាសំឡេងដ៏ឧឡារិកនៃឆ្នាំចាស់។ ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកនិពន្ធចំពោះរឿងនោះ។ កវី Nguyen Quang Thieu បានអត្ថាធិប្បាយលើកាសែត Van Nghe អំពីកំណាព្យវីរភាពថ្មីរបស់គាត់ (ឆ្នាំ 2024)៖ "ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជាតិ គឺជាប្រភពថាមពលគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ចលនាប្រជាជាតិទៅកាន់យុគសម័យថ្មី ហើយកំណាព្យវីរភាព "សំឡេងសត្វស្លាបព្រៃ និងទឹកដីដ៏ក្ដៅគគុក" របស់តានីញ ។

បើនិយាយពីប្រភេទវិញ ការរួមវិភាគទានដ៏ឆ្នើមរបស់ ចូវ ឡាវៀត គឺនៅក្នុងទម្រង់អនុស្សាវរីយ៍ "Bai ca ra truong" (ចម្រៀងសមរភូមិ) "Tieng zither of 20s" គឺជាកម្រងអនុស្សាវរីយ៍ដែលសរសេរអំពីសិល្បករល្បីៗ។ លក្ខណៈនៃអនុស្សាវរីយ៍គឺ ភាពពិតប្រាកដ មនុស្សពិត ព្រឹត្តិការណ៍ពិត និងប្រធានបទខ្ពស់។ អ្នកនិទានរឿងក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ ច្រើនតែជាបុគ្គលទីមួយ ចូលរួមដោយផ្ទាល់ ឬធ្វើជាសាក្សីក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ភាគច្រើន រាប់ពីកំណាព្យ វីរភាព កំណាព្យ និងអត្ថបទ ពោរពេញដោយអនុស្សាវរីយ៍។ កំណត់ចំណាំរបស់គាត់អំពីអ្នកដឹកនាំ និងសិល្បករល្បីៗគឺមានភាពរស់រវើក ដោយសារភាពសម្បូរបែបនៃព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតពិត។ ឧត្តមសេនីយ Nguyen Chi Thanh និងកវី To Huu មកពីស្រុកកំណើតដូចគ្នា ហើយបានធ្វើការជាមួយគ្នានៅទីក្រុង Hue (មុនបដិវត្តន៍) ហើយទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងស្និទ្ធស្នាលរបស់ពួកគេត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ ចូវ ឡាវៀត បានទៅស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត នៅក្នុងបន្ទប់មន្ទីរពេទ្យលោកឧត្តមសេនីយ៍ «ដោយការឈឺចាប់ខ្លាំង កវីបានសុំក្រដាសមួយសន្លឹកមកគិលានុបដ្ឋាយិកា ហើយគាត់បានសរសេរខគម្ពីរដែលពោរពេញដោយទឹកភ្នែកអំពីសមមិត្តជិតបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់... ប្រហែលនោះជាកំណាព្យដែលគាត់សរសេរលឿនបំផុត» ("ទន្លេក្លិនស្មៅស្មៅ")។ ការកសាងមុខមាត់ទាហាន លោកយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះសមមិត្ត សមមិត្តស្រឡាញ់គ្នាដូចឪពុក និងកូនដូចបងប្អូន។ សូម្បីតែមេបញ្ជាការកងពលធំ (Ha Vi Tung) ក្នុងរឿង "រាត្រីព្រះច័ន្ទ" បានចុះទៅលេណដ្ឋានដើម្បីសួរសុខទុក្ខ និងលើកទឹកចិត្តដល់ទាហានម្នាក់ៗ។ រឿងរបស់ទាហាន Hoai ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅទីក្រុងហាណូយវិញ ដើម្បីចូលរួមក្នុងជំរុំសរសេរ ប៉ុន្តែបងប្អូនរបស់អង្គភាព “មានអារម្មណ៍ដូចជាភ្លើង” ព្រោះវាជាពេលដែលយន្តហោះ B-52 របស់អាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើរដ្ឋធានី។ ថ្ងៃ​ដែល Hoai ត្រឡប់​មក​អង្គភាព​វិញ គឺ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ៖ "Hoai, Hoai នៅ​តែ​នៅ​ទី​នេះ, គាត់​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ, បងប្អូន..." ។ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំបានលាតត្រដាងហើយឱបខ្ញុំជាច្រើននាក់ស្រក់ទឹកភ្នែក ... " នៅក្នុង "អ្នកនិពន្ធនៅស្ថានីយ៍យោធា" អ្នកដែលបាននៅលើសមរភូមិជាមួយសមមិត្តរបស់ពួកគេ "ចែករំលែកភ្លើង" ពេលខ្លះស្រឡាញ់និងទុកចិត្តសមមិត្តច្រើនជាងពួកគេស្រឡាញ់និងជឿជាក់លើខ្លួនឯងនឹងឃើញអារម្មណ៍របស់ពួកគេនៅក្នុងវា។

2. ទន្ទឹមនឹងរូបភាពរបស់ទាហាន ក៏មានរូបភាពរបស់ម្តាយដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលមើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់។ នោះគឺជាម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ទ្រីហ៊ួន (Nguyen Tri Huan) ម្តាយរបស់កវី Pham Tien Duat... ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ម្តាយណាក៏ដោយ ទោះបីជាកូនៗរបស់ពួកគេល្បីលើពិភពលោកក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែ “ធំឡើង ប៉ុន្តែមិនទាន់មានប្រាជ្ញា”។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឲ្យខ្លាចនោះគឺ ម្តាយអ្នកនិពន្ធ-វិចិត្រករ តាន់ ញ៉ន ជាមួយនឹងបទចម្រៀងអមតៈ «ឆ្ងាយ» តាមរយៈសំដីរបស់អ្នកនិពន្ធ ដូ ជូ យ៉ាងអធិកអធម និងជ្រាលជ្រៅថា៖ «វៀត ចាំខ្ញុំពេញមួយជីវិត ទោះអ្នកសរសេរណាក៏ដោយ តែបើអ្នកសរសេរ សរសេរដូចម្តាយខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀង កាន់ពាក្យនីមួយៗ ស្តោះដង្កូវនាងមួយឃ្លា ឃ្លាតឆ្ងាយដូចដង្កូវនាង។ ហើយនឹកនាងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ... "។ គាត់បានបំពេញសារនោះមួយផ្នែក។ អាជីពរបស់គាត់នៅតែដើរទៅមុខទៀត អ្វីដែលត្រូវបញ្ជាក់នោះគឺថា គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធសហសម័យមួយចំនួនដែលសរសេរបានល្អ ស៊ីជម្រៅ និងមនោសញ្ចេតនាអំពីម្តាយ។

ដូចជាដើមឈើបៃតងដែលចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងដីវប្បធម៌៖ ជីវិតក្នុងសម័យប្រឆាំងអាមេរិក ជីវិតសហសម័យ និងទំនៀមទម្លាប់ជាតិ ដើម្បីស្រូបយកសារធាតុចិញ្ចឹមដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ បន្ទាប់មកលាតសន្ធឹងមែកឈើ និងស្លឹកនៅលើមេឃនៃសម័យកាល ដើម្បីរស្មីសំយោគពន្លឺនៃឧត្តមគតិមនុស្សធម៌បដិវត្តន៍ ដូច្នេះដើមឈើបៃតងរបស់អ្នកនិពន្ធទាហាន ជូ ឡាវៀត បានផលិតស្នាដៃដោយរសជាតិ។ គាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងការបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌របស់ទាហានរបស់ពូ ហូ ដែលចែងចាំងក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន និងទៅអនាគត។ ពីទំព័រទាំងនោះ យើងអាចបន្ថែមទៅលើការទូទៅនៃគោលការណ៍សិល្បៈមួយ៖ យើងត្រូវតែយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅ ត្រូវតែរស់នៅជាមួយជីវិត ដើម្បីឱ្យមានមនោសញ្ចេតនាពិតប្រាកដច្រើន ដើម្បីអាចបង្កើតរូបភាពដែលបំផុសគំនិតខ្ពស់។

រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ទោះបីជាស្ថិតក្នុងវ័យ "មិនធ្លាប់មានពីមុនមក" ក៏ដោយ ក៏អ្នកនិពន្ធ ចូវ ឡាវៀត នៅតែត្រឡប់ទៅសមរភូមិចាស់ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ ដើម្បីចងចាំ ឆ្លុះបញ្ចាំង និងសរសេរ។ នៅ​តែ​ជា​ទាហាន​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​រសាត់ ដែល​លោក​បាន​និយាយ​ថា​ជា​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​ពី​វរសេនីយ៍ឯក Nguyen Phu Nho អតីត​ប្រធាន​ប៉ុស្តិ៍​លេខ ១៣ ក្រោយមក​ជា​ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​នយោបាយ​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ភស្តុភារ។ គាត់នៅតែពាក់ស្បែកជើងកៅស៊ូសាមញ្ញ និងអាចបត់បែនបានគាត់បានត្រឡប់មកវិញកាលពីម្សិលមិញដើម្បីបង្កើតទំព័រថ្មីសម្រាប់ពេលអនាគត។

ង្វៀន ថាញ់ ទូ

ប្រភព៖ https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-1-nha-van-78-long-1-nha-van-8-nang-