រាប់អាយុបទចម្រៀង…

តន្ត្រីករ Phan Huynh Dieu ធ្លាប់បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់បន្ទាប់ពីបានលើកយកបទចម្រៀងប្រជាប្រិយចំនួនពីរដែលរៀបរាប់ពីឈ្មោះកន្លែង Quang Nam តាមរយៈបទចម្រៀងប្រជាប្រិយមួយថា "អត្ថបទចាស់ស្តាប់ទៅពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់"។ មានណាគេនៅចាំបទ "ស្រលាញ់ខ្លាំង" នោះអាយុប៉ុន្មាន?

Báo Quảng Nam•11/05/2025

បណ្តាញសង្គម — មានទូកច្រៀងចម្រៀងប្រជាប្រិយ និងឆ្លើយឆ្លងគ្នា "បោះយុថ្កា" នៅទន្លេ Hoai, Hoi An (រូបថត៖ HXH)

"ក្មេងពេក"

ថ្ងៃមួយនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 1970 ពី Quang Ngai ទៅ Tam Ky និង Thang Binh គាត់ត្រូវបានជាប់ដោយទឹកជំនន់ដ៏ធំ។ អ្នកស្រាវជ្រាវ Trang Thien ត្រូវអង្គុយរង់ចាំទឹកស្រកនៅផ្ទះអ្នកស្គាល់គ្នា។ ពេលនោះ គាត់បានឮអ្នកស្រុកម្នាក់និយាយថា "ដីក្វាងណាមស្រក់ដោយគ្មានភ្លៀង / ស្រា Hong Dao កំពុងស្រវឹងដោយមិនចេះស៊ីប..."។

គាត់បានរៀបរាប់ពីការចងចាំនេះនៅក្នុងអត្ថបទ "ភ្លៀងនិងកំណាព្យ" ដែលបានសរសេរ 2 ឆ្នាំក្រោយមក។ ជាការពិតណាស់ ខគម្ពីរដែលគាត់ទើបតែបានដកស្រង់មានភាពខុសគ្នាបន្តិចរវាងពាក្យ "រួចហើយ" និង "រួចហើយ"។ ព្រោះក្រោយមក អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនជឿថា ពាក្យ «ដា» នៅតែត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយក្នុងចំណោមមនុស្ស។ ពាក្យ "ដា" មានតម្លៃថ្លៃជាង ហើយរួមបញ្ចូល "គឺ" "គឺ" និង "ឆន្ទៈ" ។ ប៉ុន្តែនោះគឺជាទិដ្ឋភាពបំរែបំរួល ដែលនឹងត្រូវបានរៀបរាប់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងកថាខណ្ឌខាងក្រោម។

រឿងសំខាន់ដែលអ្នកនិពន្ធ Trang Thien ចង់ចែករំលែក គឺនៅពេលដែលគាត់បានដឹងថា បទចម្រៀងប្រជាប្រិយទាំងពីរនេះ បានខ្ចីទម្រង់កំណាព្យជាតិ គឺទម្រង់ពាក្យប្រាំពីររបស់វៀតណាម។ ជាមួយនឹងចង្វាក់ 3-2-2 និងបញ្ចប់ដោយការវាយដំ គាត់បាននិយាយដោយរំភើបថា បទចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quang "ពិតជាមិនព្រមរួមរស់ជាមួយខប្រាំពីរពាក្យចិន" ដែលដើមឡើយមានចង្វាក់ 2-2-3 ។

ផ្ទាល់ ពេលអានអត្ថបទរបស់ Trang Thien ខ្ញុំមើលមិនច្បាស់អំពីរឿងអាយុ។ ដោយសារតែលើកឡើងពីបទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមប្រាំពីរឃ្លា “ដើមត្របែកផ្ការីក/មានប្តី ខ្ញុំស្ដាយណាស់” លោក Trang Thien បានអធិប្បាយថា៖ “គូដំបូង (ពោលគឺបទប្រជាប្រិយ “Quang Nam…” - NV) ត្រូវតែកើតក្រោយការបង្កើតខេត្ត Quang Nam ជាបទប្រជាប្រិយក្មេងណាស់។ ពីរប្រយោគបន្ទាប់ស្គាល់ពាក្យវៀតណាមដែលមានទម្រង់ដូចគ្នារាប់មិនអស់។ ពាន់ឆ្នាំ ឬពីរពាន់ឆ្នាំ? (ភ្លៀងនិងកំណាព្យ - សម្រង់) ។

“ច្បាស់ជាបានកើតក្រោយការបង្កើតខេត្ត Quang Nam” ប្រាកដជាគាត់សំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្នាំ ១៤៧១? យោងតាមសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៤៧១ បន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមចាម្ប៉ា ស្តេច Le Thanh Tong បានបង្កើតខេត្តអធិរាជទី 13 ដែលមានឈ្មោះថា Quang Nam ។

“Dai Viet Su Ky Toan Thu” ក៏បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅពេលនោះ Quang Nam បានបង្កើត 3 ty រួមមាន Do Ty, Thua Ty, Hien Ty… ពេលសរសេរអត្ថបទ “ភ្លៀង និងកំណាព្យ” ពេលវេលាខុសគ្នាជាង 500 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ Trang Thien នៅតែនិយាយថា បទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ Quang គឺ “នៅក្មេង” ប្រហែលជារាប់ពាន់ឆ្នាំ។

បេះដូងដឹងគុណ

ប៉ុន្តែអ្វីដែលចម្លែកនោះ បទចម្រៀងប្រជាប្រិយ "នៅតែក្មេង" ដែលទើបតែលើកឡើងនោះ ត្រូវបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងបញ្ជីចម្រៀងដែលមានការប្រែប្រួលច្រើនបំផុត មានន័យថា ខគម្ពីរពីរបន្ទាប់គឺខុសគ្នា បន្ថែមពីលើពីរខដំបូង។

ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងប្រជាប្រិយជិត ៤០០ បទរបស់ Quang Nam ដែលត្រូវបានប្រមូលមកនោះ សាស្ត្រាចារ្យ Truong Dinh (សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រ - Hue) បានហៅបទចម្រៀងនេះថា “ចម្រៀងប្រជាប្រិយចម្លែករបស់ Quang Nam”។ គាត់មិនចង់ប្រើពាក្យ "បំរែបំរួល" ប៉ុន្តែបានហៅវាថា "វ៉ារ្យ៉ង់" ដោយលើកយក 12 បំរែបំរួលដើម្បីបញ្ជាក់វាហើយនិយាយថា "នោះជាអ្វីដែលយើងត្រូវគិត" ។

អ្នកស្រាវជ្រាវ Nguyen Van Bon (Tan Hoai Da Vu) ពេលស្រាវជ្រាវអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយ Quang Nam - Da Nang នៅតំបន់ដីសណ្តក៏បានប្រមូលយ៉ាងលម្អិត និងពេញលេញទាំង ១២ កំណែនេះ ដោយបែងចែកជាអក្សរសិល្ប៍ចំនួន ៩ កំណែ និង ៣ កំណែឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទាំង ៩ បទ លោកបានទទួលស្គាល់ ៣ ខគម្ពីរពីតំបន់ Thua Thien Hue ។ មានសូម្បីតែកំណែមួយដែលត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលអភិបាល Hoang Dieu ធ្វើអត្តឃាតនៅពេលការពារទីក្រុងហាណូយក្នុងឆ្នាំ 1882 ។ អ្នកភូមិចាស់នៅ Dien Ban បានឆ្លងកាត់បទចម្រៀង (តាមពីរខ្សែ "ទឹកដី Quang Nam មិនទាន់មានភ្លៀងទេតែត្រូវបានត្រាំរួចហើយ / ស្រា Hong Dao មិនទាន់បានភ្លក់ទេតែដឹងហើយថាវីរជនជាតិគឺជាសូត្រឬអ្នកណា?

មានកំណែមួយទៀតដែលកើតក្នុងអំឡុងចលនា ឌុយ តាន់ ដែលចាប់ផ្តើមនៅដើមសតវត្សទី 20 (… ពេលអ្នកត្រឡប់ទៅវិញ កុំដេក លើកដៃចុះ/ ទៅណាមក ខ្ញុំដឹងគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក) ឬសរសេរបន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ 1954 (… ស្នេហាប្រទេស និងភ្នំមានរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ/ ព្រះច័ន្ទនៅខាងជើង) ពេញដោយភាពស្មោះត្រង់។

រឿងរ៉ាវជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីបទចម្រៀងបានឆ្លងកាត់ជំនាន់ជាច្រើន ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករាប់ "អាយុ" វាមិនខុសគ្នាខ្លាំងនោះទេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវ ង្វៀន វ៉ាន់ បុន ក៏បានលើកឡើងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្នាំ ១៤៧១ នៅពេលប៉ាន់ស្មានអំពីពេលវេលានៃកំណើតរបស់វា ដោយនិយាយថា "វាប្រហែលជាលេចចេញជាយូរយារណាស់មកហើយ បន្ទាប់ពីក្វាងណាមក្លាយជាទឹកដីថ្មីនៅលើផែនទីនៃមាតុភូមិវៀតណាម"។

បទចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលធ្លាប់ស្គាល់នោះទាក់ទងនឹងឈ្មោះកន្លែង Quang Nam ត្រូវបានបញ្ចូលដោយតន្ត្រីករ Phan Huynh Dieu នៅដើមបទ “Quang Nam Yeu Thuong” តាមរយៈបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។

តន្ត្រីករ Phan Van Minh (អ្នកនិពន្ធបទ “គ្រួសារទាំងមូលស្រលាញ់គ្នា”) បានក្រឡេកមើលយ៉ាងស៊ីជម្រៅទៅក្នុង “សេចក្តីស្រឡាញ់ Quang Nam” ដើម្បីដឹងថាបទចម្រៀងនេះមាន “រសជាតិ” គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ចំពោះទឹកដី និងប្រជាជនខេត្ត Quang Nam ។ ដោយសារ “Quang Nam Yeu Thuong” មានរបៀប Nam Ai បទភ្លេង “Ly tang tit” បទភ្លេង “Ho cheo Thuyen” (នៅមាត់ទន្លេ)… ហើយទំនុកច្រៀងគឺ rustic និងសាមញ្ញ។

*
**

ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង បុព្វបុរសរបស់យើងបានឈប់នៅពេលវេលាកំណត់ (ឆ្នាំ ១៤៧១) ហើយបានផ្តល់កំណើតដល់ទឹកដីដូចជា Quang Nam ហើយបន្ទាប់មកឈ្មោះកន្លែងនោះបានបញ្ចូលទៅក្នុងបទចម្រៀង និងខ។ យូរ ៗ ទៅវាគឺជាបទចម្រៀងដែលធ្លាប់ស្គាល់ដែលបាន "បោះយុថ្កា" ដែលដាក់ឈ្មោះទៅជាតន្ត្រីប្រពៃណីនិងការចងចាំប្រជាប្រិយ។

សូម្បីតែពេលទូកអុំទូក បណ្តែតប្រទីបក៏ពិតមែន តែឈ្មោះភូមិ និងទឹកដីចាស់នៅតែរក្សាបានជាប់ជានិច្ចក្នុងបទចាស់។ ដូចដែលកវី Xuan Dieu ធ្លាប់ឆ្ងល់ថា "អ្នកណានាំក្លិនក្រអូប" ប្រហែលជាមិនចាំបាច់អង្គុយរាប់អាយុទេ ប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់ឱ្យខគម្ពីរនោះដោយចិត្តដឹងគុណ។

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/dem-tuoi-mot-cau-ca-3154504.html