ត្បាញ​អំបោះ​មាស៖ ដូន ភូទូ ញៀន​នឹង​សៀវភៅ​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​រដូវក្តៅ

ការស្រលាញ់ការអានរបស់អ្នកនិពន្ធ និងកវី មិនគិតពីពេលវេលា និងលំហ រាប់មិនអស់ មិនតិចជាងករណី Pham Ngu Lao នៃរាជវង្ស Tran មុនពេលដែលលោកក្លាយជាមេទ័ពដ៏ល្បីល្បាញនោះទេ ព្រោះលោកស្មុគ្រស្មាញគិតរឿងជាតិ រហូតអង្គុយត្បាញកន្ត្រកនៅសងខាងផ្លូវ ហើយត្រូវទាហានកាប់ចំភ្លៅទាំងមិនដឹងផ្លូវ។

ការអានបំភ្លេចចន្លោះ និងពេលវេលា

ពេលសរសេររឿង បីនាទីនៃការពិត ដោយលើកឡើងពី ដូន ភូទូ អ្នកនិពន្ធ Phung Quan នៅតែរក្សាការចាប់អារម្មណ៍របស់មិត្តអ្នកអក្សរ នៅពេលដែលគាត់ធ្លាប់ទៅលេងឆ្នេរ An Duong នៅខាងក្រៅទំនប់ទឹកក្រហម ដើម្បីសួរសុខទុក្ខមិត្តរបស់គាត់៖ “ឆ្នាំនោះ កវីមានអាយុជាង ៧០ឆ្នាំ ព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅកំពុងឆេះយ៉ាងក្តៅគគុក។ ខ្ញុំពិតជារន្ធត់ចិត្តណាស់ ពេលអង្គុយអានសៀវភៅ កៅអីឈើដែលស៊ីដង្កូវ ទុកឱ្យញើសហូរចុះមកលើមុខ ខ្នងរបស់គាត់ ស្រក់ពីពុកចង្ការរបស់គាត់មកលើទំព័រ ផ្ទះតុក្កតា របស់ Ibsen [Henrik Ibsen]"។

រូបគំនូររបស់កវី Doan Phu Tu

រូបថត៖ អ្នកថតរូប ត្រាន់ ឈីនងៀ

អានរហូតដល់ភ្លេចកំដៅដូចដូនតា ពិតជាដូចកុមារភាពរបស់លោកស្រី ទឹង ឡុង ដែលរាល់ពេលសម្ងួតសៀវភៅគ្រួសារ ដើម្បីការពារសត្វល្អិត "នៅថ្ងៃសម្ងួតសៀវភៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែអានកាសែត និងសៀវភៅ ហើយពេលខ្លះស្រូបខ្ញុំអង្គុយហាលថ្ងៃដោយមិនដឹងខ្លួន" ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ សរសេរជាសេចក្តីរីករាយជារៀងរហូតរបស់ខ្ញុំ...

បើ Doan ជក់ចិត្តនឹងសៀវភៅ ភ្លេចអាកាសធាតុ ង្វៀន ហុង កាលនៅក្មេងក៏អានសៀវភៅភ្លេចពេលវេលាដែរ។ បន្ទាប់ពីយកសៀវភៅមួយក្បាលទុកជាវត្ថុបញ្ចាំ ព្រោះខ្វះលុយសម្រាប់ស្នាក់នៅ ង្វៀនហុង ចាប់ផ្តើមអានភ្លាមៗ លេបត្របាក់ពួកគេទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ៖ "ខ្ញុំអានសៀវភៅមួយក្បាលមិនចប់ មុននឹងបន្តទៅអត្ថបទមួយទៀត មិនទាន់ចប់អត្ថបទមួយ មុននឹងបន្តទៅអត្ថបទ មួយទៀត ខ្ញុំអានពេញមួយរសៀល។ ក្រោយមក វាបានមកដល់មុខចង្កៀងពាក់កណ្តាលដែលគ្របលើគ្រែម្តាយខ្ញុំ" ដៃម្ខាងដេកលើក្បាលខ្ញុំ។ បានបង្ហាញ។ មានពេលខ្លះ ង្វៀន ហុង ថែមទាំងអានសៀវភៅភ្លេច... ឃ្លាន។ ដើម្បីធ្វើឱ្យក្រពះដែលស្រែកថ្ងូររបស់គាត់មិនសូវទទេ ក្មេងប្រុសអាយុ 17 ឆ្នាំបានផឹកទឹកម៉ាស៊ីនជំនួសបាយ ហើយ "ខ្ញុំបានចាត់ទុកការអានសៀវភៅជាការញ៉ាំ"។

សាស្ត្រាចារ្យ Cao Xuan Huy បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយសិស្សរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ "បង្អែម" អាហារថ្ងៃត្រង់របស់គាត់ជាមួយនឹងទំព័រសៀវភៅ។ នៅក្នុងអត្ថបទ "កញ្ចក់មួយ៖ "រៀនមិនចេះធុញ បង្រៀនមិននឿយហត់" សាស្ត្រាចារ្យរង Tran Nghia នៅតែចងចាំពេលរសៀលជាច្រើន ពេលគាត់ទៅផ្ទះលោក Huy ដើម្បីទាក់ទងការងារ "ខ្ញុំឃើញគាត់ដេកលើខ្នើយឈើដ៏រឹងមួយ នៅពីក្រោយវ៉ែនតាអានមួយគូ និងសៀវភៅ ក្រាស់ " ។ nien dang” (អានសៀវភៅទាំងអស់ ភ្នែកប្រៀបដូចជាចង្កៀងដែលឆេះអស់មួយម៉ឺនម៉ាយ)។

វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលសិស្សលួចអានសៀវភៅកំប្លែង ប្រលោមលោក ក្បាច់គុន ជាដើម។ ពេល To Huu ជាសិស្ស ង្វៀន គីមថាញ់ គឺបែបនោះ លើកលែងតែគាត់ចូលចិត្តអាន និងមានគោលបំណងច្បាស់លាស់ជាងមិត្តរួមការងាររបស់គាត់។ “ពេលយើងមានពេល យើងទៅបណ្ណាគារ ហើយកប់ខ្លួនឯងពេលអាន។ យើងមានអារម្មណ៍ថា វត្ថុក្នុងសៀវភៅបានបើកជើងមេឃថ្មី [... ] ខ្ញុំអង្គុយនៅខាងក្រោយថ្នាក់ ដូច្នេះគ្រូបន្តបង្រៀននៅលើវេទិកា ខណៈខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់សៀវភៅនៅក្រោមតុ ហើយអានយ៉ាងជក់ចិត្ត មិនបានស្តាប់អ្វីដែលអ្នកគ្រូនិយាយ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងប្រយោគ ឬ Lens ក្នុងការគិតអំពីសៀវភៅឡើងវិញ។ អក្សរសិល្ប៍” ដែលជាអនុស្សាវរីយ៍ ចងចាំពេលវេលា ដែលបានកត់ត្រា។

មិនថាសៀវភៅប៉ុន្មានក្បាលទេ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

លំហ​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​អ្នក​អាន​ទេ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​ដូច​ករណី​របស់ Doan Phu Tu និង Cao Xuan Huy បាន​រៀបរាប់​ខាង​លើ។ ហើយនេះគឺជាអ្នកនិពន្ធកុមារ ធី ង៉ុក។

ស្នាដៃរបស់ Hector Malot "The Homeless" (បោះពុម្ពឆ្នាំ 1931) ត្រូវបានអានដោយ ធី ង៉ុក រហូតដល់គម្របត្រូវបានរហែក។

រូបថត៖ បណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសបារាំង

ធី ង៉ុក រៀបរាប់ក្នុងសៀវភៅ Promise with Tomorrow កាលពីក្មេងថា "ពេលថ្ងៃ ខ្ញុំតែងតែអង្គុយអានសៀវភៅ និងកាសែត កន្លែងដែលមានគ្រែឬស្សីតូចទាបនៅលើរានហាល ផ្លូវចុះទៅផ្ទះបាយ"។ ហើយសៀវភៅនោះជាសៀវភៅអ្វី? ជាការប្រសើរណាស់ វាគឺជាច្បាប់ចម្លងដ៏ក្រាស់ របស់ Vo Gia Dinh ជាមួយនឹងគម្របដែលអស់រលីង ដែលខ្ញុំបានអានម្តងហើយម្តងទៀត រហូតដល់ខ្ញុំដឹងវាដោយបេះដូង។ ក្រោយមកខ្ញុំបានអានសៀវភៅរបស់ Tan Dan នៅ 93 Hang Bong និង "សៀវភៅ Hoa Mai" របស់ Cong Luc Publishing House ។ ភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ខ្ញុំជាមួយអក្សរសិល្ប៍កុមារក៏រីកចម្រើនពីទីនោះដែរ។

ការ​និយាយ​អំពី​អ្នក​ស្រឡាញ់​សៀវភៅ​ដោយ​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​វឿង​ហុង​សែន​នឹង​ជា​ការ​ខកខាន​ដ៏​ធំ។ និយាយអំពីអ្នកប្រមូលវត្ថុបុរាណនេះ អ្នកប្រាជ្ញ ង្វៀន ហៀនឡេ បាននិយាយថា ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ផ្ទះរបស់លោក វឿង ហុងសេន មានធ្នើរ 9 ឬ 10 ដែលពោរពេញទៅដោយសៀវភៅកម្រ។ ប៉ុន្តែអ្នកស្រលាញ់សៀវភៅដូចជា វឿង មិនពេញចិត្តទេ “ឥឡូវនេះគាត់នៅតែជិះកង់បីរបស់គាត់ពី Gia Dinh ទៅ Saigon ដោយ Lambretta ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ទៅផ្សារសៀវភៅចាស់នៅផ្លូវ Ca Hap (អតីតផ្លូវ Bui Quang Chieu) កែងផ្លូវ Calmette ដើម្បីស្វែងរក និងទិញសៀវភៅកម្រ ទោះបីជាមានតម្លៃខ្ពស់ក៏ដោយ” My Writing Life recorded ។

ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលស្រលាញ់ ស្រលាញ់ និងថែរក្សាសៀវភៅ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ ជាងពាក់កណ្តាលជីវិតបរាជ័យ មានទស្សនៈច្បាស់លាស់លើការខ្ចីសៀវភៅ៖ "សៀវភៅល្អច្រើនតែមានគេមកខ្ចី ដោយមិនឱ្យគេទៅចោល គឺជាសញ្ញានៃចេតនាអាក្រក់ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំឲ្យគេទៅយកសៀវភៅទៅផ្ទះវិញ ខ្ញុំក៏ត្រូវទុកចោលបាត់ទំព័រ ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត មានគ្រប់ទំព័រ ប៉ុន្តែមានមេរោគ 19 ទៀត" Journal . ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សម្រាប់អ្នកដែលស្រលាញ់ និងចេះប្រើប្រាស់សៀវភៅ លោក វឿង មិនពិបាកក្នុងការខ្ចីសៀវភៅនោះទេ “ដឹងថាសៀវភៅប្រភេទណាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត គាត់យកបញ្ហាមកយកមកឲ្យខ្ញុំអាន” ង្វៀន ហៀងឡឺ បានរំលឹកពីមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គាត់។ (ត្រូវបន្ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-doan-phu-tu-say-sach-giua-he-nong-chay-mo-18525042422561709.htm