ផ្នែកទី 2៖ ព្រឹត្តិការណ៏ទាក់ទងនឹងស្ថានីយ៏ ណាំឆន និងបន្ទាយចាន់សាង

នៅថ្ងៃទី 11 ខែសីហា ឆ្នាំ 1859 ឧត្តមនាវីឯក Page បានជំនួស Rigault de Genouilly ដើម្បីបញ្ជាកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តដើម្បីវាយប្រហារបន្ទាយ Dinh Hai យោធភូមិ Chan Sang និង Hai Van pass ។

សមរភូមិ ដាណាង ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៨៥៨។ (ប្រភព៖ បណ្ណសារ ក្រសួងការពារជាតិ បារាំង)

នៅម៉ោង 4:00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 18 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1859 ទំព័របានបញ្ជាឱ្យនាវាចម្បាំង Némésis, Phlégeton, កប៉ាល់អេស្ប៉ាញ និងកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនឆ្ពោះទៅទិសពាយព្យនៃទីក្រុង Da Nang គោលដៅរបស់ពួកគេគឺស្ថានីយ៍ Nam Chan បន្ទាយ Dinh Hai បន្ទាយ Chan Sang និង Hai Van Quan ។ គោលបំណងរបស់ Page គឺចង់ដកបន្ទាយទាំងអស់នៅភាគពាយព្យនៃឈូងសមុទ្រ Da Nang ដែលរារាំងផ្លូវទៅកាន់ ទីក្រុង Hue ។ ផ្លូវនេះដើរតាមឈូងសមុទ្រ Da Nang ហើយបន្ទាប់មកឡើងភ្នំទៅកំពូលនៃច្រកដែលមានបន្ទាយមួយ (បន្ទាយ Chan Sang) ។ ពេលយើងចាប់យកបន្ទាយនៅខាងលិចឈូងសមុទ្រ យើងនឹងកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងនៅទីនេះជាមួយរាជធានី Hue ។

ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ចូវបានចុះថ្ងៃទី 26 ខែតុលា ឆ្នាំទី 12 នៃ Tu Duc (ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1859) បាននិយាយថា "នៅថ្ងៃទី 24 នៃខែនេះ កប៉ាល់របស់បារាំងបានមកដល់បន្ទាយ Dinh Hai និងយោធភូមិ Chan Sang ភ្លាមៗ។ កងទ័ពសត្រូវបានបែងចែកនិងបាញ់ដោយចៃដន្យនៅយោធភូមិ" ។ កងទ័ពរបស់យើងនៅយោធភូមិន្ទច័ន្ទសាងបានបាញ់កាណុងបាញ់ទៅលើនាវាចម្បាំង Némésis ដែលបញ្ជាផ្ទាល់ដោយ Page ។ គាត់បានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ ប៉ុន្តែលោកវរសេនីយ៍ទោ Duppré Déroulède និងទាហានមួយចំនួនត្រូវបានសម្លាប់៖ “លោក Déroulède Dupré - មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច បញ្ជាការនៃក្រុមវិស្វកម្ម ត្រូវបានបាញ់ជាពីរកំណាត់នៅជាប់នឹងឧត្តមនាវីឯក។ មេបញ្ជាការនាវាចម្បាំង លោក Barry បានរងរបួសត្រង់ប្រាសាទខាងស្តាំ មន្រ្តីធានាចំនួនពីររូប និងលោក James ត្រូវបានវាយដោយឈើ។ ដៃម្ខាងទៀតនៅក្បាលក្រុមពាក់កណ្តាលត្រូវរបួស ហើយមួយភាគបួននៃក្រុមត្រូវបានស្លាប់»។

កំណត់ត្រាបារាំងមួយទៀតពន្យល់កាន់តែច្បាស់ថា “បន្ទាយដើមឬស្សីដំបូងរបស់កងទ័ពភាគខាងត្បូងត្រូវភ្លើងឆេះ ដូច្នេះវាអាចបាញ់បានត្រឹមតែ ៤ គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែជាអកុសល គ្រាប់កាំភ្លើងទី ៣ បានបាញ់ទៅលើវិស្វករ Major Déroulède ហើយសាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ពាក់កណ្តាល សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានដាក់នៅលើនាវា នៅក្នុងបន្ទប់របស់ប្រធានក្រុមក្បែរឧត្តមនាវីឯក ដូច្នេះហើយ ឧត្តមនាវីក៏ត្រូវស្លាប់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងផងដែរ។ ទាហានជើងទឹកពីរនាក់ និងនាវិកជាច្រើននាក់ទៀតបានរងរបួស បន្ទាយថ្មបានឈប់បាញ់ហើយ គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់យើងបានឆេះបន្ទាយ ឃ្លាំងកាំភ្លើងបានផ្ទុះ ហើយកងទ័ពភាគខាងត្បូងបានរត់ភៀសខ្លួនចេញ ទាហានបានចុះចតប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញទាហានម្នាក់នៅតែនៅក្នុងបន្ទាយនោះទេ លើកលែងតែបន្ទាយ Go Cao ដែលទាហានអេស្បាញអាចចាប់បានចំនួន 2 មម។ ត្រូវបានបំពាក់ដោយកាណុងកាំភ្លើងតូច១២មម ចំនួន៣ដើម និងកាំភ្លើងគប់ដុំថ្មមួយចំនួននៅភូមិណាំចន (កៀនចាន់?) ព្រោះហាមមិនឱ្យឆេះ»។

ដោយបាត់បង់បន្ទាយ Dinh Hai និងយោធភូមិ Chan Sang ផ្លូវ Hai Van "របាយការណ៍ផ្លូវការ" ត្រូវបានបិទ ស្តេច Tu Duc បាននិយាយថា "កងទ័ពលោកខាងលិចបានទម្លាក់បន្ទាយ Dinh Hai និងកាន់កាប់យោធភូមិ Chan Sang ។ ច្រក Hai Van ត្រូវបានរារាំង" ដូច្នេះ "បានបញ្ជាឱ្យសេនាប្រមុខ Nguyen Trong Thao កាន់តំណែងជាឧត្តមសេនីយយោធា នាំកងអនុសេនាធំឆ្មាំទី 3 លោក Pham Hop មេបញ្ជាការឆ្មាំទី 0 ។ ណែនាំ៖ បន្ទាយ Dinh Hai ជាកន្លែងសំខាន់ យោធភូមិភាគ Chan Sang ក៏ជាផ្លូវដែលរបាយការណ៍ផ្លូវការត្រូវឆ្លងកាត់ ដូច្នេះយើងគួរតែវាយលុក និងបោសសម្អាតឱ្យបានលឿន ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរ ទាំងយកកាំភ្លើងធំមកបាញ់ ឬជូនដំណឹងដល់កងទ័ពដែលឈរជើងនៅយោធភូមិភាគ Cu De ឲ្យវាយប្រហាររួមគ្នា គោលដៅសំខាន់គឺបោសសម្អាតផ្លូវនោះ។

ក្រោយការដណ្តើមយកបាន បារាំងបានដាក់ឈ្មោះដូចតទៅ៖ បន្ទាយ Dinh Hai ដែលស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាយដោយកងទ័ពអេស្ប៉ាញ ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Isabelle II Fort; បន្ទាយចាន់សាងដែលទាហានបារាំងកាន់កាប់នោះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាបន្ទាយកៀនចាន់។ បច្ចុប្បន្ននេះ តាមការស្រាវជ្រាវរបស់យើង ដានតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គឺឥដ្ឋ និងថ្មដែលរាយប៉ាយនៅពេលដែលកងទ័ពបារាំងបានបំផ្លាញបន្ទាយមុនពេលដកថយ។ ទីតាំងស្ថានីយ៍ណាំចាន់ ដែលបារាំងដាក់ឈ្មោះថា "វត្តបន្ទាយ" (បង្ហាញថា បន្ទាយនៅតែមានដូចដែលយើងឃើញ នោះគឺកំពែងថ្មព័ទ្ធជុំវិញមានរាងបួនជ្រុង មានផ្ទៃដីប្រហែល 1 ហិចតា ស្ថិតនៅក្បែរជើងភ្នំ ខាងត្បូងភូមិហូវ៉ាន់ និងជិតសមុទ្រ)។ បន្ទាយ Chan Sang ប្រហែលជាស្ថិតនៅលើជម្រាលភាគខាងជើងនៃភូមិ Chan Sang នៅភាគខាងលិចនៃ Fort Dinh Hai ត្រូវបានបំផ្លាញដោយក្រុមចម្រុះបារាំង-អេស្ប៉ាញ មុនពេលដកទ័ពទៅតំបន់ Son Tra នៅថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1860។

ដើម្បីជម្នះស្ថានការណ៍ដែលកងទ័ពបារាំងបិទផ្លូវ Hai Van Pass និងស្ថានីយ៍ Nam Chon មិនអាចប្រើប្រាស់បាន ស្តេច Tu Duc បានបញ្ជាជាបន្ទាន់ឱ្យបង្កើតផ្លូវប្រៃសណីយ៍ថ្មីឆ្លងកាត់ Hai Van Pass ប៉ុន្តែនៅតែព្យាយាមរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយផ្លូវធំពីប៉ុស្តិ៍ Chan Sang ទៅ Hai Van Pass។ ដោយសារតែ៖ «ចាប់តាំងពីកងទ័ពបារាំងបានកាន់កាប់ប៉ុស្តិ៍ចាន់សាងមក ផ្លូវផ្លូវការត្រូវបានបិទ និងមិនអាចចូលទៅដល់បាន ឥឡូវនេះដើម្បីកាន់កាប់ផ្លូវថ្មី ត្រូវតែដើរតាមស្ថានីយ៍ប្រភព Cau De កាត់ឃុំ Quan Nam និង Da Son។ ប៉ុន្តែ Quan Nam នៅតំបន់ខាងលើមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ដើម្បីបើកផ្លូវនោះ ត្រូវតែកាន់កាប់តំបន់នេះ។

បញ្ជាកងទ័ពឱ្យធ្វើតាមបទបញ្ជាមុនជាបន្ទាន់ ចាត់មន្ត្រីដែលមានទេពកោសល្យ និងលោក Tran Dinh Tuc នាំទ័ពឥស្សរជនទៅកាន់បន្ទាយទាំងពីរនៃ Cau De និង Hoa O ដើម្បីពិនិត្យស្ថានភាពដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប្រសិនបើអាចរក្សាបាននោះ ត្រូវពង្រឹង និងជួសជុលឱ្យរឹងមាំទាំងស្រុង ដើម្បីទប់ស្កាត់ការឈ្លានពាន។ រួចទៅតំបន់ក្វាន់ណាម ជ្រើសរើសទីតាំងដាក់បន្ទាយមួយ ឬពីរ បញ្ជូនទ័ពទៅដាក់កាណុងការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង…” ហើយព្រះរាជក្រឹត្យចែងថា៖ «បើមានផ្លូវដីណាដែលអាចតភ្ជាប់ទៅបន្ទាយចាន់សាងបាន ប្រើឈើ ថ្ម ឬបន្លាមកបិទដើម្បីការពារ។ ចំណែកបន្ទាយឌិញហៃ និងចាន់សាង មិនថាថ្ងៃឬយប់ បញ្ជូនទ័ពទៅយាយី និងពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ខ្មាំង ធ្វើឲ្យទ័ពសត្រូវមិនដឹងប៉ុន្មាន ហត់នឹងការពារមិនហ៊ានចេញ»។

ខាងយើង ទាហាន និងអ្នកស្នេហាជាតិជាច្រើននាក់ដែលបានពលីក្នុងសមរភូមិនេះ ត្រូវបានប្រមូលផ្ដុំ និងបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពណាំអូ ភ្លាមៗ។ នៅណាមអូ វួដ Hoa Hiep Nam (ស្រុក Lien Chieu) សព្វថ្ងៃក៏មានទីបញ្ចុះសពផងដែរ។ នៅទីនេះមានប្រាសាទតូចមួយ នៅខាងក្នុងមានអាសនៈមួយ នៅពីមុខសេះសពីរ ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថា Bach Long Than Ma ជានិមិត្តសញ្ញាដែលទាក់ទងនឹងពួកបរិសុទ្ធ និងវីរបុរស។ នៅក្នុងប្រាសាទតូចមានផ្ទាំងថ្មមួយ ដែលឆ្លាក់ដោយគុណធម៌ និងឈ្មោះអ្នកដែលបានបរិច្ចាគថវិកា ដើម្បីស្ដារផ្នូរ និងទីបញ្ចុះសពដ៏ពិសិដ្ឋនេះ។

យោងតាមព្រឹទ្ធាចារ្យក្នុងតំបន់ ទីនេះជាកន្លែងបញ្ចុះសពវីរជនដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិចាន់សាង នៅថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៨៥៩។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ភូមិតែងតែរៀបចំពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធវីរៈបុរស។ ពិធីបុណ្យសពដែលសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 20 ដោយលោក Khoa Phuong (ហៅ Tran Thuc Hung) ក្នុងឱកាសដែលភូមិផ្លាស់ទីបញ្ចុះសពទៅកាន់ទីតាំងថ្មី មានអត្ថបទសោកនាដកម្មជាច្រើន ដែលពណ៌នាអំពីរូបភាពនៃវីរបុរសដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយបារាំង ដោយភ្លេចខ្លួនសម្រាប់ប្រទេសក្នុងសង្រ្គាមឆ្នាំ 1858-1860 / វាលស្មៅនៅបរទេសគឺគ្របដណ្តប់ដោយវាលស្មៅ។ of willows/The vicissitudes of life is heartbreaking to see”, “មានបុរសម្នាក់កើតមកជាមេទ័ព/គាត់បានឈរនៅលើដី និងស៊ូទ្រាំនឹងក្លិនគ្រាប់កាំភ្លើងដ៏ខ្លាំងពីទ្វីបទាំងប្រាំបួន” ដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងដោយបន្សល់ទុកប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់៖ “ជីវិតរបស់ស្រ្តីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នេះ ផុយស្រួយប៉ុណ្ណា/ និទាឃរដូវខូចនៅកណ្តាលវាក៏គួរឱ្យអាណិតផងដែរ/ អាណិតណាស់! កូនៗ កម្រាលព្រំដីក្រោមមេឃ…”។

តាមគំនិតរបស់យើង នាពេលនេះ វិស័យវប្បធម៌ Da Nang ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការលើកកំពស់ ស្តារ និងការពារសារីរិកធាតុប្រវត្តិសាស្ត្រទាក់ទិននឹងសង្គ្រាមឆ្នាំ ១៨៥៨-១៨៦០ ជាពិសេសទីបញ្ចុះសព Phuoc Ninh, Hoa Vang, Nghi An, Nam O... ដែលជាកន្លែងទុក្ករបុគ្គលបានពលីជីវិតក្នុងសម័យដំបូងនៃការប្រយុទ្ធជាមួយបារាំង។

ចាំបាច់ត្រូវពិចារណារាប់បញ្ចូលទាំងសារីរិកធាតុប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់នៃការតស៊ូស្នេហាជាតិ និងបដិវត្តន៍នៅភាគពាយ័ព្យនៃទីក្រុង Da Nang ជាពិសេសកន្លែងដែលមានទីតាំងនៅលើផ្លូវបុរាណ Thien Ly រួមមានៈ Hai Van Quan បន្ទាយ Chan Sang បន្ទាយ Dinh Hai ស្ថានីយ៍ Nam Chon បន្ទាយ Cu De ស្ថានីយ៍ Nam O ទីបញ្ចុះសព Nam O ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធសារីរិកធាតុកម្រិតទីក្រុង។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ និងប្រសិទ្ធភាពផ្សព្វផ្សាយសារីរិកធាតុប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការតស៊ូបដិវត្តន៍ក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងអាណានិគមនិយមបារាំង និងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក នៅលើផ្លូវ Cai Quan (ផ្លូវអាណានិគម ផ្លូវឆ្លងកាត់ Hai Van បច្ចុប្បន្ន) រួមទាំងសារីរិកធាតុ Nhat Fort ដែលជាសារីរិកធាតុនៃជ័យជំនះទាំងបីនៅលើផ្លូវ Hai Van ... ដើម្បីបង្កើតជាផ្លូវទេសចរណ៍ "ផ្លូវប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីនៅភាគខាងជើង" ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ មកពីជុំវិញពិភពលោក។ ការពារ និងសាងសង់ជាបន្ទាន់នូវឯកសារទុកសម្រាប់ស្ថានីយ ណាំចាន់ ដើម្បីដាក់ចូលទៅក្នុងការគ្រប់គ្រងទាន់ពេលវេលា ពីព្រោះនេះគឺជា "ស្ថានីយ" តែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់នៅដដែលនៅលើផ្លូវ ធៀនលី ខាងជើង-ខាងត្បូង ក្នុងប្រទេសយើងក្នុងសម័យរាជវង្សង្វៀន។

ចាំបាច់ត្រូវវិនិយោគលើការស្រាវជ្រាវ និងស្ទាបស្ទង់ប្រភព Han Nom ឯកសារបារាំង និងការស្ទង់មតិនៅស្ថានីយ៍ Nam Chan ក៏ដូចជាបន្ទាយ Dinh Hai យោធភូមិ Chan Sang ទីបញ្ចុះសព Nam O ... ដើម្បីរៀបចំយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ដាក់តាំងបង្ហាញ និងណែនាំវត្ថុបុរាណពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរមកទស្សនា ដែលនឹងរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍ រូបភាព ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ជនជាតិ Da Nang បុរាណ។

លោក Liu Ying Ro
អនុប្រធានអចិន្ត្រៃយ៍ អគ្គលេខាធិការ
សមាគមវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុង Da Nang

ប្រភព