រឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយឈ្មោះ ឌិញ ត្រាំ កា និងបទចម្រៀង 'លលឡាប៊ីសម្រាប់ស្នេហ៍ចាស់'

តន្ត្រីករ Dinh Tram Ca ល្បីល្បាញក្នុងពិភពតន្ត្រីជាមួយកំណាព្យជាង ៣០០ បទ និងជិត ១០០ បទ ដែលបទជាច្រើនបានចាក់ដោតបេះដូងមនុស្សដូចជា៖ Lullaby for old love, River of home... ជាពិសេសតារាចម្រៀងដ៏ល្បី Khanh Ly បានសម្តែង Lullaby សម្រាប់ស្នេហ៍ចាស់យ៉ាងជោគជ័យ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងពីរឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយនៃបទចម្រៀងនេះទេ។

ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ឈ្មោះដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយបានលេចឡើងនៅក្នុងឈុតកំណាព្យវៀតណាមគឺ Dinh Tram Ca ។ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានអ្នកអានចូលចិត្ត ហើយត្រូវបានចម្លងដោយដៃក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។ នៅឆ្នាំ 1967 គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតន្ត្រីករនៅពេលដែលបទចម្រៀង Lullaby of Old Love ត្រូវបានច្រៀងដោយអ្នកចំរៀងជាច្រើនហើយបានល្បីល្បាញតាមរយៈសម្លេងរបស់ Khanh Ly ។

នោះ​ក៏​ជា​ចំណុច​របត់​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​សរសេរ​របស់ Dinh Tram Ca។ បទ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ឈ្មោះ​របស់ Dinh Tram Ca ល្បី​ក្នុង​ពិភព ​តន្ត្រី ​វៀតណាម។ ជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់បូស្តុន ទំនុកច្រៀងគឺដូចជាខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាត៖ " បីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីខ្ញុំក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ / អង្គុយអង្រួនកូនខ្ញុំដូចជាសំឡេងរំជួលចិត្តនៃស្នេហាដ៏សោកសៅ .../ អូ បីឆ្នាំកន្លងផុតទៅ បេះដូងខ្ញុំមិនទាន់បានស្ងប់ពីព្យុះទេ ... .

តន្ត្រីករ Dinh Tram Ca តន្ត្រីករ Nhu Phuong អ្នកនិពន្ធ Phung Hieu និងតន្ត្រីករ Vu Duc Sao Bien (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ)

រូបថត៖ TL

ហេតុអ្វីមិន Ding ប៉ុន្តែ Ding?

ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Mac Phu ប៉ុន្តែឈ្មោះប៊ិចរបស់គាត់គឺ Dinh Tram Ca ។ មានរឿងអក្ខរាវិរុទ្ធគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនជុំវិញនាមត្រកូលចម្លែកនេះ៖ មនុស្សជាច្រើនមិនដឹងថាតើវាជា Dinh Tram Ca ឬ Dinh Tram Ca? ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់អំពីរឿងនេះដែរ ដូច្នេះពេលខ្ញុំមានឱកាសផឹកស៊ីជាមួយគាត់ ខ្ញុំក៏សួរថា "តើពាក្យ ឌិញ មានន័យយ៉ាងណា ពូ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសនាមត្រកូលនេះសម្រាប់នាមប៊ិចរបស់អ្នក?"។ គាត់ញញឹមហើយពន្យល់ថា "តាមពិត នាមត្រកូលរបស់ម្តាយខ្ញុំគឺ Dinh ប៉ុន្តែ "ប្រតិកម្ម" ទៅកាន់អ្នកបង្កើតវចនានុក្រមសហសម័យមកពី Quang Ngai ដែលបានបន្តផ្លាស់ប្តូរអក្សរទាំងអស់ i (ខ្លី) ទៅ y (វែង) ខ្ញុំបានសរសេរវាថយក្រោយដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ។ បន្ទាប់មកមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញនាមត្រកូល "Dinh" ចម្លែក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះពួកគេសរសេរវាលើសហើយ"។

អំពី Lullaby នៃស្នេហាចាស់ កំណើតនៃបទចម្រៀងនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងខ្លីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលពិភពអក្សរសាស្ត្រតែងតែប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក៖ នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 នៅលើផ្លូវពីប្រសព្វ Ha Lam ទៅសាលា Tieu La នៃទីក្រុងតូចមួយក្នុងខេត្ត Quang Nam (ចាស់) មានក្មេងស្រីវិទ្យាល័យម្នាក់បានកាន់កាបូបរបស់នាងទៅមកពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃនៅលើផ្លូវតូច។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Ho Thi Thu ប្រជាជននៅជនបទតែងតែហៅនាងថា Thu Chuan (ព្រោះឪពុកនាងឈ្មោះ Chuan) ដើម្បីសម្គាល់នាងពីអ្នកដទៃឈ្មោះថា Thu ។ សិស្សស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត Ho Thi Thu មានមុខរាងពងក្រពើ សក់វែងរលោង ស្បែកសពណ៌ផ្កាឈូក និងភ្នែកភ្លឺដូចរលកនៃបឹងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ បានធ្វើឱ្យក្មេងភូមិជាច្រើនលង់ស្នេហ៍។ ហើយ​យុវជន​ម៉ាក​ភូ​បាន​លួច​ស្រលាញ់​សិស្ស​ស្រី​ដោយ​បទ​ចម្រៀង ​លលឡា​ស្នេហ៍​ចាស់ ។

ហើយក្មេងស្រីម្នាក់នោះឈ្មោះ Thu បានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ តាមរយៈកំណាព្យ "The Guitar of Memories" : " ថ្ងៃដែលខ្ញុំយកហ្គីតារបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់សាលាចាស់/ តើអ្នកណាដូចអ្នកកំពុងឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃសាលប្រជុំ / អ្នកណាខ្លះដូចខ្ញុំកំពុងអង្គុយសុបិននៅខាងក្រោយទ្វារថ្នាក់រៀន / អាចថាអ្នកនៅទីនោះទេ Thu? ... "។ កំណាព្យនេះត្រូវបានចម្លងដោយដៃ និងសូត្រដោយសិស្សជាច្រើននាក់ ដូច្នេះហើយឈ្មោះរបស់គាត់ក៏ល្បីល្បាញតាំងពីពេលនោះមក។

តន្ត្រីករ Dinh Tram Ca លេងហ្គីតា និងច្រៀងចម្រៀងដែលគាត់ទើបតែនិពន្ធនៅផ្ទះមិត្តភ័ក្តិនៅស្រុក Tan Binh (HCMC) ក្នុងឆ្នាំ ២០០២។

រូបថត៖ ភួង ហ៊ី

នៅ​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​កំណាព្យ​ស្នេហា​របស់​គាត់​ជា​ច្រើន​ដោយ​ពាក្យ​សម្ដី និង​សរសេរ​ដោយដៃ។ តាមរយៈភាសាកំណាព្យ ខ្ញុំគិតថាគាត់សរសេរវាមុនឆ្នាំ១៩៧៥។ មានពេលមួយខ្ញុំបានជួបគាត់នៅសៃហ្គន (នៅពេលនោះគាត់បានតាមប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅភាគខាងលិចម្តងម្កាលមកទីក្រុងសៃហ្គន) ខ្ញុំបានសួរអំពីកាលៈទេសៈនៃកំណើតនៃកំណាព្យទាំងនេះ ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែមិនចាំថា៖ «ខ្ញុំមិនចាំពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាពេលសោកសៅ ទុក្ខសោក ទុក្ខសោក ទុក្ខសោកគឺហួសពេល។ ផ្ទុះឡើង ពេលនោះគ្មានលុយបោះពុម្ពកំណាព្យទេ កំណាព្យដែលខ្ញុំតែងគ្រាន់តែចំលងដាក់ក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាក៏បាត់ដោយមិនដឹង ពេលខ្លះមានអ្នកផ្សេងយកវាមកអាន ខ្ញុំឮគេស្គាល់ហើយ ស្រាប់តែនឹកឃើញកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ មិនទាន់ដល់ឆ្នាំ ១៩៦៩ ទើបខ្ញុំអាយុជិត ៣០ ឆ្នាំ ជាអ្នកប្រមូលកម្រងកំណាព្យ និងចម្រៀង ពេលរាត្រី។ ការប្រមូលកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1958 ហើយត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកស្រាវជ្រាវថាជាកម្រងកំណាព្យធម្មតាមួយក្នុងចំនោមការប្រមូលកំណាព្យធម្មតាទាំងប្រាំនៃឆ្នាំ 1969 នៅភាគខាងត្បូង”។

កំណាព្យ​គឺ​ជា​ស្នេហា​ដំបូង តន្ត្រី​គឺ​ជា​គូស្នេហ៍​ដែល​នាំ​មក​នូវ​ភាព​ស្រពិចស្រពិល

ចែករំលែកអំពីអាជីពរបស់គាត់ កវី Dinh Tram Ca បាននិយាយថា "កំណាព្យគឺជាស្នេហាដំបូង ហើយគូស្នេហ៍នោះដើរតាមយើងពេញមួយជីវិតរបស់យើង តន្ត្រីគឺជាស្នេហាដែលនាំមកជូនយើងនូវភាពរំជើបរំជួលបំផុត។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលកវីជាច្រើនហៅខ្ញុំថាជាតន្ត្រីករ ហើយផ្ទុយទៅវិញ តន្ត្រីករហៅខ្ញុំថាជាកវី។ ខ្ញុំអាចធ្វើកិច្ចការទាំងពីរបានក្នុងជីវិតនេះ។ ខ្ញុំរស់នៅប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត បរិយាកាសប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ខ្លាំង​កាល​ខ្ញុំ​នៅ​រៀន​នៅ​ពេល​នោះ កំណាព្យ​ដែល​ខ្ញុំ​សរសេរ​កំពុង​ពេញ​និយម​ក្នុង​ចំណោម​មិត្តភ័ក្ដិ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​និពន្ធ​បទ​ភ្លេង​ដើម្បី​តែ​សប្បាយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​សហគមន៍​ស្រឡាញ់​ទេ»។

បន្ទាប់ពី Lullaby of Old Love ស៊េរីបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀតរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បាននាំប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់ទៅខាងលិចដើម្បីរស់នៅ។ នៅទីនេះ គាត់មានឱកាសបានបទពិសោធន៍ និងមានពេលធ្វើដំណើរទូទាំងខេត្តភាគនិរតី។ ទេសភាពទន្លេដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងវាលទំនាបដ៏ធំនៃភាគខាងលិចបានធ្វើឱ្យព្រលឹងតន្ត្រីករពោរពេញដោយអារម្មណ៍ និងគំនិតច្នៃប្រឌិត។ និងចម្រៀង ស្រុកស្រែ ស្ទឹងសែនកំសត់ ដួងតារា ប្តីប្រពន្ធ Melody By ស្ពាននឹកមនុស្ស បានកើតមកពីទីនោះ។ ជាពិសេស បទចម្រៀង «ទន្លេមាតុភូមិ» ត្រូវបានតារាចម្រៀងរាប់សិបដួង ច្រៀងរួមគ្នា ជាមួយនឹងសាច់ភ្លេង និងទំនុកច្រៀង ងាយជ្រាបចូលបេះដូងមនុស្ស។

ក្នុង​អំឡុង​ឆ្នាំ ២០១០ លោក Dinh Tram Ca បាន​នាំ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​នៅ Quang Nam ដើម្បី​រស់​នៅ។ នៅទីនេះគាត់បានបើកហាងកាហ្វេសួននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ដែលទាក់ទាញអតិថិជនយ៉ាងច្រើន ហើយសិល្បករដែលធ្វើការនៅតំបន់កណ្តាលក៏បានមកលេងគាត់ផងដែរ។ ហាងកាហ្វេគឺជាប្រភពចំណូលដ៏សំខាន់សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់ទាំងមូល។ ម្តងម្កាលគាត់បានទៅទីក្រុងហូជីមិញតាមការអញ្ជើញរបស់មិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរបានថយចុះបន្តិចម្តងៗដោយសារតែសុខភាពរបស់គាត់។

តន្ត្រីករ Dinh Tram Ca (ពាក់អាវស) និងសិល្បករចូលរួមសន្និសីទកាសែតតន្ត្រី

រូបថត៖ ភួង ហ៊ី

តាំង​ពី​គាត់​និង​គ្រួសារ​ត្រឡប់​មក​ខេត្ត Quang Nam យើង​កម្រ​បាន​ជួប​គ្នា​ណាស់។ មានតែពេលខ្ញុំទៅធ្វើជំនួញនៅ Da Nang ប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំទៅលេងគាត់ ឬម្តងម្កាលរៀងរាល់ 1-2 ឆ្នាំម្តង គាត់នឹងទៅទីក្រុងហូជីមិញដើម្បីសួរសុខទុក្ខមិត្តភក្តិ។ ពេលជួបគាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំចាស់ឥឡូវអាយុចិតសិបឆ្នាំហើយ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញដើម្បីលាក់ខ្លួន និងមើលផ្នូរដូនតាក្នុងគ្រួសារ។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាកូនប្រុសខ្ញុំមានភារកិច្ចអុជធូបជូនជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ ក្រៅពីនេះសុខភាពខ្ញុំក៏ខ្សោយ មិនអាចដើរលេងបានដូចពីមុន ពេលនេះខ្ញុំស្រវឹងបន្ទាប់ពីផឹកស្រាពីរបីកែវ»។ ពេលនោះគាត់និយាយថា៖ "បើមានឱកាសទៅធ្វើជំនួញនៅភូមិភាគកណ្តាល សូមមកលេងខ្ញុំផង កូននៅក្មេង ត្រូវតែខំមើលថែការងារ កុំជក់ចិត្តនឹងកំណាព្យពេក បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងរងទុក្ខបើ muse ទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក"។ កាន់ដៃគាត់ ខ្ញុំពិតជារំជួលចិត្តពេលឃើញស្នាមជ្រួញ និងសក់សនៅលើក្បាលតន្ត្រីករ...

លាអ្នក កវី តន្ត្រីករដ៏ប៉ិនប្រសប់ ជាកូនប្រុសរបស់ Quang Nam ដែលខ្ញុំតែងតែគោរព។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/chuyen-sau-but-danh-dynh-tram-ca-va-bai-hat-ru-con-tinh-cu-185251201204824901.htm