ជីវិតដ៏កាចសាហាវរបស់អ្នកនិពន្ធ 'The Thorn Birds'

(TNO) អ្នកនិពន្ធ Colleen McCullough អ្នកនិពន្ធ The Thorn Birds បានចែករំលែកថា "ពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំព្រោះខ្ញុំជាអ្នកមាន និងល្បីល្បាញដោយមិនចាំបាច់មានភាពស្រស់ស្អាត និងដេកជាមួយបុរសដើម្បីទទួលបានភាពល្បីល្បាញ" ។

Báo Thanh niên•30/01/2015

(TNO) អ្នកនិពន្ធ Colleen McCullough អ្នកនិពន្ធរឿង The Thorn Birds ចែករំលែកថា "ពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំព្រោះខ្ញុំជាអ្នកមាន និងល្បីល្បាញដោយមិនចាំបាច់មានភាពស្រស់ស្អាត និងដេកជាមួយបុរសដើម្បីទទួលបានភាពល្បីល្បាញ" ។

>> អ្នកនិពន្ធរឿង The Thorn Birds Passes Away

នៅពេលនាងនៅមានជីវិត Colleen McCullough ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្ត្រីខ្លាំងម្នាក់ ថែមទាំងក្រអឺតក្រទមទៀតផង - រូបថត៖ AFP

នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា Colleen McCullough ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអូស្ត្រាលីនិងជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក The Thorn Birds បានទទួលមរណភាពដោយសារជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលក្នុងអាយុ 78 ឆ្នាំនៅស្រុកកំណើតរបស់នាង។ សត្វស្លាបបន្លាបានឈប់ច្រៀង ហើយជីវិតរបស់ស្ត្រីដ៏កាចសាហាវមួយរូបបានឈានដល់ទីបញ្ចប់។

"ខ្ញុំមិនទៅដេកដើម្បីឈ្នះភាពល្បីល្បាញ"

កាសែត Sydney Morning Herald (អូស្ត្រាលី) ធ្លាប់បានពណ៌នា Colleen McCullough ថាជាមនុស្សដែលមានទំនុកចិត្ត ស្មោះត្រង់ សូម្បីតែស្ត្រីដែលក្រអឺតក្រទមក៏ដោយ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទស្សនាវដ្តីមួយក្នុងឆ្នាំ 2007 នាងបានពិពណ៌នាអំពីខ្លួននាងថាជា "សិល្បៈខ្លាំង" និង "មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់" ។ កាសែត Daily Mail (ចក្រភពអង់គ្លេស) បានដកស្រង់សម្តីលោក Colleen ថា "ពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំព្រោះខ្ញុំជាអ្នកមាន ល្បីល្បាញដោយមិនចាំបាច់មានភាពស្រស់ស្អាត និងដេកជាមួយបុរសដើម្បីទទួលបានភាពល្បីល្បាញ ហើយមិនដូច អ្នកនយោបាយ ឬមនុស្សក្នុងឧស្សាហកម្មហិរញ្ញវត្ថុ ខ្ញុំមិនកុហកទេ" ។ ទោះបីជាមានភាពក្រអឺតក្រទមរបស់នាងក៏ដោយ Colleen McCullough មិនច្រឡំអំពីកិត្តិនាមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងទេ។ នាងធ្លាប់ត្រូវបានប្រជាជនអូស្ត្រាលីបោះឆ្នោតជា 'កំណប់ជាតិរស់' នេះបើយោងតាម កាសែត Daily Mail ។

នៅពេលនិយាយអំពីរឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលសម្របចេញពីប្រលោមលោក The Thorn Birds Colleen មិនខ្មាស់អៀនក្នុងការរិះគន់នេះបើយោងតាម កាសែត Daily Mail ។ "ខ្ញុំបានបោះភ្លាមៗ"; "Ward (Rachel Ward ដែលដើរតួជាតួឯកស្រី Maggie - NV) មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីការសម្តែងហើយ Chamberlain (Richard Chamberlain ដែលដើរតួជាឪពុក Ralph de Bricassart - NV) គ្រាន់តែដើរជុំវិញដោយបើកភ្នែកធំទូលាយនិងសើម" ។

ប្រហែលជាដោយសារតែបុគ្គលិកលក្ខណៈត្រង់ៗរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ The Australian (អូស្ត្រាលី) នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពសម្រាប់នាងមិនបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអ្នកនិពន្ធស្រីចុងថាជា "ស្ត្រីគ្មានភាពស្រស់ស្អាត ធាត់លើសទម្ងន់ ប៉ុន្តែនាងមានភាពឆ្លាតវៃ និងកក់ក្តៅ"។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនិយមលេងអ៊ីនធឺណេតកំពុងផ្តល់កាសែតនេះថា "ថ្ម"។

អ្នកនិពន្ធ Colleen McCullough - រូបថត៖ theaustralian.com.au

កុមារភាពដ៏ឃោរឃៅ

Colleen McCullough កើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1937 នៅទីក្រុង Wellington រដ្ឋ New South Wales ប្រទេសអូស្ត្រាលី។ នាងជាកូនស្រីច្បងរបស់លោក Jim McCullough ជាជាងកាត់អំពៅ និងភរិយារបស់លោក Laurie ។ Jim និង Laurie បានរៀបការនៅឆ្នាំ 1932 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយនោះទេ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ Laurie បានផ្លាស់ទៅ New South Wales ខណៈពេលដែល Jim ស្នាក់នៅក្នុង Queensland ហើយ Colleen McCullough គឺជាលទ្ធផលនៃការទៅលេងដ៏កម្ររបស់ Jim ទៅ New South Wales ។ Colleen ក្រោយមកបានរំលឹកថាកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ "តែងតែបញ្ចប់ដោយការជជែកវែកញែក" នេះបើយោងតាម Sydney Morning Herald ។ ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គ្រួសាររបស់ Colleen បានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានបន្តរហូតដល់ Jim បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1973 ហើយ Laurie ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបំពុលប្តីរបស់នាង។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលឪពុករបស់ Colleen McCullough បានទទួលមរណភាព ក្រុមគ្រួសារបានរកឃើញថា អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ដែលគាត់បានរៀបការជាមួយនារី ៣ នាក់ក្នុងពេលតែមួយ នេះបើយោងតាម ទស្សនាវដ្តី People (USA)។

Colleen McCullough បានពណ៌នាឪពុករបស់នាងថាជា "បុរសអាក្រក់ បោកបញ្ឆោត និងផ្តាច់ការ" ហើយម្តាយរបស់នាងជា "ស្ត្រីដែលស្ងៀមស្ងាត់ និងភ័យស្លន់ស្លោ ដែលបង្ហាញការស្រលាញ់តិចតួចដល់ខ្ញុំ រហូតដល់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរកលុយ"។ ទោះបីជាលទ្ធផលសិក្សាដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Colleen ក៏ដោយ ក៏ម្តាយរបស់នាងបានដុតបំផ្លាញការងារដំបូងរបស់នាង ខណៈពេលដែលឪពុករបស់នាងបានដាក់សម្ពាធម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យនាងបោះបង់ការសិក្សាឱ្យបានឆាប់តាមដែលច្បាប់អនុញ្ញាត នេះបើយោងតាម Sydney Morning Herald ។

មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលស្និទ្ធនឹង Colleen ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាងគឺប្អូនប្រុសរបស់នាង Carl ដែលមានអាយុក្មេងជាងនាងមួយឆ្នាំ។ ក្រៅពីលោក Carl ការលួងលោមរបស់ Colleen McCullough ក្នុងអំឡុងពេលនោះកំពុងជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងការសិក្សា និងការស្រមើលស្រមៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់ ក្នុងឆ្នាំ 1955 Colleen McCullough បានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ Sydney ជាមួយនឹងមហិច្ឆតាចង់ក្លាយជាគ្រូពេទ្យវះកាត់។ The Sydney Morning Herald បានកត់សម្គាល់ថាការសម្រេចចិត្តនេះតែម្នាក់ឯងគឺជាសក្ខីភាពចំពោះចរិតលក្ខណៈពិសេសរបស់ Colleen៖ នៅពេលនោះ ការធ្វើជាវេជ្ជបណ្ឌិតមិនមែនជាជម្រើសអាជីពធម្មតាសម្រាប់ស្ត្រីនោះទេ។ ជាអកុសល ប្រតិកម្មទៅនឹងសារធាតុគីមីវះកាត់មានន័យថា សុបិនរបស់ Colleen ត្រូវបានរារាំង ហើយនាងបានងាកទៅរកវិទ្យាសាស្ត្រសរសៃប្រសាទ។

Colleen បានដឹងថា បងប្រុសរបស់នាងបានលង់ទឹកស្លាប់នៅប្រទេសក្រិក ពេលកំពុងសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅទីក្រុងឡុង ប្រទេសអង់គ្លេស។ ក្រោយមកនាងបាននិយាយថា នាងបានជឿថា Carl បានធ្វើអត្តឃាត ហើយបានពណ៌នាការស្លាប់របស់គាត់ថាជា "ទុក្ខព្រួយដ៏ខ្លាំងបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ"។ ឪពុករបស់នាងបានបដិសេធមិនបង់ប្រាក់ដើម្បីយកសាកសពរបស់ Carl ត្រឡប់ទៅប្រទេសអូស្ត្រាលីវិញ ហើយបងប្រុសរបស់នាងត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូរដែលគ្មានស្លាកសញ្ញានៅប្រទេសក្រិក។

Colleen បានរស់នៅលើកោះ Norfolk អស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំមកហើយ។ នាងបានរៀបការជាមួយ Ric Robinson ដែលមានដើមកំណើតនៅកោះនេះ។ នាងបានសរសេរសៀវភៅសរុបចំនួន ២៥ ក្បាល។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់នាងគឺ Bittersweet ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2013 ហើយលក់បាន 65,000 ច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។

The Thorn Birds គឺជាប្រលោមលោកទីពីររបស់ Colleen McCullough ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1977 ខណៈពេលដែលនាងជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Yale ។ រឿងស្នេហាហាមប្រាមរវាងនារីវ័យក្មេងម្នាក់និងបូជាចារ្យកាតូលិកបានលក់ដាច់ជាង ៣០ លានច្បាប់ នៅទូទាំងពិភពលោក ហើយនៅតែជាប្រលោមលោកលក់ដាច់បំផុតរបស់អូស្ត្រាលី។ ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃប្រលោមលោកដែលសម្តែងដោយ Richard Chamberlain និង Rachel Ward បានក្លាយជារឿងភាគទូរទស្សន៍ដ៏ពេញនិយមបំផុតគ្រប់ពេលវេលា។

នៅពេលដែលវាត្រូវបានចេញផ្សាយជាលើកដំបូង The Thorn Birds ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកំណែអូស្ត្រាលីនៃ Gone with the Wind ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធស្រីម្នាក់ទៀតគឺ Margaret Mitchell ។ កាន់តែក្លាហាន ទស្សនាវដ្ដី People បានប្រៀបធៀប The Thorn Birds ទៅនឹង... 50 Shades of Grey នៃពេលវេលារបស់វា។