អក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងសារព័ត៌មាន

រាល់ការិយាល័យកាសែតមាននាយកដ្ឋាន Morrat ដើម្បី "ជ្រើសរើសកំហុស" នៅក្នុងពាក្យមុនពេលអត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ព។ រូបថត៖ CN

វាពិបាកក្នុងការជៀសវាង "កំហុសបច្ចេកទេស"

មិត្តរបស់ខ្ញុំ - គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្រ្តនៅវិទ្យាល័យមួយបាននិយាយថា៖ សព្វថ្ងៃនេះ សារព័ត៌មាន ជាពិសេសកាសែតអនឡាញ ប្រើពាក្យខុស បង្កើតវាក្យសម្ព័ន្ធ សរសេរខុស អក្ខរាវិរុទ្ធ... ច្រើនណាស់។

តើមកពីការដេញតាមព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន ក៏ដូចជាកំហុសក្នុងសារព័ត៌មានអនឡាញ ដែលអាចកែបានឆាប់រហ័ស ដែលការិយាល័យវិចារណកថា មិនយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងពេក និងមិនយកចិត្តទុកដាក់ពិនិត្យ និងកែកំហុសមុននឹងបោះពុម្ព?

ប្រសិនបើមានអ្វីក៏ដោយ វាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភដែលមនុស្សជាច្រើនប្រើសារពត៌មានជា "ត្រីវិស័យ" ក្នុងការបង្កើតស្តង់ដារផ្ទាល់ខ្លួននៃការអនុវត្តភាសា។

ការងារសារព័ត៌មានទៅដល់អ្នកអានតាមរយៈដំណើរការបោះពុម្ពយ៉ាងម៉ត់ចត់ជាមួយនឹងជំហានជាច្រើន។ ការិយាល័យវិចារណកថានីមួយៗមានស្តង់ដារបច្ចេកទេសផ្ទាល់ខ្លួន (បទប្បញ្ញត្តិ) សម្រាប់សាត្រាស្លឹករឹត។

វាបញ្ជាក់ពីរបៀបដាក់អក្សរធំ និងអក្សរកាត់ពាក្យ; របៀបសរសេរពាក្យវៀតណាម ការរាប់លេខ លេខធម្មតា ពាក្យផ្សំ... ប៉ុន្តែក្រោយមក ដោយសារកត្តាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ពេលខ្លះវានៅតែពិបាកក្នុងការជៀសវាង "កំហុសបច្ចេកទេស" នៅក្នុងកាសែត។

មានពេលមួយ សិស្សសាលាមធ្យមសិក្សាម្នាក់បានបញ្ចេញមតិលើវេទិកាអ្នកសារព័ត៌មាន ដោយគំនិតទូទៅថា សារព័ត៌មានមានកំហុសច្រើនពេក តាំងពីកំហុសតូចៗ ដូចជាបាត់ពាក្យ បាត់ការសង្កត់សំឡេង រហូតដល់កំហុសដូចជាច្រឡំអក្សរ "l" និង "n" និងប្រើពាក្យខុស។

“កាសែតអនឡាញឥឡូវអាចចូលមើលបានសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ប្រសិនបើភាសាវៀតណាមប្រើមិនត្រឹមត្រូវ វានឹងជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង រួមទាំងកុមារអាយុរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំមិនមានន័យអវិជ្ជមានទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា អ្នកសារព័ត៌មាននឹងព្យាយាមគ្រប់គ្រង និងកាត់បន្ថយកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ!” - សិស្សនេះបានសរសេរ។

ការខិតខំប្រឹងប្រែង "យកកំហុស"

អ្នកភាសាវិទ្យា អ្នកនិពន្ធ គ្រូបង្រៀន អ្នកសារព័ត៌មានជាច្រើន ដែលស្រលាញ់ការរក្សាភាពបរិសុទ្ធនៃភាសាវៀតណាម បានព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីបញ្ហាអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការប្រើពាក្យខុសក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

ពួកគេក៏ខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បី "ជ្រើសរើសកំហុស" "កំហុសឆ្គង" ផ្តល់មតិយោបល់ និងចង្អុលបង្ហាញកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ និងពាក្យទូទៅនៅក្នុងកាសែត កម្មវិធីវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ និងសូម្បីតែនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។

មានពាក្យដែលប្រើ “ខុស ទាល់តែកែ” ដូចជាពាក្យ “giông (tộ)/dông”, “đất (medal)/đất”… ពាក្យ “dông” គួរតែសរសេរជា “mưa dông”, “cong dông”, “dông gió”, “dông to”; ប៉ុន្តែ​សារព័ត៌មាន​ជា​ច្រើន​សរសេរ​ថា​ជា «ជីង»។

ពាក្យ "doat" និង "dat" មានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ។ យោងតាមវចនានុក្រមរបស់វិទ្យាស្ថានភាសាវិទ្យា កែសម្រួលដោយ Hoang Phe បោះពុម្ពដោយ Da Nang Publishing House និង Lexicography Center ឆ្នាំ 2005 “dat” មានន័យថាដើម្បីទៅដល់គោលដៅ (ឧទាហរណ៍៖ ប្រឡងជាប់ដោយលទ្ធផលល្អ); និង "doat" មានន័យថាយកវាទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនឯងតាមរយៈការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍៖ ឈ្នះជើងឯក។

មិនត្រឹមតែនៅក្នុងសារពត៌មានទេ ពាក្យ "ឈ្នះ" និង "សម្រេច" ច្រើនតែប្រើខុសក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ គុណវុឌ្ឍិ មេដាយជាដើម របស់ភ្នាក់ងាររដ្ឋបាល។

កំហុសនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យស្ទួនគឺជារឿងធម្មតាផងដែរនៅក្នុងសារព័ត៌មាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ នៅក្នុងកម្មវិធីចំណេះដឹងរបស់ VTV សម្រាប់សិស្សវិទ្យាល័យ ម្ចាស់ផ្ទះបាននិយាយថា “សូមអបអរសាទរចំពោះការបញ្ចប់ការប្រលងរបស់អ្នក” បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តនីមួយៗ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "រួចរាល់" មិនចាំបាច់បន្ថែមពាក្យ "រួចរាល់" ទេ ព្រោះ "បំពេញ" មានន័យថាធ្វើវាទាំងស្រុង។

ឬនៅពេលរាយការណ៍អំពីឧបទ្ទវហេតុណាមួយ សារព័ត៌មានច្រើនតែបញ្ចប់ដោយប្រយោគ៖ "ឧប្បត្តិហេតុកំពុងត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់" ។ ប្រសិនបើពាក្យ "បច្ចុប្បន្ន" ត្រូវបានប្រើនោះមិនចាំបាច់ប្រើពាក្យ "បច្ចុប្បន្ន" និងផ្ទុយមកវិញ; បើប្រើពាក្យ “ផ្ទៀងផ្ទាត់” នោះ មិនចាំបាច់ប្រើពាក្យ “បញ្ជាក់” ទេ ព្រោះ៖ “ផ្ទៀងផ្ទាត់” មានន័យថា “បញ្ជាក់ការពិត តាមរយៈការពិត និងភស្តុតាងជាក់លាក់”; ឧទាហរណ៍៖ "ផ្ទៀងផ្ទាត់សេចក្តីថ្លែងការណ៍"; "ឧប្បត្តិហេតុមិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់" (ibid) ។

លើសពីនេះ សារព័ត៌មានជាច្រើនបានប្រើពាក្យ និងឃ្លាជាច្រើនខុស ជាពិសេសពាក្យចិន-វៀតណាម ដូចជា៖ "ត្រាន់ត្រយ", "កូសួយ", "វ៉ ហ៊ីញជុង", "វ៉ាន់ខាញ់" (ប្រាសាទ), "ថាម ក្វាន់", "សាំងឡង់" (សរសេរត្រឹមត្រូវ៖ "ត្រាន់ត្រយ", "កូសួយ", "វ៉ ហ៊ីងជុង", "ថាំងឃ្វាន") ជាដើម។

ឬពាក្យថា Ban vong nien មានន័យថា “មិត្តភក្តិដែលមានអាយុខុសគ្នា ប៉ុន្តែជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាដូចមិត្តក្នុងវ័យដូចគ្នា” ប៉ុន្តែអ្នកសារព័ត៌មានខ្លះយល់ថា “ហាមវង្ស នៀន មានន័យថាមិត្តដែលមានអាយុដូចគ្នា” ដូច្នេះពួកគេសរសេរថា “តន្ត្រីករ Pham Tuyen និងតន្ត្រីករ Hoang Van គឺជាមិត្តដែលមានអាយុដូចគ្នា ទាំងពីរកើតក្នុងឆ្នាំ ១៩៣០”។

រក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់ជនជាតិវៀតណាម

ភាសាតែងតែផ្លាស់ប្តូរ កើតឡើង និងអភិវឌ្ឍ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនមានន័យថា មនុស្សដែលធ្វើការជាមួយនឹងពាក្យគួរតែ "ច្នៃប្រឌិត" ពេក ហើយបំភ្លៃភាសាវៀតណាមនោះទេ។

អ្នកនិពន្ធ អ៊ុង ទ្រីវ ធ្លាប់បានសរសេរថា “ភាពបរិសុទ្ធរបស់ជនជាតិវៀតណាមគឺភាពបត់បែន និងការសម្របខ្លួនរបស់វា មិនរឹងពេក ប៉ុន្តែមិនព្រងើយកន្តើយពេកទេ។ កម្រិតសមស្រប និងអាចគ្រប់គ្រងបាន ទោះបីជាមានទម្លាប់សង្គម និងឯកសារផ្លូវការក៏ដោយ គឺជាការចាំបាច់”។

អ្នកកាសែត - ប្រដូចទៅនឹង "កម្មករ" ដែលតែងតែត្រូវប្រឹងប្រែងក្នុងវិស័យពាក្យសម្តី។ អាស្រ័យហេតុនេះ បញ្ហាបន្តការសិក្សា និងកែលម្អត្រូវបានលើកឡើង ដើម្បីរួមចំណែករក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់ជនជាតិវៀតណាម ទន្ទឹមនឹងការការពារ និងអភិវឌ្ឍន៍វៀតណាម។

សារព័ត៌មានក្នុងយុគសម័យ 4.0 ត្រូវតែបំពេញតាមតម្រូវការនៃការផ្តល់ព័ត៌មានដែលមានគោលបំណង ស្មោះត្រង់ រហ័ស និងទាន់ពេលវេលា ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថាអ្នកសារព័ត៌មានប្រញាប់ ឬធ្វេសប្រហែសក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យនោះទេ។

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/chuyen-chinh-ta-tren-bao-chi-3136766.html