លោក Jean-Marie Jacquemin ជាមួយកាសែត L'Humanité ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954។ រូបថត៖ Thu Ha/VNA

យោងតាមអ្នកសារព័ត៌មាន VNA ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ពេលទៅទស្សនាសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅ ទីក្រុងហាណូយ ភ្ញៀវនឹងឃើញកាសែតបារាំងអាយុ 70 ឆ្នាំដាក់តាំង។ ពួកគេមិនមែនគ្រាន់តែជាកាសែតចាស់ធម្មតានោះទេ ពួកគេគឺជាកាសែតដំបូងគេដែលចុះផ្សាយព័ត៌មាននៃការបរាជ័យរបស់បារាំងនៅយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ហើយ 70 ឆ្នាំក្រោយមក អ្នកដែលរក្សាទុកពួកវាបានបរិច្ចាគពួកគេទៅសារមន្ទីរសារព័ត៌មានវៀតណាម។

“ Dien Bien Phu បានធ្លាក់ចុះ” “បទឈប់បាញ់នៅឥណ្ឌូចិន” “ភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញតុមូលសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវ”... ទាំងនេះគឺជាចំណងជើងដ៏លេចធ្លោនៅលើទំព័រមុខរបស់ L'Humanité នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 និង France-Soir នៅថ្ងៃទី 9-10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ។

មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ Dien Bien Phu នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ចម្ងាយ 10,000 គីឡូម៉ែត្រ កាសែតបារាំងបានចុះផ្សាយព័ត៌មានក្នុងពេលដំណាលគ្នាថា កងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងបានបាត់បង់សមរភូមិ Dien Bien Phu ។ ៧០ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក ហើយមានមនុស្សតិចណាស់នៅតែរក្សាទំព័រកាសែតដែលរាយការណ៍ពីការបរាជ័យដ៏អាម៉ាស់នេះរបស់កងទ័ពបារាំង លុះត្រាតែវាជាមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការប្រមូលសៀវភៅ ត្រា និងកាតប៉ូស្ដាល់ និងការស្រលាញ់ពិសេសរបស់គាត់ចំពោះប្រទេសវៀតណាម លោក Jean-Marie Jacquemin បានរក្សាទុកកាសែតសំខាន់ៗជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

អង្គុយអានចំណងជើងធំៗនៅលើទំព័រមុខនៃកាសែតចាស់អំពី Dien Bien Phu លោក Jean-Marie Jacquemin បាននិយាយដោយសាទរអំពីប្រភពដើមនៃកាសែតដែលឪពុករបស់លោករក្សាទុក បន្ទាប់មកបន្តទៅលោក រួមជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការប្រមូលព័ត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ។ គាត់បាននិយាយថា ដោយសារឥទ្ធិពលនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ឪពុកគាត់ក្នុងការប្រមូលកាសែត គាត់រក្សាអត្ថបទជាច្រើនអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិភពលោក រួមទាំងសង្រ្គាមឥណ្ឌូចិន និងការបរាជ័យនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងនៅវៀតណាម។ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ខ្វះ​កន្លែង​ទំនេរ គាត់​ត្រូវ​ត្រង​ពួកគេ​ទុក​តែ​កាសែត​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​សំខាន់ៗ​ប៉ុណ្ណោះ។ “ខ្ញុំមិនដែលគិតថា ខ្ញុំនឹងមានឱកាសលើកឡើងពួកគេទេ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅលើអត្ថបទដែលចេញផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍អំពីសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិន អំពីការបរាជ័យរបស់បារាំងនៅ Dien Bien Phu ឬអំពី សន្តិភាព នៅវៀតណាម… ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍ឯកសារទាំងនេះ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក” ។

កាសែត France-soir ថ្ងៃទី 9-10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ។ រូបថត៖ Thu Ha/VNA

ការប្រមូលតែម កាតប៉ុស្តាល់ និងកាសែត គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត "ឪពុក-កូន" របស់គាត់តាំងពីគាត់នៅក្មេង។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការរបស់គាត់ ការងាររបស់គាត់ជាអ្នកបច្ចេកទេសនៅរោងពុម្ព Le Monde បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលទ្ធភាពទទួលបានព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានកាន់តែច្រើន។ ឥឡូវនេះ ក្នុងវ័យជិត 90 ឆ្នាំ លោក Jacquemin នៅតែរក្សាអត្ថបទជាច្រើនអំពីព្រឹត្តិការណ៍ជាតិ និងអន្តរជាតិផ្សេងទៀត។

គាត់បាននិយាយថា គាត់ចូលចិត្តការប្រមូលកាសែត ព្រោះវាក៏ជាផ្នែកមួយនៃមរតករបស់គាត់ និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់យុវជន ឬអ្នកដែលចង់មើល និងយោងដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ "ពិភពលោកកំពុងអភិវឌ្ឍលឿនណាស់! អ៊ិនធឺណិត និងទូរទស្សន៍បានជំនួសកាសែតទាំងស្រុង។ មនុស្សជំនាន់មុនដូចជាយើងយល់ថាវាគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់ ព្រោះទូរទស្សន៍ អ្វីៗកើតឡើងលឿនណាស់ ពេលខ្លះយើងមិនអាចចងចាំបានទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សក៏អានកាសែតតិចជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះការចងចាំមិនអាចរក្សាទុកអ្វីបានទេ"។

លោក Jean-Marie Jacquemin បានប្រគល់ជូនលោកស្រី Tran Kim Hoa នាយកសារមន្ទីរសារព័ត៌មានវៀតណាម ជាមួយនឹងសៀវភៅបណ្ដុំសារព័ត៌មានអំពីវៀតណាមដែលមានចំណងជើងថា "1968-1973 Verrières-le-Buisson: Ben bo Binh an"។ រូបថត៖ Ngoc Hiep/VNA

និយាយ​ពី​ប្រទេស​វៀតណាម ទឹក​មុខ​ដ៏​សប្បុរស​របស់​បុរស​ម្នាក់​ដែល​សម្គាល់​ដោយ​ស្នាម​ជ្រួញ​នៃ​ពេល​វេលា​កាន់​តែ​មាន​សុភមង្គល។ លោក Jean-Marie Jacquemin បានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះប្រទេសតូចមួយដែលអាចធ្វើសង្រ្គាមតស៊ូ និងកម្ចាត់មហាអំណាចដូចជាបារាំង និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកក៏បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការពិតដែលថា បារាំង និងវៀតណាមបានទុកអតីតកាលនៅពីក្រោយពួកគេ ដើម្បីឆ្ពោះទៅអនាគតរួមគ្នា មានទំនាក់ទំនងល្អក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមក។ លោកបានចែករំលែកថា៖ “ជារឿងល្អដែលប្រទេសទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយគ្នា ក្នុងសង្គ្រាម មិនត្រឹមតែប្រជាជនឥណ្ឌូចិនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងគ្រួសារអតីតយុទ្ធជនបារាំងបានរងទុក្ខនៅពេលដែលបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែសង្គ្រាមទាំងអស់នឹងបញ្ចប់ដោយសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងមនុស្សធម៌។ នៅពេលអនាគត យើងគួរតែលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងបារាំង និងវៀតណាម តាមរយៈការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ ដើម្បីឲ្យប្រទេសទាំងពីរយល់កាន់តែច្បាស់។

ពីមុនដោយក្តីស្រលាញ់ពិសេសចំពោះវៀតណាម លោក Jean-Marie Jacquemin បានបរិច្ចាគសៀវភៅ និងកាសែតដ៏មានតម្លៃមួយចំនួនទាក់ទងនឹងវៀតណាម និងសៀវភៅ “1968-1973 Verrières-le-Buisson: Ben bo binh an” ដែលចងក្រងដោយលោក។

សៀវភៅនេះគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃអត្ថបទបារាំង និងអន្តរជាតិរាប់រយដែលសរសេរអំពីសង្គ្រាមនៅវៀតណាម និងដំណើរការចរចានៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ 1973 ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដំណើរការចរចាដ៏វែងបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ក៏ដូចជាវត្តមានរបស់គណៈប្រតិភូនៃបដិវត្តន៍បណ្តោះអាសន្ននៃរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមខាងត្បូងនៅផ្ទះលេខ 49 ឥឡូវនេះលេខ 17 ផ្លូវ Cambacuérères ទីក្រុង Ver más ការចរចា និងការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសពីឆ្នាំ 1968 ដល់ឆ្នាំ 1973។ អត្ថបទត្រូវបានប្រមូលដោយលោក Jacquemin អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយបានបោះពុម្ពជាទម្រង់សៀវភៅជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2013 ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 40 នៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងប៉ារីស បន្ទាប់មកបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាមួយនឹងការបន្ថែមនៅឆ្នាំ 2023 ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 00 នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

លោកស្រី Tran Kim Hoa នាយកសារមន្ទីរសារព័ត៌មានវៀតណាម ប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រអំណោយឯកសារជូនលោក Jean-Marie Jacquemin នៅប្រទេសបារាំង។ រូបថត៖ Ngoc Hiep/VNA

ក្រឡេកមើលទៅដំណើររបស់កាសែតបារាំងទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមវិញ លោកស្រី Tran Kim Hoa នាយកសារមន្ទីរសារព័ត៌មានវៀតណាមបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសារៈសំខាន់នៃវត្តមានរបស់កាសែតឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសបារាំងពីទសវត្សរ៍ទី 50 ដល់ទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយនៅសារមន្ទីរសារព័ត៌មានវៀតណាម។ លោកស្រី Kim Hoa បានបញ្ជាក់ថា “នេះតែងតែជាបំណងប្រាថ្នាដ៏ក្តៅគគុករបស់បុគ្គលិកសារមន្ទីរ ដើម្បីបម្រើមិត្តរួមការងារអ្នកសារព័ត៌មាន និងសាធារណជនដែលមកទស្សនា ជាពិសេសក្នុងបរិបទនៃប្រទេសទាំងពីររំលឹកខួបលើកទី 70 នៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu”។

នៅចុងឆ្នាំ 2023 និងដើមឆ្នាំ 2024 ដោយសារការតភ្ជាប់ប្រកបដោយជោគជ័យរបស់ការិយាល័យទទួលបន្ទុកព័ត៌មានវៀតណាមនៅទីក្រុងប៉ារីស អ្នកប្រមូលឯកជនបារាំង Jean-Marie Jacquemin មិនត្រឹមតែបានស្វែងយល់អំពីសារមន្ទីរសារព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានផ្តល់ឱកាសឱ្យសាធារណជនវៀតណាមបានរីករាយជាមួយនៅវៀតណាមនូវបេតិកភណ្ឌសារព័ត៌មានពិភពលោក និងវត្ថុបុរាណសារព័ត៌មានបារាំងដើមមួយចំនួន ជាពិសេសបញ្ហាទាក់ទិននឹងទីក្រុង Dien Bien Phu រួមវិភាគទានដល់ប្រជាជនបារាំង 7 ឆ្នាំកន្លងមក។ ក្នុងរឿងវៀតណាម និងសមរភូមិ Dien Bien Phu ដែលគេហៅថា “សោកនាដកម្ម” និង “ដួលរលំ”។

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ លោក Jean-Marie Jacquemin ក៏បានបង្ហាញសារមន្ទីរជាមួយកាសែតបារាំងរាយការណ៍អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ទីក្រុងហ្សឺណែវ ដើម្បីស្តារសន្តិភាពនៅឥណ្ឌូចិន ឬកាសែតរាយការណ៍អំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកដំបូងនៅឈូងសមុទ្រតុងកឹងដោយកងទ័ពអាកាសអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1964 កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ 1973 និងបញ្ហាទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមវៀតណាមក្រោយ 195...

លោកស្រី Tran Kim Hoa បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះក្តីស្រលាញ់ដែលលោក Jean-Marie Jacquemin មានចំពោះវៀតណាមជាទូទៅ និងសម្រាប់សារមន្ទីរសារព័ត៌មាន ជាពិសេសតាមរយៈការផ្ទេរ និងបរិច្ចាគវត្ថុបុរាណសារព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃទាំងនោះ។ លោកស្រីក៏មិនភ្លេចលើកឡើងអំពីអ្នកសារព័ត៌មានរបស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលបានលះបង់ និងគាំទ្រភ្លាមៗចំពោះការកេងប្រវ័ញ្ចឯកសារសារព័ត៌មាន និងវត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមជាទូទៅ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអ្នកសារព័ត៌មានវៀតណាមជាពិសេស។

នេះ​បើ​តាម baotintuc.vn