នៅក្នុងសៀវភៅ “សម្ព័ន្ធភាពក្លែងក្លាយ៖ ង៉ោ ឌិញ ឌិម អាមេរិក និងជោគវាសនាវៀតណាមខាងត្បូង” អ្នកនិពន្ធ Edward Miller បានគូសបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ និងពហុវិមាត្រនូវរូបភាពរបស់ ង៉ោ ឌិញ ឌិម ហើយផ្តល់ការពន្យល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីទំនាក់ទំនងរវាង Ngo Dinh Diem និងអាមេរិក។ .
សៀវភៅ “សម្ព័ន្ធក្លែងក្លាយ៖ ង៉ោ ឌិញ ឌិម អាមេរិក និងជោគវាសនាវៀតណាមខាងត្បូង” ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសដោយសារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ បន្ទាប់មករក្សាសិទ្ធិដោយកាសែត National Political Publishing House Truth បានរៀបចំការបកប្រែ និងបោះពុម្ពលើកដំបូងជាភាសាវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០១៦។ ដោយមានការគាំទ្រពីអគ្គកុងស៊ុលអាមេរិកប្រចាំនៅទីក្រុងហូជីមិញ។
អ្នកនិពន្ធ Edward Miller និងលោក Le Nguyen Long (អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកបកប្រែ សាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ សាកលវិទ្យាល័យជាតិហាណូយ) ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នកអាន។ រូបថត៖ ដួងកុងសាន
សៀវភៅនេះបានបើកជាមួយនឹងថ្ងៃមួយក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 6 នៅពេលដែល Ngo Dinh Diem បានដើរលើទឹកដីដ៏រស់រវើកនៃទីក្រុង Saigon ជាមួយនឹងពិធីស្វាគមន៍នាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីនៃរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមខាងត្បូង និងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 1954 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1 ឆ្នាំ 11 ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលថា Diem និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ទីប្រឹក្សា Ngo Dinh Nhu ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងរថពាសដែក M-1963។
ជាមួយនឹងការពន្យារពេលរយៈពេល 60 ឆ្នាំ ដោយផ្អែកលើប្រភពឯកសារដ៏សម្បូរបែបអំពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1954 - 1963 ជាពិសេសឯកសារវៀតណាមរបស់រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមពីបណ្ណសារនៃប្រទេសលោកខាងលិច។ អ្នកនិពន្ធ Miller បានចង្អុលបង្ហាញថារវាង Diem និងសហរដ្ឋអាមេរិក ទោះបីជាមានគោលដៅដូចគ្នានៃ "ការប្រឆាំងកុម្មុយនិស្ត" ក៏ដោយ ក៏នៅតែមានការខ្វែងគំនិតគ្នាជាញឹកញាប់រវាងសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងពីរនេះ បង្កើតឱ្យមានជម្លោះ និងការប្រកួតប្រជែង។
យោងតាមលោក Miller ជម្លោះលើចក្ខុវិស័យ និងយុទ្ធសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នារបស់ជនជាតិអាមេរិក និងលោក Ngo Dinh Diem ទាក់ទងនឹងជោគវាសនារបស់វៀតណាមខាងត្បូងក្នុងសម័យក្រោយអាណានិគម គឺជាកត្តាសំខាន់ដែលបណ្តាលឱ្យទំនាក់ទំនងពោរពេញដោយភាពចុះសម្រុងគ្នារវាងអាមេរិក និងអាមេរិក។ Diem និងជោគវាសនារបស់រដ្ឋាភិបាលសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំនៃសម្ព័ន្ធភាពអាមេរិក-Diem ក្នុងឆ្នាំ 1963 ។
ផ្អែកលើទស្សនៈ គោលជំហរ និងប្រភពកេងប្រវ័ញ្ច អ្នកនិពន្ធមានការបកស្រាយ និងវាយតម្លៃអំពីព្រឹត្តិការណ៍ និងតួអង្គមួយចំនួន ដែលខុសពីការវាយតម្លៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមខាងត្បូង តាមការវាយតម្លៃរបស់ប្រធានហូជីមិញ; អំពីកុម្មុយនិស្ត បដិវត្តន៍ភាគខាងត្បូង ចលនាដុងខូយ; អំពី Ngo Dinh Diem ផ្ទាល់; អំពីបុព្វហេតុដែលនាំទៅដល់ការបរាជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលសៃហ្គន... ដោយគោរពតាមទស្សនៈនយោបាយរបស់អ្នកនិពន្ធ និងដើម្បីឱ្យអ្នកអានងាយស្រួលស្រាវជ្រាវ និងយោង អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយព្យាយាមរក្សាខ្លឹមសារដូចដើម ដោយបញ្ជាក់ថា នេះជាគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។
នេះជាសៀវភៅដែលគួរអាន ដូចដែលបាននិយាយដោយលោក Larry Berman អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The Perfect Spy: The Unbelievable Double Life of Pham Xuan An អ្នករាយការណ៍ទស្សនាវដ្តី Time និង ចារកម្មកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។ ៖ «ការរួមចំណែកដ៏ធំមួយចំពោះការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីការធ្វើអន្តរាគមន៍ខុសឆ្គងរបស់អាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យជំរុញចំណេះដឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការជជែកដេញដោល ហើយនេះពិតជាអ្វីដែល Miller បានសម្រេច។ False Alliance អាចជាសៀវភៅថ្មីល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។
ក្រៅពីនេះ នៅពេលដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាបានបង្កើត«គ្រុនក្ដៅ» ទាំងនៅអាមេរិក និងវៀតណាម។ សាស្ត្រាចារ្យ Keith Weller Taylor - អ្នកជំនាញប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell អតីតយុទ្ធជនដែលបានប្រយុទ្ធនៅវៀតណាមបានអធិប្បាយលើសៀវភៅនេះថា "... មិនត្រឹមតែជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងធំក្នុងការយល់ដឹងប៉ុណ្ណោះទេ" អំពី Ngo Dinh Diem និងអាមេរិក-វៀតណាម។ ទំនាក់ទំនងដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាននៃទិសដៅស្រាវជ្រាវសិក្សាអំពីសង្គ្រាមវៀតណាម”។
ថ្លែងមតិក្នុងសិក្ខាសាលាណែនាំសៀវភៅ លោកស្រី Nguyen Thi Quynh Nga នាយកការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិពិតនៅទីក្រុងហូជីមិញបានឲ្យដឹងថា ក្នុងការបោះពុម្ពលើកនេះ សៀវភៅនេះបានបន្ថែមការងារស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកនិពន្ធលើការរស់ឡើងវិញនៃសាសនា និង ទិដ្ឋភាពនយោបាយនៃការកសាងជាតិ - ទស្សនៈមួយទៀតស្តីពី "ឧប្បត្តិហេតុព្រះពុទ្ធសាសនា" ឆ្នាំ ១៩៦៣ នៅវៀតណាមខាងត្បូង ដែលបានដាក់ក្នុងឧបសម្ព័ន្ធដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មាន និងឯកសារបន្ថែមពីជនបរទេសអំពីសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏លំបាករបស់ប្រជាជនវៀតណាម បម្រើតម្រូវការសិក្សា និងស្រាវជ្រាវ។ នៃអ្នកប្រាជ្ញ សាស្ត្រាចារ្យ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា និងនិស្សិតជំនាញផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ... ព្រមទាំងអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទនេះ។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាណែនាំសៀវភៅ អ្នកអានបានឮវាគ្មិនពីររូបចែករំលែកព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីខ្លឹមសារ ដំណើរការនៃការចងក្រង បកប្រែ និងបោះពុម្ពសៀវភៅ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ អ្នកនិពន្ធ Edward Miller បានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅសម្រាប់អ្នកអានដែលបានចូលរួម និងទិញសៀវភៅនៅពេលពិភាក្សា។
PV (តោន / ម៉ោង)
