ជីវិតនៅភ្នំកូនប្រសាអាមេរិកដែលស្រឡាញ់វៀតណាម

Hanna Larsen រស់នៅជាមួយប្តី និងកូនរបស់នាងនៅលើភ្នំនៃអាមេរិកខាងត្បូង។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហាន់ណា ចូលចិត្តជជែកជាមួយសាច់ញាតិរបស់នាងជាភាសាវៀតណាម។ នារីអាមេរិកាំងរូបនេះនិយាយដោយស្លូតត្រង់ថា រាល់ពេលនាងឮភាសាវៀតណាម «បេះដូងនាងកាន់តែសប្បាយ»។

ភាសាវៀតណាមគឺជាភាសាតែមួយគត់

កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន Hanna Larsen (អាយុ 29 ឆ្នាំ ជនជាតិអាមេរិក) បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយផ្លាស់ទៅប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតយឺតយ៉ាវ។ ហាន់ណាជាអ្នកបួស ញ៉ាំតែបន្លែផ្លែឈើ។ ដូច្នេះ វៀតណាមមានបន្លែផ្លែឈើស្រស់ជាច្រើនប្រភេទ ដែលធ្វើឱ្យប្រទេសនេះក្លាយជាគោលដៅដ៏សមរម្យ។

ក្នុងកំឡុងឆ្នាំដំបូងដែលនាងរស់នៅប្រទេសវៀតណាម ហាន់ណាបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថាន និងវប្បធម៌។ ហាន់ណាព្យាយាមរៀន ភាសាវៀតណាម ជាច្រើនដង ប៉ុន្តែមិនអាច។ Hanna រកឃើញជនជាតិវៀតណាមពិបាកពេក ទើបនាងបោះបង់ច្រើនដង។

Hanna Larsen និង Luong Thanh Duc កំពុងរស់នៅលើភ្នំនៃប្រទេស Ecuador ។

នៅឆ្នាំ ២០២០ ពេលផ្លាស់ទៅទីក្រុងហូជីមិញ ហាន់ណាបានសម្រេចចិត្ត សិក្សាភាសាវៀតណាម យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ នាងបានសិក្សាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេល 6 ខែដំបូង។ ក្នុងអំឡុងពេល 6 ខែនោះ Hanna មិនបាននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ ហើយបានកំណត់ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយជនបរទេស។

Hanna បាននិយាយថា “ខ្ញុំចំណាយពេលប្រហែល 2-3 ឆ្នាំដើម្បីនិយាយភាសាវៀតណាម។ ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកគ្រូរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Thuy ដែលបានបង្រៀនខ្ញុំជាភាសាវៀតណាមអស់ពីចិត្ត។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែដើម្បីរៀនភាសាវៀតណាម។

សម្រាប់នារីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ម្នាក់នេះ ភាសាវៀតណាមគឺជាភាសាដែលប្លែកណាស់។ ហាន់ណា អធិប្បាយថា យួនស្អាតហើយសម្បូរណាស់ តំបន់នីមួយៗមានពាក្យស្លោក និងកំប្លែងរៀងៗខ្លួន។

នាងមានអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលជាមួយមនុស្សជុំវិញខ្លួននៅពេលទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាម។ អ្វីមួយដែលនាង "យល់តិចតួចក្នុងការនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស" ។

ទៅណាមកណា គ្រប់ពេលដែលនាងលឺភាសាវៀតណាម មិនថាជាចម្រៀង ឬសំឡេង ហាន់ណា មានអារម្មណ៍ថា "បេះដូងរីករាយ"។

ហាន់ណា បានសារភាពថា រាល់ការចងចាំនៅវៀតណាមគឺសប្បាយរីករាយ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺនៅពេល Hanna ទៅផ្សារដើម្បីទិញផ្លែឈើ។ អ្នកលក់មិនដឹងថា ហាន់ណា អាចនិយាយភាសាវៀតណាមបាន ទើបគាត់មិនទាក់ទងជាមួយនាងជាភាសាវៀតណាម។

Hanna បង្រៀនកូនស្រីភាសាអង់គ្លេស ហើយ Duc បង្រៀនភាសាវៀតណាម។

ហាន់ណា និយាយទាំងសើចថា “នៅពេលខ្ញុំសួរតម្លៃជាភាសាវៀតណាម ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

បច្ចុប្បន្ន ហាន់ណា អាចអាន និងសរសេរភាសាវៀតណាមបាន។ នាងអាចសរសេរភាសាវៀតណាមបានល្អជាងទំនាក់ទំនង។ នាងយល់ឃើញថាការសរសេរភាសាវៀតណាមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ទោះបីជាការសរសេរអក្សរមានការលំបាកនៅពេលនាងចាប់ផ្តើមរៀនដំបូងក៏ដោយ។

យំពេលកូនស្រីនិយាយភាសាវៀតណាម

ដោយមានការបញ្ជាពីជនជាតិវៀតណាមបានល្អ ហាន់ណាបានទៅទីក្រុង Da Nang និង Binh Thuan ដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍រស់នៅជាមួយជនជាតិវៀតណាមតាមផ្ទះសំណាក់។

ពេលនៅ Binh Thuan Hanna បានជួប Luong Thanh Duc ជាបុរសដែលនាងបានជួបលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2018។

ពេលនោះនាងបានចូលរួមសម្ដែងរឿងមួយដែលឌុចជាជំនួយការផលិតករ។ នៅពេលនេះវាក្យសព្ទវៀតណាមរបស់ Hanna មានកម្រិតណាស់។ មនុស្សពីរនាក់ត្រូវប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស។

គ្រួសាររបស់ ហាន់ណា ជ្រើសរើសជីវិតបែបសាមញ្ញ បែបធម្មជាតិ

នៅក្នុងការជួបគ្នាលើកទីពីរ ហាន់ណាចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះសំនៀងវៀតណាមរបស់បុរស ង៉ឺ អាន។ Anh Duc ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ ពេលឃើញនារីអាមេរិកាំងនិយាយភាសាវៀតណាមយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។

បន្ទាប់ពីមានភាពឆ្គាំឆ្គងដំបូង ហាន់ណា និង ឌុក ចាប់ផ្តើមស្និទ្ធស្នាលគ្នាបន្តិចម្តងៗ តែងតែជួបគ្នា និងនិយាយគ្នា។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ អ្នកទាំងពីរបានដឹងថាពួកគេមានចំណាប់អារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នាជាច្រើន។ ទាំងពីរចូលចិត្តជីវិតតិចតួចបំផុត នៅជិតធម្មជាតិ។

ពីរឿងសាមញ្ញ ហាន់ណា និង ឌុក កាន់តែស្និទ្ធស្នាល និងបង្កើតអារម្មណ៍។ នៅពេលដែលនាងលង់ស្នេហ៍ ហាន់ណា មានឱកាសកាន់តែច្រើនក្នុងការនិយាយភាសាវៀតណាម និងរៀនវាក្យសព្ទថ្មីៗ។

"Hanna បានរៀនភាសាវៀតណាមមុនពេលនាងមានមិត្តប្រុសជនជាតិវៀតណាម។ នៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមណាត់ជួប Hanna មានកម្លាំងចិត្តកាន់តែច្រើនក្នុងការរៀនភាសាវៀតណាម" ។

បន្ទាប់ពីរួមគ្នាបានប៉ុន្មានខែ ហាន់ណាក៏មានផ្ទៃពោះ។ នៅពេលនោះ មេរោគ Covid-19 បានផ្ទុះឡើងគ្រប់ទីកន្លែង។ ហាន់ណាយល់ច្រឡំដោយមានអារម្មណ៍ថាជីវិតគឺអនិច្ចា។ នាងបានចែករំលែកជាមួយលោក ឌឹក នូវបំណងប្រាថ្នារបស់នាងក្នុងការទៅតំបន់ Loja ក្នុងប្រទេសអេក្វាឌ័រ ដើម្បីសម្រាលកូនតាមធម្មជាតិ។

លោក ឌឹក បានងក់ក្បាលយល់ព្រម។ អ្នកទាំងពីរគ្រោងធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅប្រទេសមួយនៅតំបន់ភ្នំនៃអាមេរិកខាងត្បូង។

បន្ទាប់ពីមានការលំបាកជាច្រើន ទីបំផុត ឌឹក និង ហាន់ណា បានបោះជើងចូលទៅក្នុងទឹកដីដែលគេស្គាល់ថាជាភូមិនៃភាពជាប់បានយូរនៅអាមេរិកខាងត្បូង។

អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ ហាន់ណាបានជ្រើសរើសសន្ទនាជាមួយកូនស្រីជាភាសាវៀតណាម។ ដោយសារតែនាងយល់ថានិយាយភាសាវៀតណាមគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

យ៉ាងណាមិញ នៅពេលកូនរបស់នាងកើតមក ហើយចាប់ផ្ដើមចេះនិយាយ Hanna បានជ្រើសរើសនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយកូនស្រី។ លោកស្រីបានប្រគល់ភារកិច្ចបង្រៀនកូនស្រីឲ្យចេះភាសាវៀតណាមឲ្យលោក ឌឹក។

ហាន់ណាបានចែករំលែកថា៖ «ហាន់ណាមិននិយាយភាសាវៀតណាមជាមួយកូនទេ។ ហាន់ណាចង់ឲ្យកូនរៀនជាមួយប៉ាគាត់និយាយបានត្រឹមត្រូវ»។

ពេលឮកូនស្រីនិយាយភាសាវៀតណាមលើកដំបូង ហាន់ណា ក្តុកក្តួលចង់យំ។ ពាក្យដំបូងដែលទារកនិយាយគឺ "ប៉ា" ។ បន្តិចម្ដងៗ ទារកអាចនិយាយពាក្យវៀតណាមកាន់តែច្រើន។ ទារកចូលចិត្តហៅ "ម៉ាក់" ហើយនិយាយថា "ឡាន" "យឺត" ...

គ្រួសាររបស់ Hanna ទើបតែបានស្វាគមន៍ទារកម្នាក់ទៀត។ ហាន់ណាសប្បាយចិត្ត ហើយសង្ឃឹមថានៅពេលអនាគតកូនៗរបស់នាងនឹងនិយាយភាសាវៀតណាមជាមួយគ្នា។

ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយជីវិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើភ្នំនៃអាមេរិកខាងត្បូង ឌុច និង ហាន់ណា បានជ្រើសរើសចែករំលែករូបភាព និង វីដេអូ នៅលើបណ្តាញសង្គម។

នៅក្នុងវីដេអូទាំងនោះ Hanna និយាយជាភាសាវៀតណាម។ ដោយសារតែនាងចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនវៀតណាមកាន់តែច្រើន។ នាងបានកែលម្អភាសាវៀតណាមរបស់នាងដោយការអានយោបល់គួរឱ្យស្រលាញ់ពីទស្សនិកជនវៀតណាម។

នៅក្នុងទឹកដីពហុវប្បធម៌ និងពហុភាសា គ្រួសារ តូចរបស់ Hanna នៅតែជ្រើសរើសស្រឡាញ់ និងផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាមតាមរយៈសកម្មភាពតូចៗ។

ភាសាវៀតណាមត្រូវបានបន្ថែមទៅភាសានៅក្នុងភូមិ Vilcabamba កាលពីឆ្នាំមុន។

ជាពិសេសនៅក្នុងភូមិ Vilcabamba (Loja, Ecuador) ជាកន្លែងដែល Hanna និងប្តីរបស់នាងរស់នៅ មានដើមឈើភាសាមួយ។ រួមជាមួយភាសាផ្សេងទៀត ភាសាវៀតណាមត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងដើមឈើនេះកាលពីឆ្នាំមុន។

រាល់ពេលដែលឃើញដើមភាសានៅក្នុងភូមិ ឌុក និង ហាន់ណា មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកទាំងពីរញញឹម ហើយបន្តសន្ទនាពាក្យផ្អែមល្ហែមជាភាសាវៀតណាម។

Vietnamnet.vn