បុគ្គលដែលផ្តល់ស្លាបដល់សុបិន តាមរយៈរាល់កំណត់ចំណាំតន្ត្រី

តន្ត្រីករ Tran Huu Phap (គម្របខាងឆ្វេង) ក្នុងកម្មវិធីតន្ត្រី Who Named the River ដែលប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុង Hue ក្នុងឆ្នាំ 2015

សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកុមារ

នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៦៥ តំបន់ Dong Hoi (Quang Binh) ត្រូវបានវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកអាមេរិករាប់រយគ្រាប់។ នៅ​ពេល​នោះ មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដើរ​កាត់​ដី​ភ្នំ​ដែល​កំពុង​ភ្ជួរ​រាស់ ដើម្បី​ផ្គត់ផ្គង់​គ្រាប់​រំសេវ​ដល់​ទាហាន និង​កងជីវពល ​ដើម្បី​បាញ់​ទម្លាក់​យន្តហោះ។ នោះ​គឺ Truong Ngoc Huong ដែល​ជា​តួអង្គ​ក្នុង​កំណាព្យ "Baby Bao Ninh" របស់​កវី Nguyen Van Dinh ហើយ​ក្រោយ​មក​បាន​កំណត់​ឱ្យ​តន្ត្រីករ Tran Huu Phap ជាមួយ​នឹង​បទ​ចម្រៀង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា។

មកដល់ពេលនេះ ទំនុកច្រៀង៖ Baby Bao Ninh/ លើច្រាំងទន្លេ Nhat Le/ ក្រោមមេឃភ្លើង និងផ្សែង/ អ្នកប្រៀបដូចជាព្រួញ/ ហោះលើវាលខ្សាច់/ បែកខ្យល់ហើយសាកថ្ម/ ដោះ ក្រមាក្រហម / រំកិលថង់គ្រាប់រំសេវ/ ទម្លាក់គ្រាប់បែក/ សមរភូមិមានការលំបាកអ្វី/ កាន់គ្រាប់រំសេវ/ កាន់អាវុធយុទ្ធភណ្ឌ។ យន្តហោះ / យន្តហោះបានឆេះ / ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ / អ្នកអបអរសាទរអ្នកលោត / អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ / Baby Bao Ninh / នៅលើច្រាំងទន្លេ Nhat Le / ដូចជាផ្កាតូចមួយ / រីកដុះដាលក្បែរលេណដ្ឋាន / ដូចបក្សីនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវថ្នល់ / ច្រៀងដោយរីករាយ / ថតខ្សែភាពយន្តដ៏ស្រស់ស្អាត / ភូមិរបស់យើងឈ្នះលើជនជាតិអាមេរិកដែលឆ្លងកាត់ឆ្នាំ Bao Ninh ពេលកុមារ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាមេរិក។

សិល្បករ Tran Huu Phap ក៏​មាន​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ពីរោះ​ទាក់​ទង​នឹង​កុមារ​ផង​ដែរ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា " តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ពេល​ធំ​ឡើង ?" គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ជាមួយបទ៖ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលធំឡើង? / ខ្ញុំនឹងក្លាយជាកម្មករសាងសង់រោងចក្រថ្មី / អគារខ្ពស់ខ្ពស់នៅលើមេឃ / តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំធំឡើង? / ខ្ញុំនឹងក្លាយជា កសិករ បើកត្រាក់ទ័រនៅលើវាលស្រែ / វាលដែលលាតសន្ធឹងឆ្ងាយដូចភ្នែកអាចមើលឃើញ / តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំធំឡើង? / ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកបររថភ្លើងដែលជិះកប៉ាល់ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង / តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំធំឡើង? / ខ្ញុំនឹងក្លាយជាវិស្វករដែលកំពុងស្វែងរកធនធានដើម្បីពង្រឹងប្រទេស / អូ! តើសុបិនរបស់ខ្ញុំស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា»។

ក្រៅពីនេះ វិចិត្រករ Tran Huu Phap ក៏មានបទចម្រៀង Bright Moon in My Yard (ផ្អែកលើកំណាព្យរបស់លោក Tran Dang Khoa)៖ អូ ព្រះច័ន្ទភ្លឺ / ចាំងច្បាស់លើទីធ្លារបស់ខ្ញុំ / ព្រះច័ន្ទយប់ជ្រៅគឺភ្លឺជាងចង្កៀង / អូ ព្រះច័ន្ទភ្លឺ / ចាំងច្បាស់នៅលើទីធ្លារបស់ខ្ញុំ / បក្សីភ្លេចស្រែក / ដង្កូវភ្លេចស្រែក / មានតែពន្លឺភ្លឺច្បាស់នៅលើទីធ្លារបស់ខ្ញុំ yard ។

បទចម្រៀងខែមីនាក្រោមទង់សន្តិភាព របស់តន្ត្រីករ Tran Huu Phap ក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសជាបទចម្រៀងផ្លូវការរបស់ចលនាយុវជន និងកុមារអន្តរជាតិនៅប្រទេសប៊ុលហ្គារីក្នុងឆ្នាំ ១៩៩២។

តន្ត្រីករ Tran Huu Phap ត្រូវបានរដ្ឋប្រគល់មេដាយអ្នកតស៊ូប្រឆាំងអាមេរិកថ្នាក់ទី១ មេដាយប្រឆាំងបារាំងថ្នាក់ទីពីរ មេដាយសម្រាប់បុព្វហេតុអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ មេដាយសម្រាប់បុព្វហេតុតន្ត្រីវៀតណាម មេដាយសម្រាប់បុព្វហេតុសារព័ត៌មានវៀតណាម។

… និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Hue

វិចិត្រករ Tran Huu Phap កើតនៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលា ឆ្នាំ 1933 ក្នុងគ្រួសារខុងជឺក្រីក្រនៅឃុំ An Phong ស្រុក Hoai An ខេត្ត Binh Dinh ។ លោកធ្លាប់ធ្វើការនៅក្រុមឃោសនា និងសិល្បៈនៃនាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងឃោសនានៃអន្តរតំបន់ V ក្រុមសិល្បៈស្ម័គ្រចិត្តយុវជនមជ្ឈិម កាសែត Tien Phong គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Kim Dong គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពតន្ត្រី ស្ថានីយ៍វិទ្យុហាណូយ ...

នៅឆ្នាំ 1956 វិចិត្រករ Tran Huu Phap បានជួបលោកស្រី Hoang Thi Nhu Thuan អតីតសិស្សស្រីនៅសាលា Dong Khanh ។ ភរិយា Hue ដ៏ទន់ភ្លន់ និងសប្បុរសនោះបានបញ្ចូលទៅក្នុងព្រលឹងដ៏រសើបរបស់វិចិត្រករ Tran Huu Phap ដែលជាប្រភពនៃការច្នៃប្រឌិតថ្មី ដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Hue ។

បទចម្រៀង " Tieng hat gui song Huong" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបទបើកឆាកសម្រាប់តន្ត្រីករ Tran Huu Phap ជាមួយនឹងបទចម្រៀងរាប់រយបទអំពីទឹកដីនៃទន្លេ Huong និងភ្នំ Ngu ដូចជា៖ ចម្រៀងពី Hue of love , Hue of longing , Bridge of the people who have over by the way , when I leave Hue , people return to Thanh Toan ស្ពានក្បឿង , តាមមាត់ទន្លេ Hue , Who returning the poetic River to Hue ...

បទ "អ្នកណាដាក់ឈ្មោះទន្លេ" និពន្ធដោយតន្ត្រីករ ត្រាន់ ហ៊ូផាប់ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨២ ដែលមានទំនុកច្រៀងដូចជា " សរទរដូវរះលើកំពង់ ផូវ៉ាន់ឡៅចាស់ អង្គុយអ្នកណាស្ទូច អ្នកណាសោក អ្នកណាសោក អ្នកណានឹកអ្នកណាមើល... បទចម្រៀងល្អបំផុតអំពី Hue បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1975 ។

វិចិត្រករ Tran Huu Phap ធ្លាប់បានសារភាពថា “Hue នៅក្នុងខ្ញុំប្រហែលជាមានតាំងពី 40 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងទន្លេទៅកាន់ដីគោកទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ។ នារី Hue សុភាពរាបសារបានស្វាគមន៍ខ្ញុំក្នុងពិធីទទួលជនរួមជាតិ និងកម្មាភិបាលមកពីភាគខាងត្បូងដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅភាគខាងជើង។ ពេលខ្ញុំទៅហាណូយ 3 ឆ្នាំក្រោយ ខ្ញុំបានជួបនារីម្នាក់នោះជារៀងរហូត និងជាតន្ត្រីករ Hue ម្តងទៀត។ ស្នាដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Hue ។

លោក Poet Vo Que អតីតប្រធានសហភាពសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ Thua Thien-Hue បានរំលឹកថា៖ “មុនឆ្នាំ១៩៧៥ ពេលដែលប្រទេសមិនទាន់ឯកភាពគ្នា តាមរយៈរលកនៃវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម ខ្ញុំបានស្គាល់សិល្បករ Tran Huu Phap នៅពេលដែលខ្ញុំបានស្តាប់ចម្រៀងល្បីពីរនាពេលនោះគឺ Tieng hat gui song Huong , Em be, Bao Ni ដែលមានមូលដ្ឋានលើ Bao Ni ។ Dinh ជាបទចម្រៀងដែលនិពន្ធឡើងសម្រាប់កុមារ មិនត្រឹមតែមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមកុមារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយដល់មហាជនទូទាំងប្រទេស ជាពិសេសការងារ Tieng hat gui song Huong ជាមួយនឹងសំឡេងរបស់សិល្បករប្រជាជន Thu Hien ក្នុងកម្មវិធី Tieng hat gui ve Nam បានធ្វើឱ្យខ្ញុំរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងតាំងពីយប់នោះ។

នៅឆ្នាំ 1975 នៅពេលដែលភាគខាងត្បូងត្រូវបានរំដោះ តន្ត្រីករ Tran Huu Phap និងតន្ត្រីករ Mai Sao ដែលជាអ្នកដឹកនាំវង់តន្រ្តីស៊ីមហ្វូនី បានធ្វើដំណើរជាមួយគ្នានៅលើឡានក្រុងតែមួយឆ្លងកាត់ស្ពាន Hien Luong ។ ដោយរីករាយដែលប្រទេសមានការរួបរួម និងគ្មានសត្រូវ គាត់បានចុះពីឡានក្រុង ហើយដើរចម្ងាយ 18 គីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ Dong Ha បន្ទាប់មកជិះឡានក្រុង Water Plant ទៅ Hue ។

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុង Hue ដាននៃសង្រ្គាមបានបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍ខ្លាំងៗជាច្រើន ហើយតន្ត្រីករ Tran Huu Phap បាននិពន្ធបទចម្រៀង "ឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង Hue" ។ បទនេះច្រៀងដោយសិល្បករប្រជាជន Trung Kien និង Quy Duong ហើយចាក់ផ្សាយតាមវិទ្យុសម្លេងវៀតណាមនាពេលនោះ។

ក្នុងនាមជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានកាន់កាប់ស្ថានីយ៍វិទ្យុ Hue វិចិត្រករ Tran Huu Phap ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធាននាយកដ្ឋានសិល្បៈរហូតដល់ការបង្កើតសមាគមសិល្បៈ Binh Tri Thien ។

ក្រោយមក វិចិត្រករ Tran Huu Phap ត្រូវបានជ្រើសរើសជាលេខាធិការនៃសមាគមតន្ត្រី បន្ទាប់មកជាប្រធានសមាគមតន្ត្រីវៀតណាមនៅទីក្រុង Thua Thien-Hue រហូតដល់គាត់ចូលនិវត្តន៍។ ពីឆ្នាំ 1989-1995 គាត់គឺជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការអធិការកិច្ចនៃគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃសមាគមសិល្បករវៀតណាម។/.

លោក Nguyen Van Toan

ប្រភព៖ https://baolongan.vn/nguoi-chap-canh-uoc-mo-qua-tung-not-nhac-a194923.html