(QNO) - ការហៅ Moc Nhan Le Duc Thinh ថាជា "អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងនៅអាយុ 60 ឆ្នាំ" គឺមិនខុសទេ ព្រោះនៅពេលដែលគាត់ពិតជាចាប់ផ្តើមសរសេរ (2015) ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 8 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះគាត់បានបោះពុម្ពស្នាដៃចំនួន 9 ដែលមានច្រើនប្រភេទ៖ កំណាព្យ អត្ថបទរិះគន់ ស្រាវជ្រាវ បកប្រែ ប្រយោគ...
សៀវភៅដែលពិបាកសរសេរ និងរើសអើងអំពីអ្នកអាន (ធូលីក្នុងខ្យល់ - ការបកប្រែ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Da Nang, 2016; Bob Dylan - Rolling Stones; រង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ 2016, ស្រាវជ្រាវ, ការបកប្រែ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ, 2017; Bob Dylan - When Will We Know Tomorrow, Liter16, Nobel research Association គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ, ឆ្នាំ 2018; ម្សិលមិញ - 60 ឆ្នាំនៃ The Beatles, ការស្រាវជ្រាវ តន្ត្រី , ការបកប្រែ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ, 2020; AUBADE - កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើសរបស់ Louise Glück, រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ 2020, ការស្រាវជ្រាវ, ការបកប្រែ, សមាគមអ្នកនិពន្ធ, 2021). ការស្វែងរកអ្នកនិពន្ធដែលមានសមត្ថភាព ស្វាហាប់ និងស្រលាញ់ដូចគាត់ក្នុងទឹកដីនេះ ពេលនេះមិនងាយស្រួលទេ…
តើរូបសំណាកអក្សរសិល្ប៍នេះ មានប៉ុន្មានរូប (ដូចដែលអ្នកនិពន្ធហៅថា)? តើពួកគេជានរណា? តារាងមាតិការាយបញ្ជីអ្នកនិពន្ធចំនួន ១៨ ស្នាដៃដែល Moc Nhan Le Duc Thinh បានសរសេរអំពី។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលលេចធ្លោជាងគេគឺនៅតែជារូបបញ្ឈររបស់អ្នកនិពន្ធ តាមរយៈអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំនួន 18 និងអត្ថបទ 3 បន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យរូបរាង "តួអក្សរសំខាន់" កាន់តែច្បាស់៖ អត្ថបទបើកដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង "ពន្យល់" អំពីវិធីសាស្រ្ត អត្ថបទដោយ ឡេ ធីង៉ុក ត្រាំ ការយល់ឃើញនៃការកើតជាថ្មីក្នុងដំណើរចៃដន្យ សរសេរអំពីកំណាព្យ MNLDT មួយដោយពាក្យថា ម៉ុក ហឹន ឌិញ និងមួយម៉ាត់។ Huynh Minh Tam និង Le Thi Ngoc Tram មិនត្រឹមតែបន្ថែមភាពទាក់ទាញដល់ "តួអង្គសំខាន់" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង "អ្នកសរសេរខ្លួនឯង" ដែលយល់អក្សរសិល្ប៍ អានដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងធ្វើតាមទំព័រនីមួយៗនៃការសរសេររបស់អ្នកនិពន្ធក្រោមស្រទាប់ភាសា ...
ក្នុងសៀវភៅនេះ តាមស្រុកកំណើត-លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកនិពន្ធបានរៀបរាប់មាន ដាយឡុក (១០នាក់) ឌៀនបាន ទៀនភឿក តាំគី (២ នាក់) នុយថាញ់ ហៀប ឌឹក ថាំងប៊ិញ (១ ម្នាក់ៗ)។
អ្នកអានមិនគិតថាគាត់ "ផ្តល់អាទិភាព" ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់គាត់; គាត់ក៏មិនជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធជាតំណាងនៃសម័យកាល ឬតំបន់មួយដោយចេតនាដែរ។ គាត់គ្រាន់តែសរសេរអំពីស្នាដៃដែលគាត់បានអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ឬចាប់យកនូវអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយ ឬរកឃើញហេតុផលមួយចំនួននៅក្រោម "ស្រទាប់នៃភាសា" ឬស្រាប់តែចង់លេង "ល្បែងផ្គុំពាក្យ" ... ដូចជារចនាប័ទ្មធម្មតារបស់ Moc Nhan Le Duc Thinh ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ស្ទីលសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់គឺសេរី មិនបង្ខំឱ្យចូលច្បាប់ដូចអ្នកថ្មី ដែលកំពុងរិះគន់។
ការអានសៀវភៅជិត 200 ទំព័រមិនផ្តល់អារម្មណ៍នៃហេតុផលស្ងួត ឬការពន្យល់ដ៏វែង ដែលជាកំហុសទូទៅសូម្បីតែសម្រាប់អ្នករិះគន់អាជីពក៏ដោយ - ទោះបីជារូបគំនូរដែលគាត់បានយកបញ្ហាដើម្បីស្វែងរកមិនមែនជារូបភាពច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដក៏ដោយ។ ការសរសេរអាក្រក់អំពីអ្វីដែលមិនអាក្រក់ ហើយសរសេរល្អអំពីអ្វីដែលមិនល្អ គឺជាទិដ្ឋភាពគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៃការរិះគន់អក្សរសាស្ត្រ។
សាកល្បងអានចំណងជើងនៃអត្ថបទ៖ ស្លឹកដែលត្រឡប់ (កំណាព្យដោយ Truong Van Quang), មានទន្លេដែលកន្លងផុតទៅ (កំណាព្យដោយ Nguyen Hai Trieu), ក្រោមកម្រាលព្រំសំរាម, ព្រលឹងបើក (កំណាព្យដោយ Nguyen Giup), រូបគំនូរ Pen and Ink (រិះគន់ដោយ Nguyen Tan Ai), សន្តិភាពដូចព្រឹកព្រលឹម (Nguyen Ramyen) ឈៀន) ផ្កាផ្លែឈើលាក់ខ្លួននៅជ្រុងទីធ្លា (កំណាព្យដោយ ង្វៀន វិញ) ថ្ងៃលិចក្រហមហូរចុះ (កំណាព្យដោយ ហៃ ឌឿ)... ហើយអ្នកនឹងឃើញការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនដើរតាមដានជើងដែលធ្លាប់បានបន្សល់ទុក ការខិតខំស្វែងរកពាក្យដើម្បីជំនួសគំនិតក្នុងការស្វែងរក ការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បី "កំណាព្យ" ច្រកចូល ពិភព អាថ៌កំបាំងនៃកំណាព្យក៏ជាប្រធានបទ ...
ការសរសេររិះគន់របស់ Moc Nhan Le Duc Thinh មិនមែនគ្រាន់តែជា "អារម្មណ៍" ជាមួយនឹងធម្មជាតិនៃ "ការអត្ថាធិប្បាយ" នៅក្នុងសាលាជាទម្លាប់អាជីពនោះទេ ប៉ុន្តែមានទ្រឹស្តី ដែលជាការបើកដំណើរការសម្រាប់របាំនៃពាក្យ និងរក្សាជើងមិនឱ្យធ្លាក់ពីលើឆាក ដែលជាលំនាំដើម និងកម្រិតនៃការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ សម្រង់ដែលសមស្រប (Paul Valéry, Jorge Borger, Gabriel Garcia Marquez, Patrick Rothfuss, Jakobson, Rorger Miller, Ralph Waldo Emerson...) មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធពឹងផ្អែកលើ ឬបញ្ជាក់ទេ ប៉ុន្តែបង្កើតការតភ្ជាប់ គាំទ្រ និងបង្កើនភាពរំញ័រនៅក្នុងស្រទាប់ជ្រៅនៃភាពស្រស់ស្អាតភាសា។
Moc Nhan Le Duc Thinh នៅតែប្រកាន់យកផែនការចង់សរសេរ និងហ៊ានសរសេរ។ ដើរទៅមុខ កុំដាក់សម្ពាធលើខ្លួនឯង កុំចងខ្លួនឯងនឹងផ្ទះនេះ ឬផ្ទះនោះ ហើយនឿយហត់ខ្លួនឯង... វាមិនអីទេ បើអ្នកមិនសរសេរទៀតទេ។ «បើអ្នកស្វែងរក អ្នកនឹងរកឃើញ» (ព្រះយេស៊ូវ)។ ប៉ុន្តែចម្រៀងប្រជាប្រិយក៏រំឮកយើងពីការខំប្រឹងអស់សង្ឃឹមក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែរ៖ «បក្សីហើរទៅសមុទ្រខាងជើង ខ្ញុំស្វែងរកសមុទ្រខាងកើត»... គ្រាន់តែលេងដូចអ្នកលេងហ្គីតាអ៊ីចឹង។ ដើរដូចអ្នកស្ពាយខ្នង... មិនមែនទៅណាទេ!...
ប្រភព
Kommentar (0)