សូមកោតសរសើរចំពោះរូបគំនូរ «ដាក់បញ្ច្រាស» របស់ ទ្រីញ កុង សឺន និង ប៊ូយ សួន ផៃ។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ការតាំងពិព័រណ៍ “ប្រភពដើម” របស់វិចិត្រករ ង្វៀន ដាយ យ៉ាង (Nguyen Dai Giang) បានបើកសម្ពោធនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា នៅទីក្រុងហាណូយ ដោយដាក់តាំងបង្ហាញគំនូរប្រេង និងអាគ្រីលីកចំនួន ៣២ ផ្ទាំង ស្តីពីប្រធានបទនៃជីវិត វប្បធម៌ និងរូបគំនូររបស់វិចិត្រករ ដោយនាំអ្នកទស្សនាចូលទៅក្នុង ពិភព នៃ “សិល្បៈបញ្ច្រាស់”។

នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលវិចិត្រករ ង្វៀន ដៃយ៉ាង បានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍សិល្បៈបញ្ច្រាស់។ ពីមុន ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ គាត់បានបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ នៅពេលដែលគាត់បានលក់អស់ស្នាដៃទាំង ២២ នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ទោលរបស់គាត់នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។

Ngắm chân dung đảo ngược của Trịnh Công Sơn, Bùi Xuân Phái - 1 — វិចិត្រករ ង្វៀន ដាយ យ៉ាង (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយប្រធានបទ)។

នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ "Roots " នេះ រូបគំនូររបស់វិចិត្រករ និងអ្នកនិពន្ធល្បីៗវៀតណាមដូចជា Bui Xuan Phai, To Hoai, Trinh Cong Son, Nguyen Quang Thieu ជាដើម ដែលមើលចេញពីទស្សនៈមិនធម្មតារបស់វិចិត្រករ Nguyen Dai Giang គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ទាក់ទាញ និងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទស្សនា។

អ្នកទាំងនេះសុទ្ធតែជាមនុស្សដែលវិចិត្រករកោតសរសើរ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់គាត់ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ពួកគេ ឬតាមរយៈការអាន និងសិក្សារឿងរ៉ាវជីវិតរបស់ពួកគេ។

វិចិត្រករ ង្វៀន ដាយ យ៉ាង ជឿជាក់ថា ជីវិតតែងតែមានរឿងល្អ និងរឿងអាក្រក់ រួមរស់ជាមួយគ្នាជានិច្ច អ្វីៗក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ ហើយការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់គឺដូចគ្នា។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សិល្បៈបញ្ច្រាសបានកើតមក ដែលពណ៌នាអំពីទម្រង់មួយនៅក្នុងគំនូរដែលមានទាំងត្រូវ និងខុស ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនៅតែរក្សាបាននូវខ្លឹមសារនៃសិល្បៈ ដែលជាការពិតដ៏ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

«ខ្ញុំមិនមើលឃើញអ្វីៗតាមរយៈកែវភ្នែកនៃភាពប្រាកដនិយមទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈការគិតបែបទស្សនវិជ្ជា និងសិល្បៈ។ នៅក្នុងរូបគំនូរ ខ្ញុំតែងតែគូរមាត់នៅលើថ្ងាស ដែលបង្កប់ន័យថា «បញ្ហាកើតចេញពីមាត់» ដូច្នេះនៅពេលនិយាយ យើងត្រូវតែប្រើបញ្ញារបស់យើង និងគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ច្រមុះត្រូវបានបែរឡើងលើដើម្បីស្រូបខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ហើយភ្នែកស្ថិតនៅក្រោមចង្កាដើម្បីលើកទឹកចិត្តមនុស្សឱ្យមានចិត្តរាបទាបជាងមុន»។

នៅអាយុនេះ ខ្ញុំតែងតែចង់ប្រាប់យុវវ័យថា “ជីវិតមានការឡើងចុះ ប៉ុន្តែមិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ វាតែងតែស្រស់ស្អាត និងភ្លឺស្វាង” គាត់បានចែករំលែក។

Ngắm chân dung đảo ngược của Trịnh Công Sơn, Bùi Xuân Phái - 2 — គំនូររបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ដោយវិចិត្រករ Nguyen Dai Giang កំពុងត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ "Roots" (រូបថត៖ HH)។

Ngắm chân dung đảo ngược của Trịnh Công Sơn, Bùi Xuân Phái - 3 — រូបគំនូររបស់អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយប្រធានបទ)។

ក្នុងវ័យ ៧៩ ឆ្នាំ វិចិត្រករ ង្វៀន ដៃយ៉ាង នៅតែស្រឡាញ់ឫសគល់ និងប្រទេសជាតិរបស់គាត់។ វិចិត្រកររូបនេះបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដើម្បីរស់នៅក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំទៀត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិត មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត និងឫសគល់របស់ពួកគេវិញ"។

ការតាំងពិព័រណ៍ទោលនេះ ដែលមានចំណងជើងថា "ប្រភពដើម" គឺជាការបង្ហាញពីការវិលត្រឡប់មកវិញនោះ។

បច្ចុប្បន្ននេះ វិចិត្រករ ង្វៀន ដៃយ៉ាង រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់បានចែករំលែកថា ដើម្បីអនុវត្តសិល្បៈរបស់គាត់នៅអាមេរិក គាត់ត្រូវតែគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិតឹងរ៉ឹងទាំងអស់ទាក់ទងនឹងការរក្សាសិទ្ធិ និងក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈ។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធសម្រាប់ "សិល្បៈបញ្ច្រាស" របស់គាត់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់តាំងពិព័រណ៍ និងណែនាំគំនូររបស់គាត់នៅជុំវិញពិភពលោក។

Ngắm chân dung đảo ngược của Trịnh Công Sơn, Bùi Xuân Phái - 4 — ស្នាដៃសិល្បៈ "ហាណូយ កាទ្រូ" នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ "ប្រភពដើម" (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយប្រធានបទ)។

ដោយអត្ថាធិប្បាយអំពីសិល្បៈរបស់វិចិត្រករ ង្វៀន ដាយ យ៉ាង ជាងចម្លាក់ តា ក្វាង បាវ បាននិយាយថា៖ «តាមពេលវេលាកន្លងទៅ វិចិត្រករ ឬវិចិត្រករបានបន្សល់ទុកតែមរតកតាមរយៈស្នាដៃរបស់ខ្លួន។ តម្លៃរបស់មនុស្សម្នាក់ស្ថិតនៅលើផ្លែផ្កានៃកម្លាំងពលកម្មរបស់ខ្លួន»។

«ការនិយាយច្រើន សូម្បីតែពាក្យសម្ដីដ៏ឧឡារិកក៏ដោយ ក៏នឹងរសាត់បាត់ទៅនៅទីបំផុត។ ដាយ យ៉ាង បានរកឃើញផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលជាផ្លូវសិល្បៈដ៏ពិសេស និងប្លែកមួយ ដើម្បីឈរជើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងពិភពសិល្បៈ ដោយបង្ហាញពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងចរិតសិល្បៈរបស់គាត់។ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវការដើម្បីបង្កើតសិល្បៈ»។

វិចិត្រករ ង្វៀន ដាយ យ៉ាង កើតនៅឆ្នាំ១៩៤៤ នៅទីក្រុងហាណូយ។ លោកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីថ្នាក់ទី៣ នៃមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឧស្សាហកម្មហាណូយ និងថ្នាក់ទី១ នៃសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឧស្សាហកម្មហាណូយ។ ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៦៩ ដល់ឆ្នាំ១៩៧៤ លោកបានសិក្សាផ្នែករចនាក្រាហ្វិកនៅសាលាវិចិត្រសិល្បៈឧស្សាហកម្មមូស្គូ (ប្រទេសរុស្ស៊ី) ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តការសិក្សាផ្នែករចនាក្រាហ្វិកនៅទីក្រុងស៊ីថល (វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក) (១៩៩៦-១៩៩៧)។

លោក ង្វៀន ដៃយ៉ាង គឺជាវិចិត្រករវៀតណាមដ៏កម្រម្នាក់ ដែលបានរស់នៅក្នុងអគារ Art Space ដែលសាងសង់ឡើងដោយ រដ្ឋាភិបាល សហរដ្ឋអាមេរិកជាពិសេសសម្រាប់វិចិត្រករ។

លោកបានចូលរួមក្នុងការតាំងពិព័រណ៍អន្តរជាតិជាច្រើន និងបានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ក្នុងស្រុក (នៅទីក្រុងហូជីមិញ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩; ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ និង ២០១៨; ទីក្រុងហ៊ូ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦; និងទីក្រុងដាណាង ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨)។

គំនូររបស់លោកបានទទួលពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក រួមមាន៖ គំនូរសម័យទំនើបល្អបំផុតសម្រាប់ស៊ីឌីរ៉ូម (ញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្នាំ ១៩៩៦); រង្វាន់ទីបី "វិចិត្រករដែលមានទេពកោសល្យបំផុត"; រង្វាន់ទីបី "សិល្បៈពិភពលោក" (ស្តុកហូម ស៊ុយអែត ឆ្នាំ ១៩៩៧)... ហើយត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន៖ ជប៉ុន កាណាដា បែលហ្ស៊ិក បារាំង អេស្ប៉ាញ...

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព