រឿងកំប្លែងរបស់បារាំង

(HNMO) - ក្នុងនាមជាស៊េរីសៀវភៅកំប្លែងដែលត្រូវបានបកប្រែច្រើនបំផុត នៅលើពិភពលោក "ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Astérix" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបេតិកភណ្ឌនៃវប្បធម៌បារាំង។ ភាគបីបន្ទាប់នៃស៊េរីនេះត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកអាននៅក្នុងកម្មវិធី "Asterix Festival 2023" ដើម្បីធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នកអាន។

ដូចជារឿងដំណើរផ្សងព្រេងបែបកំប្លែង និងគួរឱ្យរំភើបដែលបានកំណត់នៅក្នុងព្រៃ និងលំហបុរាណនៃអឺរ៉ុបខាងលិចបុរាណ តាំងពីការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1959 នៅ Pilote ដែលជាកាសែតប្រចាំសប្តាហ៍សម្រាប់កុមារបារាំង ក្មេងប្រុស Gaulois ដ៏ក្លាហាន និងឆ្លាតវៃពីរនាក់ Astérix និង Obélix ដោយអ្នកនិពន្ធ René Goscinny និងវិចិត្រករ Albert Uderzo បានទទួលការគាំទ្រយ៉ាងក្លៀវក្លាពីអ្នកអាន។

ស៊េរីសៀវភៅរឿងកំប្លែង "The Adventures of Astérix" ក្រោយមកត្រូវបានបោះពុម្ព បកប្រែជា 107 ភាសា ហើយត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្ត។ អស់រយៈពេល 60 ឆ្នាំមកហើយ គូស្វាមីភរិយាអ្នកចម្បាំងកំប្លែង និងក្លាហាន Astérix និង Obélix ដែលតំណាងឱ្យតួអង្គជនជាតិបារាំង បានស្គាល់អ្នកស្រឡាញ់សៀវភៅកំប្លែងអឺរ៉ុបជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។

អ្នកអានវ័យក្មេងចូលរួមដោយសាទរនៅក្នុង "Asterix Festival 2023" ។

សម្រាប់អ្នកអានវៀតណាម រឿងព្រេងរបស់ Asterix មិនមែនជាតួអង្គចម្លែកនោះទេ។ Astérix បានមកដល់អ្នកអានវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1998 ហើយបន្ទាប់ពីអវត្តមានជាង 20 ឆ្នាំពីទីផ្សារ នៅឆ្នាំ 2019 ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 60 នៃកំណើតនៃស៊េរីរឿងកំប្លែងដ៏ល្បីលើពិភពលោកនេះ Kim Dong Publishing House បានទិញជាផ្លូវការនូវការរក្សាសិទ្ធិ និងបោះពុម្ពស៊េរី។

ថ្មីៗនេះ ភាគបីបន្ទាប់នៃស៊េរីរឿង "សមរភូមិនៃមេ" "Astérix និង Normans" និង "Astérix with the Bretons" ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ការចូលរួមដោយសាទររបស់អ្នកអានវ័យក្មេងជាច្រើនក្នុងកម្មវិធី "Asterix Festival 2023" ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅ ទីក្រុងហាណូយ នាថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 13 ឧសភា) បង្ហាញពីភាពទាក់ទាញនៃស៊េរីសៀវភៅកំប្លែងនេះ។

លោកស្រី Hoang Thanh Thuy ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថាសៀវភៅ វិទ្យាសាស្ត្រ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Kim Dong បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ការដាក់បញ្ចូលសៀវភៅរឿងកំប្លែងនេះឡើងវិញដល់មិត្តអ្នកអានវៀតណាម ជាដំបូង យើងសង្ឃឹមថានឹងបញ្ជូនសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Astérix ពីជំនាន់ 7x និង 8x ទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ តម្លៃសោភ័ណភាពដែល Astérix នាំមក។

អ្នកនិពន្ធ René Goscinny គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅរឿងកំប្លែង ប៉ូឡូញ និងបារាំង។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយក្នុងវិស័យសរសេរមាតិកាសៀវភៅកំប្លែងនៅប្រទេសបារាំង។ ជាមួយនឹងស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់នៅលើ Astérix, Lucky Luke, Iznogoud និង Little Nicolas គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកំប្លែងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅលើពិភពលោកដែលមានប្រហែល 500 លានច្បាប់ចម្លងជាភាសាជាច្រើន។

Albert Uderzo គឺជាអ្នកនិពន្ធគំនូរជីវចល និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិបារាំង។ គាត់បានធ្វើការឱ្យកាសែតជាច្រើន ដោយបង្កើតតួអង្គថ្មី មុនពេលជួប Goscinny ក្នុងឆ្នាំ 1951 និងរួមគ្នាបង្កើតរឿងព្រេងនិទាន Astérix ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ Goscinny គាត់បានបន្តសរសេរតែម្នាក់ឯង ទោះបីជាការរីកចំរើនមានភាពយឺតយ៉ាវក៏ដោយ។ នៅឆ្នាំ 2011 គាត់បានឈប់សរសេរ Astérix ហើយបានប្រគល់ការងារនេះទៅមនុស្សពីរនាក់គឺអ្នកនិពន្ធ Ferri និងសិល្បករ Didier Conrad ។

ប្រភព