កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសស្តីពីវៀតណាម ជ័យជំនះស្នេហាជាតិ និងឯកភាពជាតិ

កវីជនជាតិ Dagestan លោក Rasul Gamzatov នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "My Dagestan" បានសរសេរថា ប្រទេសតូចមួយត្រូវការដាវធំ ហើយប្រទេសតូចមួយត្រូវការមិត្តធំ។ ៥០ឆ្នាំមុន គឺនៅថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៣ កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស “ស្តីពីការបញ្ចប់សង្គ្រាម និងស្តារសន្តិភាពនៅវៀតណាម” ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ នេះជាជ័យជំនះដែលបានមកពីកម្លាំងរួមរបស់ជាតិរួមទាំងការជួយជ្រោមជ្រែងដ៏ធំរបស់មិត្តអន្តរជាតិ។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក Henry Kissinger ចាប់ដៃជាមួយលោក Le Duc Tho - "ទីប្រឹក្សាពិសេស" នៃគណៈប្រតិភូ រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈ រដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម បន្ទាប់ពីបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស។

សមរភូមិ ការទូត ដ៏យូរ និងតានតឹង

ការចរចាតិចតួចបានអូសបន្លាយយូរ ដោយមានវគ្គជាច្រើនដូចជាសន្និសីទប៉ារីសស្តីពីវៀតណាម។ រយៈពេលនៃការចរចាមានរយៈពេលពីថ្ងៃទី 13 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1968 ដល់ថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1973។ ការចរចាមានរយៈពេល 4 ឆ្នាំ 8 ខែ ជាមួយនឹងកិច្ចប្រជុំផ្លូវការចំនួន 202 និង 52 កិច្ចប្រជុំសម្ងាត់។ ថ្ងៃទី ១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៦៨ សន្និសីទក្រុងប៉ារីសរវាងភាគីទាំងពីរបានបើក។

តាំងពីដើមដំបូងនៃការចរចាមក មេដឹកនាំនៃរបបសៃហ្គនបានទប់ទល់យ៉ាងខ្លាំង។ ក្រោយមក ដើម្បីដកខ្លួនចេញពីការខ្ទេចខ្ទាំនៃសង្រ្គាមវៀតណាមយ៉ាងឆាប់រហ័ស សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រើវិធានការតឹងតែងដើម្បីបង្ខំឱ្យរបប Saigon ទទួលយកការចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែមករា ឆ្នាំ 1973 ឧត្តមសេនីយ Alexander Haig ទីប្រឹក្សាក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់ប្រធានាធិបតី Nixon បានប្រគល់សំបុត្រមួយច្បាប់ពី Nixon ដែល Kissinger ហៅថា "ភ្លើង" ដែលរួមបញ្ចូលនូវអត្ថបទដូចខាងក្រោមនេះថា "ដូច្នេះហើយ យើងបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមកិច្ចព្រមព្រៀងនៅថ្ងៃទី 23 ខែមករា ឆ្នាំ 1973 នៅទីក្រុងប៉ារីស។

បើចាំបាច់ យើងនឹងធ្វើតែម្នាក់ឯង។ ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំត្រូវតែពន្យល់ជាសាធារណៈថា រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកកំពុងរារាំងសន្តិភាព។ លទ្ធផលគឺជៀសមិនរួច និងបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវជំនួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និង យោធា របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយការរៀបចំឡើងវិញនៃរដ្ឋបាលរបស់គាត់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព (1)”។ ក្រោមសម្ពាធពីសហរដ្ឋអាមេរិក ទីបំផុតសាធារណរដ្ឋវៀតណាមត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

ខ្លឹមសារជាមូលដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀង

ខ្លឹមសារជាមូលដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀង គឺសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀតគោរពឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដីរបស់វៀតណាម ដូចដែលបានទទួលស្គាល់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ ស្តីពីបូរណភាពទឹកដីរបស់វៀតណាម។ តាមនោះ វៀតណាមជាប្រទេសបង្រួបបង្រួម ខាងជើង និងខាងត្បូងមិនមែនជាប្រទេសពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទេ គឺគ្រាន់តែជាតំបន់ប្រជុំយោធាពីរផ្សេងគ្នាប៉ុណ្ណោះ។

ភាគីបានអនុវត្តបទឈប់បាញ់នៅទូទាំងប្រទេសវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1973។ នៅភាគខាងត្បូង អង្គភាពយោធាអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងអស់ ភាគីទាំងពីរនៃវៀតណាមខាងត្បូងនៅតែរក្សាដដែល (មិនអាចអនុវត្តចំពោះកងទ័ពនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម)។ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបញ្ចប់រាល់សកម្មភាពយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមដោយកម្លាំងទាំងអស់នៅលើគោក លើអាកាសនៅសមុទ្រ... ភាគីនឹងបន្តបញ្ជូនអ្នកទោសសង្គ្រាមមកវិញ។

រដ្ឋាភិបាលនៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមបានសន្យាគោរពគោលការណ៍នៃការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមខាងត្បូង។ ការបង្រួបបង្រួមវៀតណាមនឹងត្រូវបានអនុវត្តជាជំហានៗដោយមធ្យោបាយសន្តិវិធី ដោយផ្អែកលើការពិភាក្សា និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងវៀតណាមខាងជើង និងខាងត្បូង ដោយគ្មានការបង្ខិតបង្ខំ ឬឧបសម្ព័ន្ធដោយភាគីទាំងសងខាង និងដោយគ្មានអន្តរាគមន៍ពីបរទេស។

ដើម្បីធានា និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង គណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យអន្តរជាតិ និងគណៈកម្មការយោធាចម្រុះភាគីទាំងបួន (រួមទាំងសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម សហរដ្ឋអាមេរិក សាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង និងសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាម) និងគណៈកម្មការយោធាចម្រុះភាគីពីរ (សាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង និងសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាម) នឹងត្រូវបង្កើតឡើង…

ជ័យជំនះនៃកម្លាំងជាតិ

ជ័យជំនះនៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស គឺជាជ័យជំនះនៃកម្លាំងរួមរបស់ប្រទេស រួមទាំងជ័យជំនះផ្នែកយោធា និងជ័យជំនះពីការគាំទ្ររបស់មិត្តអន្តរជាតិ។

ជ័យជំនះខាងយោធាកំណត់ជ័យជំនះខាងការទូត៖ ចាប់ពីចុងឆ្នាំ ១៩៦៤ បន្ទាប់ពីកម្មវិធី "សង្គ្រាមពិសេស" ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការបរាជ័យ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង្កើនកងទ័ពនៅលើសមរភូមិ ហើយចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការយោធាប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ហើយប្រឌិត "ឧប្បត្តិហេតុឈូងសមុទ្រតុងកឹង" ជាលេសដើម្បីវាយប្រហារវៀតណាមខាងជើង។

នៅពេលសង្រ្គាមតស៊ូរបស់ប្រទេសយើងប្រឆាំងនឹងអាមេរិកបានឈានចូលដំណាក់កាលធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនោះ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1965 គណបក្សរបស់យើងបានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ 12 នៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិម ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា "នៅពេលណាមួយ យើងនឹងប្រយុទ្ធ និងចរចាក្នុងពេលតែមួយ" ប៉ុន្តែបានបញ្ជាក់ថា "ស្ថានភាពមិនទាន់ទុំសម្រាប់ដំណោះស្រាយនៅឡើយ" ។

នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ឆ្នាំ 1968 ចំនួនសរុបនៃកងទ័ពចម្រុះរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសាធារណរដ្ឋវៀតណាម បានកើនឡើងដល់ 1,375,747 នាក់។ នៅឆ្នាំ 1966 បន្ទាប់ពីកងទ័ពរំដោះវៀតណាមខាងត្បូងបានទទួលជ័យជម្នះជាបន្តបន្ទាប់ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីដំណោះស្រាយនៃការចរចាសន្តិភាព។

ក្នុងរយៈពេលបីខែដំបូងនៃឆ្នាំ 1967 តែម្នាក់ឯង សម្ព័ន្ធសហរដ្ឋអាមេរិក-សាធារណរដ្ឋវៀតណាមបានរៀបចំប្រតិបត្តិការចំនួន 884 នៅកម្រិតកងវរសេនាតូច ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ ក្នុងរយៈពេល 3 ខែដំបូងនៃឆ្នាំ 1967 កងកម្លាំងទ័ពអាកាសអាមេរិក និងសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមបានធ្វើប្រតិបត្តិការ 151.044 ប្រភេទ (ក្នុងនោះ 30.231 ជាប្រភេទប្រយុទ្ធ) និង 37.851 ប្រភេទកងទ័ពជើងទឹកដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែក និងឈ្លបយកការណ៍ភាគខាងជើង។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៩៦៦-១៩៦៧ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាម បានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីពុល ដើម្បីកម្ទេចតំបន់នៃកងទ័ពរំដោះ ...

ការវាយលុក Tet និងការបះបោរឆ្នាំ 1968 បានធ្វើឱ្យមានការប៉ះទង្គិចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះយុទ្ធសាស្ត្រ "សង្រ្គាមក្នុងស្រុក" របស់អាមេរិក។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ឆ្នាំ 1968 លោកប្រធានាធិបតី Johnson បានប្រកាសថាៈ ឯកតោភាគីបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើភាគខាងជើងពីប៉ារ៉ាឡែលទី 20 (90% នៃទឹកដីភាគខាងជើង) និងទទួលយកការចរចាជាមួយសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។

ជ័យជំនះពីការគាំទ្ររបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ៖ នៅលើឆាកអន្តរជាតិ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អាមេរិកត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ រលកនៃការប្រឆាំងទៅនឹងសង្រ្គាមទាមទារឱ្យអាមេរិកអង្គុយនៅតុចរចាបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

នៅដើមខែមីនា ឆ្នាំ 1968 អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក U. Thant បានអំពាវនាវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកូរ៉េខាងជើង ហើយបានចាត់ទុកថានេះជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចរចា។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1968 ក្នុងសុន្ទរកថានៅសាកលវិទ្យាល័យ Alberta (កាណាដា) លោក U. Thant - អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ "បានសម្តែងយ៉ាងច្បាស់នូវការគាំទ្ររបស់គាត់ចំពោះទស្សនៈនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម និងបានអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកអនុវត្តការបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅភាគខាងជើងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងទូលំទូលាយ (2)" ។

មេដឹកនាំនៃប្រទេសជាច្រើនលើពិភពលោក មិនថាមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត បានសម្តែងការគាំទ្រចំពោះវៀតណាម ពីឥណ្ឌា ចិន យូហ្គោស្លាវី អាល់ហ្សេរី តង់ហ្សានី... ក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ លោកស្រី Nguyen Thi Binh បាននិយាយថា នៅពេលលោកស្រីទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសឥណ្ឌា តាមការអញ្ជើញរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា ស្ថានកុងស៊ុលនៃរដ្ឋាភិបាល Saigon នៅឥណ្ឌាបានជំទាស់។ រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាបានឆ្លើយតបជាផ្លូវការថា "វាជាសិទ្ធិរបស់យើងក្នុងការអញ្ជើញនរណាម្នាក់ (3)" ។

បក្សកុម្មុយនិស្តបារាំង (PCF) ដែលជាកម្លាំងនយោបាយដ៏មានឥទ្ធិពលខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងនៅពេលនោះ។ បន្ថែមពីលើជំនួយសម្ភារៈដ៏ធំសម្បើមដែលបានផ្តល់ដល់គណៈប្រតិភូវៀតណាមទាំងពីរដែលចូលរួមក្នុងការចរចា បារាំងក៏សកម្មក្នុងការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងនយោបាយ និងប្រជាជនដើម្បីគាំទ្រដល់សង្រ្គាមតស៊ូរបស់យើង និងប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់អាមេរិក។ បានដើរតួជាស្ពានតភ្ជាប់រវាងវៀតណាម និងបារាំង ពីព្រោះនៅពេលនោះ ប្រទេសទាំងពីរមិនមានទំនាក់ទំនងការទូតនៅថ្នាក់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតទេ។

ជ័យជំនះពីការទូតរបស់ប្រជាជន៖ ទន្ទឹមនឹងការទូតតាមរយៈរដ្ឋាភិបាល រណសិរ្សការទូតរបស់ប្រជាជនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងពេញលេញ។ កម្រងអនុស្សាវរីយ៍របស់លោកស្រី Nguyen Thi Binh បាននិយាយថា “យើងបានទាញយកប្រយោជន៍ពីប្រទេស ឬអង្គការណាមួយដែលបានអញ្ជើញយើងទៅប្រទេសបារាំង អាមេរិក អាហ្រ្វិក ឬអាមេរិក ដោយឆ្លៀតឱកាសគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីឃោសនា និងប្រមូលផ្តុំប្រជាជន គណបក្សនយោបាយ និងរដ្ឋាភិបាល… (៤)”។

ក្នុងអំឡុងពេលការចរចា វៀតណាមបានបង្កើតរណសិរ្សប្រជាជនពិភពលោក ដោយបង្រួបបង្រួមកម្លាំងនយោបាយរីកចម្រើនទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក។ ប្រជាជនអាមេរិកជឿនលឿន ក៏ដូចជាអ្នកជឿនលឿនជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក បានរៀបចំការដង្ហែក្បួនជាច្រើន ដើម្បីគាំទ្រដល់ការតស៊ូដោយយុត្តិធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម។

ដោយចងចាំនូវព្រឹត្តិការណ៍ដ៏មានសារៈសំខាន់នេះ លោកស្រី Nguyen Thi Binh អតីតអនុប្រធានាធិបតី បន្ទាប់មកជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស ប្រធានគណៈប្រតិភូចរចានៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍បណ្តោះអាសន្ននៃសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូងបានរំកិលទៅសរសេរក្នុងកម្រងអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្លួនថា នៅពេលលោកស្រីបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ លោកស្រីមានការរំជើបរំជួលជាខ្លាំង ដោយគិតដល់ “ជនរួមជាតិ សមមិត្ត មិត្តសម្លាញ់លើពិភពលោកទាំងមូល… វីរភាពតស៊ូរបស់ប្រជាជនយើង (៥)។

ស្ថានភាពពិភពលោក និងតំបន់កំពុងវិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយកាន់តែស្មុគស្មាញ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ជាពិសេសចាប់តាំងពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន។ ក្នុងបរិបទបច្ចុប្បន្ន ការរួបរួមនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ជនរួមជាតិទាំងអស់ក្នុងនិងក្រៅប្រទេសគឺត្រូវការជាបន្ទាន់។ ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីសជាង 50 ឆ្នាំមុន ផ្តល់ឱ្យយើងនូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃជាច្រើន។

ត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់ជានិច្ច និងប្តេជ្ញាការពារយ៉ាងរឹងមាំនូវឯករាជ្យភាព និងឯកភាពជាតិមាតុភូមិ។ លើកកម្ពស់យុត្តិធម៌ សេចក្តីប្រាថ្នា និងសុច្ឆន្ទៈសម្រាប់សន្តិភាពចំពោះមុខសហគមន៍អន្តរជាតិ។ រួមបញ្ចូលគ្នា និងលើកកម្ពស់កម្លាំងរួមរបស់ជាតិពីនយោបាយ យោធា និងការទូត។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវឯកភាពជាតិ និងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិដ៏ធំធេង... ក្នុងការតស៊ូការទូត យើងត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់ជានិច្ច និងរក្សានូវខ្សែបន្ទាត់ឯករាជ្យ និងស្វ័យភាព ការពារផលប្រយោជន៍ជាតិ និងប្រជាជនយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងមិនអនុញ្ញាតិឱ្យកម្លាំងខាងក្រៅចូលមកជ្រៀតជ្រែកឡើយ។

Vu Trung Kien

បណ្ឌិតសភានយោបាយភូមិភាគ II

(១) ធៀន ភឿង ការដួលរលំនៃរបបអាយ៉ង ដែលមិនអាចជៀសរួចនៃកងទ័ពស៊ីឈ្នួល កាសែត Nhan Dan ថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ឆ្នាំ 2014

(2) National Archives Center II (2012), កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ 1973 ស្តីពីវៀតណាម តាមរយៈឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាល Saigon, National Political Publishing House, vol. 1, ទំ។ ៧៥

(3) Nguyen Thi Binh (2012), គ្រួសារ, មិត្តភក្តិ, ប្រទេស, Tri Thuc Publishing House, ទំ។ ១១៧

(4) Nguyen Thi Binh (2012), គ្រួសារ, មិត្តភក្តិ, ប្រទេស, Tri Thuc Publishing House, ទំ។ ១១០

(5) Nguyen Thi Binh (2012), គ្រួសារ, មិត្តភក្តិ, ប្រទេស, Tri Thuc Publishing House, ទំ។ ១៣៥

ប្រភព