“ឯកសារ Han Nom គួរតែចាត់ទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រមិនផ្លូវការរបស់ជាតិ”

ក្រឡេកមើលប្រវត្តិសាស្ត្រវិញ អក្សរ Han Nom កាន់តំណែងជាភាសាជាតិតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ឯកសារ Han Nom ជាទ្រព្យដ៏មានតម្លៃជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រព័ន្ធបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីរបស់វៀតណាម។ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដើម្បីរក្សា និងលើកកម្ពស់តម្លៃនៃប្រភពឯកសារដ៏សម្បូរបែបនេះក្នុងការអនុវត្តនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គឺជាតម្រូវការបន្ទាន់ ដែលទាមទារឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ពីរដ្ឋ អ្នកជំនាញវប្បធម៌ និងសហគមន៍។

ឯកសារ Han Nom មានផ្ទុកនូវព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃជាច្រើន "ការអ៊ិនកូដ" ទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើននៃវប្បធម៌វៀតណាមពេញមួយសតវត្ស 10 (ចាប់ពីសតវត្សទី 10 ដល់សតវត្សទី 20) ។ ដូនតា​យើង​ធ្លាប់​កត់ត្រា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ តែង​កំណាព្យ សរសេរ​សុភាសិត កត់ត្រា​អំពី​ដី រុក្ខជាតិ​ឱសថ... នៅ​ហាន​ណម។ ជាពិសេស ឯកសារ Han Nom ជាច្រើនរបស់ស្តេចសក្តិភូមិបានកត់ត្រា អធិបតេយ្យភាព របស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះទាំងពីរគឺ Hoang Sa និង Truong Sa ដែលជាឯកសារសំខាន់ជាពិសេស ...

អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនបានយល់ស្របថា ឯកសារ Han Nom គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅផ្លូវការរបស់ជាតិ ដោយនៅតែរក្សាតម្លៃរបស់ពួកគេក្នុងការផ្តល់ចំណេះដឹងដល់ប្រជាជនវៀតណាមសព្វថ្ងៃនេះ។

វិទ្យាស្ថានព័ត៌មានវិទ្យា សាស្រ្ដ សង្គម (Vietnam Academy of Social Sciences) បច្ចុប្បន្នកំពុងរក្សាទុកឯកសារ Han Nom ចំនួន 7,029 ដែលភាគច្រើនមានលក្ខណៈពិសេស និងមានតម្លៃណាស់។

វិទ្យាស្ថាន Han Nom នៅ ទីក្រុងហាណូយ ក៏កំពុងរក្សាសៀវភៅប្រមាណ ៣៥.០០០ ក្បាល និងសិលាចារឹកជិត ៦០.០០០ ដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងអភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌។

ឯកសារ Han Nom នៅតែមាននៅរាយប៉ាយនៅតាមស្ថាប័នវប្បធម៌ជាច្រើនទៀត ដូចជា បណ្ណាល័យ វត្តអារាម ទីសក្ការៈបូជា...។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរក្សាទុក អភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជាតិ នៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាច្រើន។ ជាបឋម ចំនួនអ្នកជំនាញនៅ Han Nom កំពុងថយចុះ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ការបណ្តុះបណ្តាលត្រូវបានគេមិនយកចិត្តទុកដាក់ ដូច្នេះចំនួនអ្នកជំនាញវប្បធម៌ដែលស្គាល់ និងប្រើប្រាស់ Han Nom មានមិនច្រើនទេ។ ដោយសារកត្តាពេលវេលា ឯកសារ Han Nom ជាច្រើនប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការខូច ព្រិល និងបាត់បង់ ដែលជាការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង។

ការយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហានៃការថែរក្សាឯកសារ Han Nom តាមរយៈការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាថ្មី គឺជាកិច្ចការចាំបាច់ដែលមិនអាចពន្យារពេលបានឡើយ។

នាពេលថ្មីៗនេះ នៅវត្ត Sui (Dai Duong Sung Phuc Tu - Hanoi) ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវវ័យក្មេងដែលស្ទាត់ជំនាញខាងបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលបានចងក្រងឯកសារ Han Nom ជាង 8,000 ដែលទាក់ទងនឹងព្រះពុទ្ធសាសនា រួមមាន គម្ពីរ ព្រះរាជក្រឹត្យ សិលាចារឹក... ២០០០ វត្ត។

បណ្ណាល័យទូទៅនៅទីក្រុង Hue ក៏បានធ្វើឌីជីថល 5,300 ឯកសារ Han Nom...

អ្នកជំនាញ និងអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនក៏បានចូលរួមដោយស្ងាត់ៗផងដែរ។

ឧទាហរណ៍ សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត Ngo Thanh Nhan សាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យញូវយ៉ក (សហរដ្ឋអាមេរិក) សមាជិកគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិមជ្ឈិមនៃសមាគមអ្នកស្នេហាជាតិនៅបរទេសនៅសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ថែមពីលើការបកប្រែកំណាព្យ Han Nom របស់ Ho Xuan Huong ទៅជាភាសាអង់គ្លេស បានយ៉ាងសកម្មបង្កើតតារាងសរសេរកូដតួអក្សរ Nom ដ៏បរិសុទ្ធ គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់និស្សិតនៅវៀតណាម និងអាមេរិកដូចជា៖ ការសរសេរអក្សរមិនប្រើអក្សរ គម្រោងអ៊ិនកូដពេញនិយម។ អ្នកប្រាជ្ញ Nom ដើម្បីប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃ និងអភិវឌ្ឍការប្រើប្រាស់បណ្តាញតួអក្សរ Nom ។

សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Dinh Dien នាយកមជ្ឈមណ្ឌលភាសាវិទ្យា នៃសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (សកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុងហូជីមិញ) បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវអស់រយៈពេល ២០ឆ្នាំ បានបញ្ចប់ការងារដែលខិតខំប្រឹងប្រែង "កម្មវិធីបកប្រែអក្សរ Han Nom ទៅជាអក្សរវៀតណាម ដោយផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI)"។ កម្មវិធីនេះជួយមនុស្សឱ្យចូលប្រើ និងយល់ឯកសារ Han Nom បានយ៉ាងងាយស្រួល។

ទោះបីជាមានសញ្ញាលើកទឹកចិត្តក៏ដោយ ប៉ុន្តែការរក្សាឯកសារ Han Nom នៅតែត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត និងទាន់ពេលវេលា។ រដ្ឋត្រូវមានគោលនយោបាយសកម្ម ដើម្បីគាំទ្រ និងលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកជំនាញ Nom ផ្តល់អាហារូបករណ៍ដល់និស្សិត Nom និងបណ្តុះបណ្តាលវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានសមត្ថភាព ដើម្បីគ្រប់គ្រង និងលើកកម្ពស់តម្លៃនៃឯកសារដែលបន្សល់ទុកដោយបុព្វបុរសរបស់យើង។

នាពេលថ្មីៗនេះ វិទ្យាស្ថានព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម (បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាម) បានរៀបចំសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរជាតិ “ឯកសារ Han-Nom៖ ការប្រមូល អភិរក្ស ស្រាវជ្រាវ និងការធ្វើអាជីវកម្ម” ដើម្បីវាយតំលៃសក្តានុពល និងស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការតភ្ជាប់រវាងទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការនានាក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងជុំវិញពិភពលោកដែលកំពុងអភិរក្សមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងឯកសារ Han-Nom។ អ្នកជំនាញបានវាយតម្លៃថា សកម្មភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនឹងជួយកេងប្រវ័ញ្ច និងផ្សព្វផ្សាយឃ្លាំងឯកសារដ៏មានតម្លៃនេះឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។ ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតម្លៃបេតិកភណ្ឌដល់សហគមន៍ និងពិភពលោកគឺជាការរួមចំណែកក្នុងការពង្រឹងរាជធានីវប្បធម៌របស់ប្រទេសជាតិ។

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/tu-lieu-han-nom-nen-duoc-xem-nhu-mot-bo-su-khong-chinh-thuc-cua-dan-toc-post878675.html