"សូមស្វាគមន៍ដល់ទាហាននៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ!"

ដោយមានការយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងទស្សនៈទូលំទូលាយលើប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ ដែលមានឫសគល់នៅក្នុងបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជ្រៅជាមួយនឹងការលំបាក ការលះបង់ ការខាតបង់ និងជ័យជម្នះដ៏រុងរឿង តូហ៊ូវ បានសរសេរ និងសរសើរ លឿមតូច ដែលជាក្មេងស្រីអ្នកនាំសារ ស្ត្រីចំណាស់ និងម្តាយរបស់វៀតបាក់ ក្មេងស្រីមកពីបាក់យ៉ាង ដែលបានបំផ្លាញផ្លូវធំ ទាហាននៅលើច្រកញ៉េ ទាហានដែលធ្វើដំណើរទៅភាគពាយ័ព្យ... ទាំងអស់នេះបានរួមចំណែកដល់ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការ ឌៀនបៀន ភូបានបញ្ចប់ ជាមួយនឹងជ័យជម្នះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនយើង ទើបអារម្មណ៍របស់កវីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសរសេរថា "សូមអបអរសាទរដល់ទាហានឌៀនបៀនភូ" (ឧសភា ១៩៥៤)។

«សូមអបអរសាទរដល់ទាហាននៃ Dien Bien Phu» គឺជាកំណាព្យដ៏រស់រវើក រស់រវើក ជាមួយនឹងសម្លេងវីរភាព រំភើបរីករាយ និងស្វាហាប់ ដែលលាតសន្ធឹងលើកម្រិតផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ កំណាព្យនេះ ដែលមានប្រវែងជិត 100 បន្ទាត់ មានទំហំធំល្មម។ ជារួម វាត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែកសំខាន់ៗ៖ ផ្នែកទី I (ឃ្លាបួនដំបូង) កត់ត្រាពីសេចក្តីរីករាយ និងអារម្មណ៍រួមគ្នានៅពេលទទួលបានដំណឹងនៃជ័យជម្នះ; ផ្នែកទី II (ឃ្លាកណ្តាលបួន) ពិពណ៌នាដោយផ្ទាល់អំពីយុទ្ធនាការ; និងផ្នែកទី III (ឃ្លាពីរចុងក្រោយ) ពិភាក្សាអំពីផលប៉ះពាល់នៃជ័យជម្នះ។ កំណាព្យនេះរួមមានផ្នែកដែលសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មឃ្លាបួនព្យាង្គ ប្រាំព្យាង្គ និងប្រាំពីរព្យាង្គដែលមានស្ថេរភាព ជាមួយនឹងបន្ទាត់ប្រាំមួយទៅប្រាំបីម៉ែត្រដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាទូទៅ វាគឺជាកំណាព្យកំណាព្យសេរី ដែលបន្ទាត់ខ្លីបំផុតគឺព្យាង្គបី និងវែងបំផុតគឺព្យាង្គដប់បី។ ចំនួនបន្ទាត់នៅក្នុងឃ្លា និងផ្នែកនីមួយៗប្រែប្រួលអាស្រ័យលើគំនិត និងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធ។

អ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថា កវី តូ ហ៊ូវ បានសរសេរចេញពីបេះដូង ដោយមានភាពរសើបចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ក្តៅគគុកនៃសម័យកាលនោះ។ ដូច្នេះ ការបើកកំណាព្យ "សូមស្វាគមន៍ចំពោះទាហានឌៀនបៀនភូ" គឺពិតជាប្លែកពីគេ៖

ព័ត៌មានពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

បន្ទាន់! បន្ទាន់!

សេះហើរឡើងលើភ្នំ។

ពិលបានបំភ្លឺព្រៃ។

កំណាព្យទាំងបួនប្រយោគនេះ សុទ្ធតែជាន័យធៀប និងជាសំឡេងធម្មជាតិ។ ជំនួសឱ្យការប្រើសំឡេងជើងសេះនៅលើផ្លូវ អ្នកនិពន្ធបានប្រើឃ្លាថា "លឿន លឿន" ដែលជួយយើងឱ្យយល់ថា សេះកំពុងទទួលបានអំណាចនៃសេចក្តីរីករាយជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសជាតិ ដើម្បី "ហើរឡើងលើជម្រាល"។ ប៉ុន្តែអំណាចរបស់សេះហោះនោះ នៅពេលដែល "ពិលបំភ្លឺព្រៃឈើ" ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យប្រជាជនដែលជាអ្នកដំបូងគេដែលទទួលបានដំណឹងអំពីជ័យជម្នះ - ប្រជាជននៃទីក្រុងឌៀនបៀន ដែលធ្លាប់មិនអាចបំបែកចេញពីទាហានបាន។ ហើយដំណឹងនៃជ័យជម្នះឌៀនបៀនភូ បានក្លាយជាសត្វស្លាបដែលមើលមិនឃើញ ដែលហើរទៅកាន់គ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោក។

យប់នេះ មិត្តភក្តិជិតឆ្ងាយ...

ដំណឹងនេះប្រាកដជានាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ និងសុភមង្គលរួម។

កំណាព្យ "សូមអបអរសាទរដល់ទាហាននៃ Dien Bien Phu" ត្រូវបានបង្ហាញជារចនាប័ទ្មនិទានរឿង ដោយបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍លើអ្នកអានមិនមែនតាមរយៈតន្ត្រីកំណាព្យ ឬការតុបតែងបទភ្លេងនៃពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈទម្ងន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់របស់ទាហាននៅក្នុងលេណដ្ឋាន។

សមរភូមិដ៏សាហាវឃោរឃៅ និងលំបាកត្រូវបានប្រយុទ្ធដោយ «ឈាមលាយជាមួយភក់» ប៉ុន្តែដោយសារភាពស្មោះត្រង់ដាច់ខាតរបស់ទាហានចំពោះមាតុភូមិ «ភាពក្លាហានរបស់ពួកគេមិនបានរសាយបាត់ឡើយ/ឆន្ទៈរបស់ពួកគេមិនបានរសាយឡើយ»។ យុទ្ធនាការឌៀនបៀនភូបានបង្កើតឥស្សរជនវីរជនជាច្រើនដែលបាននាំមកនូវសិរីរុងរឿងដល់ប្រទេសជាតិ ដូចជា បេវ៉ាន់ដាន ផានឌិញយ៉ក និង តូ វិញយៀត... កំណាព្យនេះសរសើរទាហានវីរជនឌៀនបៀនភូចំពោះសកម្មភាពក្លាហានយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពួកគេ។ កវីរូបនេះទាញយកសម្ភារៈពីឥស្សរជនគំរូដូចជា បេវ៉ាន់ដាន តូ វិញយៀត និង ផានឌិញយ៉ក... ប៉ុន្តែមិនឈប់នៅឈ្មោះបុគ្គលណាម្នាក់ឡើយ។ កវី តូ ហ៊ូវ បានចារឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅក្នុងរូបចម្លាក់កំណាព្យ៖

សមមិត្តខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ចុះដើម្បីធ្វើជាប្រដាប់ដាក់កាំភ្លើង។

គម្របចន្លោះប្រហោង

ឆ្លងកាត់ភ្នំលួសបន្លា

ព្យុះដ៏សាហាវមួយ

សមមិត្តដែលបានប្រើខ្នងរបស់ពួកគេដើម្បីសង្គ្រោះបំណែកកាំភ្លើងធំ។

ទោះបីជាខ្ញុំបិទភ្នែកក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែឱបអ្នក រាងកាយរបស់ខ្ញុំបានបែកខ្ទេចខ្ទី។

ដៃដែលឆ្លាក់ភ្នំ និងរមៀលគ្រាប់បែក

ត្រូវប្រាកដថាបានសម្អាតផ្លូវសម្រាប់ឡានរបស់យើង។

ការពង្រឹងសមរភូមិ។

វីរបុរសទាំងនេះបានលះបង់យុវវ័យរបស់ពួកគេដើម្បីមាតុភូមិ និងប្រជាជន ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រពៃណីស្នេហាជាតិរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ ទាហាននៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ គឺជាទាហានរាប់ពាន់នាក់ និងកងទ័ពការពារជាតិនៅឯបន្ទាយឌៀនបៀនភូ ដោយប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ ដោយប្តេជ្ញាប្រយុទ្ធរហូតដល់ស្លាប់ដើម្បីមាតុភូមិ។ ទាហាននៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ ក៏ជាកម្មករស៊ីវិលដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈ... ពួកគេមានជំនឿដ៏រឹងមាំ ដែលកើតចេញពី "ដៃដែលឆ្លាក់ភ្នំ និងរមៀលគ្រាប់បែក" "បើកផ្លូវសម្រាប់យានយន្តរបស់យើងទៅដល់សមរភូមិដើម្បីផ្តល់កម្លាំងជំនួយ" និងពី "នៅលើច្រកផាឌីន ស្ត្រីដឹកទំនិញ បុរសដឹកជញ្ជូនទំនិញ / នៅលើច្រកឡុងឡូ បុរសច្រៀង ស្ត្រីសូត្រធម៌"។ ប្រជាជាតិទាំងមូលបានដើរក្បួនយ៉ាងលឿនទៅកាន់ទីក្រុងឌៀនបៀនភូ ដើម្បីគាំទ្រជាបន្តបន្ទាប់ដល់ទាហាននៅជួរមុខ ដែលកំពុងស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកនៃ "ការឆ្លាក់ផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើភ្នំ ដេកក្នុងលេណដ្ឋាន ស៊ូទ្រាំនឹងភ្លៀង និងបរិភោគអាហារតិចតួច"។ ក្បួនដង្ហែដ៏លំបាករយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ដឹកនាំដោយយុទ្ធសាស្ត្រ យោធា នៃ "ការតស៊ូរបស់ប្រជាជនសរុប ការតស៊ូដ៏ទូលំទូលាយ"។

ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិឌៀនបៀនភូ ដែលជា «សមរភូមិចុងក្រោយ» ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ តូហ៊ូវ មិនបានគេចវេះពីការខាតបង់ និងការលះបង់នោះទេ។ នោះគឺជាតម្លៃឈាមដែលយើងបានចំណាយដើម្បីទទួលបានជ័យជម្នះ។ តាមរយៈរូបភាពជាច្រើន៖ «ឈាមលាយជាមួយភក់; រាងកាយបែកខ្ទេចខ្ទី ភ្នែកបិទ; ឆ្អឹងបែកខ្ទេចខ្ទី សាច់រហែកជាបំណែកៗ...» - កម្លាំងទាំងអស់បានរងការខាតបង់។ វាជាការពិតដែលថាយើងត្រូវពន្លត់អណ្តាតភ្លើងនៃសង្គ្រាមឈ្លានពានដោយឈាមនៃជីវិតរបស់យើង។ គ្មានវិធីផ្សេងទៀតទេ។ ហើយបន្ទាប់មក៖

សូមស្តាប់នៅរសៀលនេះ ថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា

នៅខាងលើ មានចរន្តភ្លើងដ៏សន្ធោសន្ធៅកំពុងឆាបឆេះ!

រូបរាង៖ នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងបួន កំពែង និងកំពែងបានដួលរលំ។

ពួកឧត្តមសេនីយ៍បានលើកទង់ជាតិចុះចាញ់ជាច្រើនជួរ។

មើល៖ យើងមានទង់ជាតិពណ៌ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿង។

មេឃ និងដីនៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ បានភ្លឺចែងចាំងដោយជ័យជម្នះទាំងស្រុង!

ជំរាបសួរដល់ទាហាននៃ Dien Bien Phu!

ដោយមានទស្សនៈវិចារណញាណដ៏រសើប និងស្រទន់ កវី តូ ហ៊ូវ គឺដូចជាអ្នកថតរូបម្នាក់ដែលចាប់យកពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រពិសេសនេះ។ រូបថតនេះផ្ទុយពណ៌ពីរផ្សេងគ្នា៖ អ្នកចាញ់ ទាំងអស់លើកទង់ជាតិសដើម្បីចុះចាញ់; អ្នកឈ្នះលើកទង់ជាតិក្រហមឡើងខ្ពស់ជាមួយនឹងផ្កាយពណ៌លឿង។ កវីបានជ្រើសរើសពាក្យ "វឹកវរ" យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការបរាជ័យដ៏ឈឺចាប់ និងជូរចត់របស់សត្រូវ។ ចង្វាក់នៃកំណាព្យគឺលឿន ខ្លាំង និងរីករាយ ដែលពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីស្មារតីជ័យជំនះនៃ "ប្រាំបួនឆ្នាំនៃការតស៊ូបានឈានដល់ចំណុចកំពូលនៅឌៀនបៀនភូ / កម្រងផ្កាពណ៌ក្រហម វីរភាពមាស"។ កំណាព្យទាំងមូលមានបីបន្ទាត់នៃ "សូមអបអរសាទរដល់ទាហាននៃឌៀនបៀនភូ" ដែលបង្កើតជាឃ្លាមួយ ប៉ុន្តែមានតែបន្ទាត់នេះទេដែលត្រូវបានដាក់ក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវរបស់វា ដែលមានតម្លៃបង្ហាញអារម្មណ៍ខ្ពស់បំផុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអានកំណាព្យរបស់តូ ហ៊ូវ មនុស្សម្នាក់មិនមានអារម្មណ៍សោកសៅ ឬភ័យរន្ធត់ទេ។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីការលះបង់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីស្មារតីប្រយុទ្ធដ៏ក្លាហាន និងមិនរង្គោះរង្គើ ឆន្ទៈក្នុងការលះបង់ខ្លួនឯង និងការលះបង់ដ៏ធំធេងដែលបានធ្វើឡើងដើម្បីសម្រេចបាននូវជ័យជម្នះ។ នោះក៏ជាវិធីមួយដើម្បីរំលឹកដល់ការបូជាផងដែរ - ដើម្បីចងចាំជារៀងរហូតនូវវីរភាពទុក្ករបុគ្គលដែលបានដួលសន្លប់នៅឌៀនបៀនភូ ដើម្បីឱ្យ៖ មឿងថាញ់ ហុងគុម ហ៊ីមឡាំ / ផ្កាអាព្រីខូតប្រែជាពណ៌សម្តងទៀត ចម្ការក្រូចប្រែជាពណ៌លឿងម្តងទៀត។

«សូមអបអរសាទរដល់ទាហាននៃឌៀនបៀនភូ» ត្រូវបានសរសេរជាខគម្ពីរសាមញ្ញ ដែលបង្កើតអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកអាន។ វាដូចជា To Huu បាន «ផ្លាស់ប្តូរ» ជាមួយទាហាន ដោយដាំទង់កំណាព្យនៅលើកំពូលលេណដ្ឋានរបស់ De Castries។ កំណាព្យនេះមានវិសាលភាពមនោគមវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅ លើសពីសំឡេងរបស់ខ្លួន ដើម្បីក្លាយជាសំឡេងរបស់ប្រជាជន របស់ប្រទេសជាតិ ដោយបង្ហាញដល់ ពិភពលោក ទាំងមូលថា វៀតណាម - ប្រទេសតូចមួយ - បានកម្ចាត់ចក្រភពដ៏អស្ចារ្យមួយ។

រចនាសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យនេះត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងរលូនដោយមនុស្ស និងឈុតឆាកផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែវាគឺជាសំឡេងត្រែនៃជ័យជម្នះ ដែលនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយគ្មានទីបញ្ចប់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នៅក្នុងសំឡេងត្រែដ៏ខ្លាំងនោះ នៅទូទាំងភ្នំ និងទន្លេ បានលេចចេញជារូបភាពរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ បិតានៃប្រទេសជាតិ និងឧត្តមសេនីយ៍វ៉ង្វៀនយ៉ាប មេបញ្ជាការដ៏ឆ្នើម ដែលជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រយោធារបស់លោកគឺ "វាយប្រហារយ៉ាងពិតប្រាកដ ឈ្នះយ៉ាងពិតប្រាកដ" បានធ្វើឱ្យសត្រូវភ្ញាក់ផ្អើល "ផ្លេកបន្ទោរវាយប្រហារទាំងយប់ទាំងថ្ងៃលើពួកឈ្លានពានបារាំង" បណ្តាលឱ្យប្រជាជាតិទាំងមូលផ្ទុះឡើងដោយសុភមង្គល។

គ្មានយប់ណាសប្បាយដូចយប់នេះទេ។

នៅយប់ប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ឌៀនបៀនភូ បានភ្លឺចែងចាំង។

នៅក្នុងប្រទេសនេះដូចជាមេដាយនៅលើទ្រូង។

ប្រជាជាតិយើង ជាប្រជាជាតិវីរភាព!

លក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពសិល្បៈគឺភាពជាក់លាក់ និងភាពទូទៅរបស់វា។ រូបភាពកំណាព្យក្នុងកំណាព្យ "សូមស្វាគមន៍ទាហានឌៀនបៀន" មានទំនោរទៅជាទូទៅជាង។ វាធ្វើឲ្យទូទៅអំពីការលំបាក និងការលះបង់ ស្នេហាជាតិ និងគុណសម្បត្តិវីរភាពរបស់ទាហានឌៀនបៀន និងរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូល។ កំណាព្យនេះក៏ធ្វើឲ្យទូទៅអំពីសារៈសំខាន់នៃសម័យកាល និងផលប៉ះពាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃជ័យជម្នះឌៀនបៀនដែរថា "ឌៀនបៀន នៅឆ្ងាយណាស់ ប៉ុន្តែបេះដូងនៃសមុទ្រទាំងបួនលោតស្របគ្នាជាមួយយើង..."

«សូមអបអរសាទរដល់ទាហាននៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ» គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅលើប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាមក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមការពារជាតិ។ វាគឺជាអារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ដែលបានជួបប្រទះវាដោយផ្ទាល់ នរណាម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់។ ដូច្នេះ ឃ្លាជាច្រើន រូបភាពកំណាព្យ និងសម្លេងនៃកំណាព្យរបស់តូហ៊ូវ បន្លឺឡើងជាមួយនឹងព្រលឹងអ្នកអាន។ សំឡេងរបស់កវី សំឡេងនៃព្រលឹងវិចិត្រករ ជួបនឹង «បទភ្លេងរបស់មហាជន» ដែលកើនឡើងក្លាយជាបទចម្រៀងទូទៅ ជាសំឡេងរួម។ ទំនុកច្រៀងនយោបាយរបស់តូហ៊ូវ លាយឡំជាមួយនឹងសំឡេងទំនុកច្រៀងនៃការទទួលខុសត្រូវពលរដ្ឋ ជួយពន្យល់ពីមូលហេតុដែលកំណាព្យរបស់គាត់អាចបង្ហាញខ្លឹមសារសង្គម-នយោបាយទៅជាសំឡេងផ្អែមល្ហែម និងទន់ភ្លន់នៃការទទួលខុសត្រូវពលរដ្ឋ។ នៅក្នុង «សូមអបអរសាទរដល់ទាហាននៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ» ផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រជាជនបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់នេះ។ ដូច្នេះ ស្មារតីវីរភាពរួមនៅក្នុងជួរប្រជាជនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ គឺជាការបំផុសគំនិតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់កំណាព្យរបស់តូហ៊ូវ ដែលជាលក្ខណៈលេចធ្លោនៃទំនោរវីរភាពនៅក្នុងកំណាព្យ។

ឡឺ សាន សាន

ប្រភព