ផ្លូវហាណូយសាមសិបប្រាំមួយ - រូបភាពនៃទីក្រុងហាណូយចាស់

កាន់សៀវភៅតូច តែធ្ងន់ដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះទេពកោសល្យ ថាច់ឡាំ ដែលមានឈ្មោះជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ដ៏ស្រស់បំព្រង និងរំជួលចិត្ត៖ ខ្យល់ដើមរដូវ ពន្លឺថ្ងៃក្នុងសួន អំបោះសក់ ថ្ងៃថ្មី ... ជាពិសេសសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ ហាណូយ ផ្លូវសាមសិបប្រាំមួយ ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1943 មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ថាច់ឡាំ (ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942)។

" hideclass="" src="https://www.vietnam.vn/khanhhoa/wp-content/uploads/2023/09/Ha-Noi-bam-sau-pho-phuong-buc-tranh-Ha-Noi.jpg" style="float: center">

វាមានរយៈពេល 80 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីទំព័រតូចៗ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់អំពីទីក្រុងហាណូយហៅថា ផ្លូវសាមសិបប្រាំមួយ ទីក្រុងហាណូយ ពិតជាបាននាំមកនូវភាពរំភើបរីករាយដល់អ្នកអានជាច្រើនជំនាន់។ ក្នុងបុព្វកថានៃសៀវភៅនេះ អ្នកនិពន្ធ Khai Hung បានត្រេកអរនូវពាក្យដ៏ស្មោះស្ម័គ្រចំពោះថាច់ឡាំ (ដែលឥឡូវបានទទួលមរណៈភាព)៖ " ថាច់ ឡាំ គឺជាអ្នកដែលស្រលាញ់ហាណូយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងស្ងៀមស្ងាត់"។

…ថាច់ ឡាំ បានយកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់ទីក្រុងហាណូយ ដល់ភាពរីករាយតិចតួចរបស់ប្រជាជនទីក្រុង…ថាច់ឡាំពិតជាវិចិត្រករ កវីដែលមានរសជាតិ។ សិល្បករចង់រីករាយ។ កវីស្វែងរកការបំផុសគំនិតក្នុងភាពទន់ភ្លន់ក៏ដូចជានៅក្នុងដ៏អស្ចារ្យ។ ដើម្បីយល់ ថាច់ ឡាំ ត្រូវតែដឹងដូច ថាច់ ឡាំ ថា “ការញ៉ាំអាហារសម្រន់គឺជាសិល្បៈ ការញ៉ាំនៅពេលត្រឹមត្រូវ និងជ្រើសរើសអ្នកលក់ត្រឹមត្រូវ គឺជាអ្វីដែលធ្វើម្ហូប…”។

ថាច់ ឡាំ ក៏មិនភ្លេចអាហារតាមចិញ្ចើមផ្លូវណាមួយដែរ ដែលអាហារនីមួយៗ ថាច់ ឡាំ បានរៀបរាប់ពីរសជាតិ និងទម្រង់ពិសេសរបស់វា ដែលជារសជាតិ និងទម្រង់បែបបទដែលបានបន្តពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។ បើថាច់ ឡាំ ចូលចិត្តសរសេរកំណាព្យ គាត់នឹងសរសេរកំណាព្យ ថាច់ ឬ កន្ត្រក ដើម្បីសរសើរនំបំពងក្តៅៗ តម្លៃមួយ និងពីរសេន ឬអ្នកលក់អង្ករចែចង់ជាមួយកន្ត្រកទទេពីរ ដែលមើលទៅឆ្ងាញ់ដូចអាហាររបស់នាង...

ថាច់ ឡាំ លាចាកលោកទៅហាណូយ ចំពេលគម្រោងដែលលោកបានបង្ហាញ ថាគាត់មានទេពកោសល្យគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តដំណើរដល់ទីបញ្ចប់៖ គម្រោងសរសេរកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រហាណូយ។ ប្រសិនបើគាត់បានព្យាយាមនៅជាមួយយើង នោះប៊ិចដែលអាចបត់បែនបានពណ៌នាអំពីទីក្រុងហាណូយបច្ចុប្បន្ននឹងធ្វើឱ្យយើង...»។

អ្នកនិពន្ធថាច់ឡាំគឺ ង្វៀន ទឿងឡាន កើតនៅថ្ងៃទី ៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩១០ នៅទីក្រុងហាណូយ ក្នុងគ្រួសារមន្ត្រីរាជការ ជាកូនទី ៦ ក្នុងគ្រួសារដែលមានបងប្អូនបង្កើត ៧ នាក់។ ថាច់ ឡាំ ជាប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់បងប្អូនប្រុសល្បីឈ្មោះ ២ នាក់គឺ អ្នកនិពន្ធ ញ៉ាញ់ លីញ (ង្វៀន ទុងតាំ) និង ហ័ង ដាវ (ង្វៀន ទឿងឡុង) ។ គាត់បានចូលរួមជាមួយ Tu Luc Van Doan ដែលបង្កើតឡើងដោយ Nhat Linh ។ ថាច់ ឡាំ បានសរសេររឿងខ្លី អនុស្សាវរីយ៍ អត្ថបទ កិច្ចការបច្ចុប្បន្ន ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងបានធ្វើការជានិពន្ធនាយកសម្រាប់កាសែតប្រចាំសប្តាហ៍ ដូចជា Phong Hoa និង Thoi Nay ជាដើម។ ស្នាដៃភាគច្រើនរបស់លោក ថាច់ ឡាំ ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងកាសែត មុននឹងបោះពុម្ពជាសៀវភៅ។ សៀវភៅ Ha Noi 36 Streets ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោយមរណភាពរបស់គាត់។ លោកបានរៀបការនៅអាយុ២៥ឆ្នាំ និងមានកូន៣នាក់ ។ កុមារភាពដ៏លំបាកជាមួយនឹងជីវិតលំបាកបានធ្វើឱ្យគាត់ឆាប់ឆ្លងជំងឺរបេង ដែលជាជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាននៅពេលនោះ។ គាត់បានទទួលមរណភាពនៅផ្ទះរបស់គាត់នៅភូមិ Yen Phu លើច្រាំងបឹងខាងលិចនៅថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1942 នៅអាយុ 32 ឆ្នាំនៅពេលដែលគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នៅតែពោរពេញដោយគំនិតច្នៃប្រឌិត។

លាចាកលោកទាំងវ័យក្មេង ប៉ុន្តែត្រូវប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងនៃពេលវេលា ស្នាដៃរបស់ ថាច់ ឡាំ បានបង្ហាញនូវភាពរឹងមាំយូរអង្វែងរបស់ពួកគេ។ ដោយមិនត្រូវការព័ត៌មានលម្អិត ឬស្ថានភាពជម្លោះដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកអាន ជាមួយនឹងស្ទីលនិទានរឿងដូចបេះដូងមួយ ឈុតឆាកជីវិតតូចតាច និងជោគវាសនាក្នុងសំណេររបស់ ថាច់ ឡាំ ហាក់ដូចជាធ្លាប់ស្គាល់ និងភ្លឺស្វាង។ ប្រហែលជាដោយសារតែស្ទីលសរសេរដ៏សាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់របស់គាត់សម្បូរទៅដោយមនុស្សជាតិ គាត់បានយកឈ្នះអ្នកអានជាច្រើនជំនាន់ និងច្រើនជំនាន់។

ថាច់ឡាំបានសរសេរអំពីទីក្រុងហាណូយជាមួយនឹងផ្លូវសាមសិបប្រាំមួយថា “ បារាំងមានប៉ារីស អង់គ្លេសមានឡុងដ៍ ចិនមានសៀងហៃ… ក្នុងសៀវភៅ និងកាសែតពួកគេនិយាយអំពីទីក្រុងរបស់ពួកគេដោយក្តីស្រលាញ់ និងក្តីស្រលាញ់… យើងក៏មានហាណូយ ជាទីក្រុងដែលមានភាពស្រស់ស្អាតជាច្រើន ព្រោះហាណូយពិតជាស្អាត… មើលពន្លឺនៃទីក្រុងហាណូយ… ”។

ផ្លូវហាណូយសាមសិបប្រាំមួយ គឺជាសៀវភៅតូចមួយ ទន់ភ្លន់ និងស៊ីជម្រៅ ដូចជាវប្បធម៌រាប់ពាន់ឆ្នាំរបស់ទីក្រុងហាណូយ ដែលជាអ្វីដែលមានតែ ថាច់ ឡាំ អាចនាំមកតាមរយៈសៀវភៅវេទមន្តនេះ។

ឌួង ត្រាងហួង

ប្រភព