ដាក់ឈ្មោះផ្កា

តេតមួយខ្ញុំបានទទួលផើងផ្កាតូចមួយពីក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​សួរ​គាត់​ថា​ផ្កា​អ្វី គាត់​ឆ្លើយ​ថា​អត់​ដឹង។ មិត្តភ័ក្តិខ្ញុំមកលេងសួរខ្ញុំថា ផ្កាប្រភេទណា ទើបខ្ញុំពិបាករកឈ្មោះផ្កា។ ហើយចំលើយគឺ ផ្កា snapdragon ទោះបីជាមានឈ្មោះ វិទ្យាសាស្ត្រ វែងក៏ដោយ។

ប្រហែល​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម​ចូល​ចិត្ត​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់។ ជាឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ "pompadum" ស្តាប់ទៅដូចជាច្រេះ និងស្រលាញ់ជាងឈ្មោះចិនដ៏ឧឡារិក "moccan" (ផ្កាកប្បាស)។ ផ្កា bauhinia ក្រហម ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្កា bauhinia ឬ ផ្កាហុងកុង ដោយសារតែវាត្រូវបានជ្រើសរើសដោយហុងកុងជាផ្កាជាតិ ត្រូវបានគេហៅថា ផ្កាកៅហ៊ូ នៅវៀតណាម។ ឈ្មោះ​ផ្កា​ទំពក់​ព្រៃ​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​ដោយ​សារ​តែ​ស្លឹក​របស់​រុក្ខជាតិ​មាន​ជ្រុង​បាត់​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ទំពក់។ សូម្បី​តែ​ផ្កា​ភ្លេច​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចេញ​ដែរ នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ឈ្មោះ​វៀតណាម​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា ផ្កា lo bi ឬ dom dot flower!

ឧទាហរណ៍៖ ផ្កាដង្កូវ ដែលជាផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានក្លិនក្រអូប ត្រូវបានគេហៅថាផ្កាដង្កូវ! ផ្កានេះនៅស្រុកខ្ញុំគេហៅផ្ការំដួល ព្រោះដើមឡើយជាផ្កាព្រៃក្នុងព្រៃ មុននឹងយកមកដាំនៅទីក្រុង ស្តាប់ទៅគួរឲ្យស្រលាញ់។ បន្ទាប់មក ផ្កា Morning Glory ជាភាសាជប៉ុន ផ្កាដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងកំណាព្យ Haiku ត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពឯកាដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលភាសាវៀតណាមគេហៅថា Morning Glory។ ផ្កា​មួយ​ប្រភេទ​ទៀត​ដែល​ដុះ​ព្រៃ​ដូច​ផ្កា​ព្រឹក មាន​ឈ្មោះ​បរទេស​ថា ផ្កា​ខ្លា។ ដូចគ្នាដែរ ឈ្មោះ Lily of the valley ស្តាប់ទៅប្រណិតជាងឈ្មោះ bellflower ស្មោះត្រង់ទៅទៀត។

រីកដុះដាល និងរីកដុះដាលជាមួយគ្នានៅលើដីតែមួយ ក្រៅពីផ្កាដែលមានឈ្មោះឆើតឆាយជាមួយសំឡេងបរទេសដូចជា ផ្កាសាឡឹម ផ្កាមីម៉ូសា ក៏នៅមានផ្កាកណ្ដុរ ផ្កាកញ្ជ្រោង ផ្កាខ្នុរនាគ ផ្កាចចក ផ្កាស្រពោន... ចំណែកផ្កានាគ ជាផ្កាព្រៃដែលដុះ និងរីកគ្រប់កន្លែង ក៏មានឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀតដែរគឺ ផ្កាសៀនឈី។ ហើយខ្យាដំរីទឹក ដែលជាផ្កាពណ៌លឿងដ៏ស្រស់បំព្រង ក៏មានឈ្មោះថា Royal Poinciana រាជ Poinciana និងចង្កៀងគោមផងដែរ។

ផ្កា ស្លឹក ស្មៅ និងដើមឈើកើតមកពីស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ហៅ​ថា​វា​ថ្លៃថ្នូរ​ឬ​ព្រៃ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​មនុស្ស។ សំណាង​ហើយ​ដែល​ដើម​ឈើ​នោះ​មិន​ដឹង ដូច្នេះ​វា​មិន​ឈប់​រីក។ សូមអរគុណដល់ផ្កាដែលគ្មានឈ្មោះទាំងអស់។

វ៉ាន់ ហា

ប្រភព៖ https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202501/goi-ten-nhung-loai-hoa-ebe02fa/