The Sea Keeper - ការប្រកួតរឿងខ្លីដោយ ង្វៀន ធីង៉ុកឌឿម

សមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ នៅសល់តែមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ ឧស្សាហ៍សម្អាតខ្សាច់ រើសសំរាមនីមួយៗដែលបោកបក់មកច្រាំងដោយរលក។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺថាន់ - ខ្មៅស្តើងប៉ុន្តែទន់ភ្លន់ដូចទឹកបន្ទាប់ពីព្យុះ។

គ្មាននរណាដឹងថាឪពុកម្តាយបង្កើតរបស់ Than ជានរណាទេ។ មនុស្សម្នានឹកស្មានមិនដល់ថា មានស្រីស្អាតម្នាក់បានដឹកទារកនោះទៅកាន់កំពង់ផែនេសាទ រួចក៏ចាកចេញទៅដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ នៅយប់នោះ មានខ្យល់ព្យុះមួយបានកើតឡើង។ លោក និងលោកស្រី សៅ ជាប្រជានេសាទដែលអណ្តែតលើរលកពេញមួយឆ្នាំ បានឃើញទារកនោះដេកនៅជាប់នឹងអួន ហើយអាណិតគាត់ណាស់ ទើបនាំគាត់ទៅផ្ទះចិញ្ចឹម។ គ្រួសារលោក សៅ រស់នៅក្នុងផ្ទះចង្អៀត ប៉ុន្តែនៅតែចែកបាយមួយចានដល់កូនដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងឈាម។

ពេលលោក សៅ យកក្មេងប្រុសនោះចេញពីសំណាញ់ គាត់ឃើញក្រដាសមួយសន្លឹកដែលមានឈ្មោះក្មេងប្រុសថា ថាន និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតសរសេរនៅលើនោះ... ថន ស្ងាត់តាំងពីតូច ស្តាប់តែមិននិយាយ។ រាល់ពេលដែលគេហៅឈ្មោះគាត់ គាត់គ្រាន់តែញញឹមថ្នមៗ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដូចទឹកពេលព្រឹក។

នៅដើមឆ្នាំ ជីវិតគ្រួសាររបស់លោក សៅ បានវិលជុំវិញទូកនេសាទ និងសមុទ្រ។ ព្រឹកឡើងពួកគេចេញទៅលេងសមុទ្រ ហើយពេលរសៀលអាហាររបស់ពួកគេមានតែអង្ករសជាមួយត្រីខ និងត្រីអាំង ជ្រលក់ក្នុងទឹកត្រី។ ប៉ុន្តែវាសប្បាយណាស់។ ជាងអង្គុយនៅក្នុងចំណោមបងប្អូនរបស់គាត់ រើសត្រីឱ្យពួកគេ ញញឹមបិទមាត់ ភាពរីករាយភ្លឺក្នុងភ្នែកដែលមិនចេះនិយាយ។

នៅពេលថានមានអាយុ 20 ឆ្នាំ ព្យុះដ៏ធំមួយបានវាយប្រហារ។ សមុទ្រ Phu Dong នៅថ្ងៃនោះមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ដំបូលផ្ទះត្រូវបានបក់បោក ហើយទូកក៏រសាត់ទៅឆ្ងាយ។ លោក និងលោកស្រី សួស បានចេញទូកពីព្រលឹម ដោយនិយាយថា “ទៅចាប់ត្រីឲ្យបានច្រើន រួចត្រឡប់ទៅវិញ” ប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាច ខ្យល់បក់ខ្លាំង រហូតគ្មាននរណាឃើញទូករបស់ពួកគេទៀតទេ។ លុះព្រឹកឡើង ប្រជាពលរដ្ឋរកឃើញតែឈើមួយដុំដែលចារអក្សរថា សៅ ហាន ។

ផ្ទះសំណប៉ាហាំងដែលទើបនឹងសាងសង់មិនទាន់ស្ងួតនៅឡើយ។ ថន អង្គុយលើរានហាល ឱបជង្គង់សម្លឹងមើលសមុទ្រឆ្ងាយ ភ្នែកស្ងួត តែបេះដូងឆេះ។ នៅយប់នោះ អ្នកភូមិបានឮខ្យល់បក់កាត់ដំបូលស័ង្កសី ហាក់ដូចជាសំឡេងយំត្រូវខ្យល់លេបចូល។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឮសំឡេងយំរបស់បុរសពិការនោះទេ ប៉ុន្តែនៅព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្សាច់នៅមុខផ្ទះរបស់គាត់បានសើមអស់។

ប្រញាប់ទៅឆ្នេរ គាត់បានគូរបេះដូងនៅលើខ្សាច់។ បន្ទាប់មករលកបានបោកបក់វាទៅឆ្ងាយ។ គាត់បានបន្តគូររហូតដល់គាត់បានឮរលកបោកបក់ច្រាំងជាច្រើនដង។ គាត់បន្តឆ្ពោះទៅសមុទ្រ រលកបោកបក់មកលើមុខរបស់គាត់យ៉ាងឈឺចាប់។ នៅតែគ្មានសញ្ញានៃទូករបស់ឪពុកម្តាយគាត់។

បន្ទាប់ពីឪពុកម្ដាយចិញ្ចឹមរបស់គាត់បានទទួលមរណភាព កូនៗរបស់លោក និងអ្នកស្រី សួ បានបែកគ្នាទៅរស់នៅជាមួយជីតា ដោយទុកថាន់តែម្នាក់ឯង។ គាត់ស្នាក់នៅផ្ទះដែកចាស់ ហើយធ្វើការងារគ្រប់ប្រភេទនៅជុំវិញឆ្នេរដើម្បីរស់។ នៅពេលដែលហាងស្រាមួយត្រូវការម៉ាស៊ីនលាងចាន គាត់បានទៅ។ ពេលទូកត្រូវការសំណាញ់ គាត់បានដើរតាម។ ពេលទំនេរ ពេលគ្មានអ្នកណាជួល គាត់ក៏កាន់បាវលើស្មា ហើយដើរជុំវិញឆ្នេរ ហើយមួយសន្ទុះ ឆ្នេរក៏រលោងដូចកញ្ចក់។ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលសមុទ្រលំបាក គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅមាត់ឆ្នេរ។

Người giữ biển - Truyện ngắn dự thi của Nguyễn Thị Ngọc Diễm- Ảnh 1.

ជាច្រើនដង គាត់បានរើសប្រអប់ទឹកអំពៅពីក្មេងតូចៗ ដែលគាត់ផឹកចប់ហើយបោះវាចោលជាមួយប្រអប់ក្រដាសមួយចំនួននៃបន្ទះដំឡូងបារាំង និងសាច់ក្រកចៀន។ ពួកគេនឹងស្រែកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក៖

- មកប្រុសៗ ទុកវានៅទីនោះ។

បន្ទាប់មក ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ខ្សាច់ ធូលីដីហើរគ្រប់ទីកន្លែង ដោយបន្សល់ទុកនូវរូបយុវជនម្នាក់ដែលមានថង់សម្រាមធ្ងន់នៅលើស្មារបស់គាត់។

***

ម្តងនេះ ក្រុមយុវជនសង្កាត់បានធ្វើគម្រោងចាក់បេតុងចូលក្នុងអាងទឹក ដើម្បីកាត់បន្ថយកម្រិតទឹក ដើម្បីកុំឲ្យកុមារ និងមនុស្សចាស់មានគ្រោះថ្នាក់ពេលងូតទឹក។ គ្រប់គ្នានិយាយថា "ពិបាកណាស់ ហេតុអ្វីបានជាមានអ្នកណាធ្វើ? មានតែថាន់បានសាទរ។ គាត់យកស៊ីម៉ងត៍ស៊ីម៉ងត៍ ខ្សាច់ ថ្មចម្រុះ ដើរកាត់មាត់ទឹក ហើយត្រាំខ្លួនពេញមួយថ្ងៃ។ គ្មាននរណាម្នាក់បង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែធ្វើវាបានត្រឹមតែញញឹមម្តងម្កាល ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់ជាសញ្ញាថា "សមុទ្រស្អាតហើយស្អាត"។

-លោក ថាន់ ស្ងាត់ៗ តែគាត់ធ្វើបានល្អ!

សំឡេងយុវជនក្នុងក្រុមបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់បានត្រឹមតែញញឹម។

ក្រោយពីគម្រោងចាក់បេតុងត្រូវបានបញ្ចប់ហើយ បងប្អូនក្នុងសង្កាត់បានថតរូបជុំគ្នាបង្ហោះក្នុងហ្វេសប៊ុក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញជាងកន្លែងណាឡើយ ។ ជាធម្មតាគាត់ស្ងាត់ដូចនោះ។

អ្នកភូមិមានចិត្តសប្បុរស ហើយឲ្យអ្នកដែលមានបាយ ឬត្រីហូប។ គាត់ញ៉ាំតិចតួច ជាធម្មតាទុកខ្លះឱ្យឆ្កែវង្វេងនៅជុំវិញឆ្នេរ។ ក្មេងៗរត់ទៅមាត់សមុទ្រ ឃើញគាត់ស្រែកថា៖

-ពូថាន អោយយើងជួយរើសផង!

គាត់បានត្រឹមតែញញឹម ត្រដុសក្បាល រួចផ្តល់សញ្ញាឲ្យយកវាឡើងដោយប្រយ័ត្នប្រយែង មិនទុកអ្វីចោលឡើយ។

សូមអរគុណដល់គាត់ ឆ្នេរបានស្អាតបន្តិចម្តងៗ ខ្សាច់មានពណ៌ស ហើយត្រីតូចៗត្រលប់មកវិញយ៉ាងច្រើន។ អាជីវករតាមផ្លូវបានសរសើរថា៖ «បើគ្មានលោក ថន ឆ្នេររបស់យើងនឹងកខ្វក់ខ្លាំងណាស់»។

ព្រឹកមួយបន្ទាប់ពីព្យុះធំ ថាន់បានរកឃើញថង់ប្លាស្ទិកពាក់កណ្តាលកប់ក្នុងខ្សាច់។ នៅក្នុងកាបូបនោះមានកណ្ដឹងលង្ហិនតូចមួយដែលមានការសរសេរអក្សរខ្សោយនៅលើវា៖

"សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" ។

នៅជាប់នោះមានក្រដាសមួយផ្ទាំងដែលមានតែអក្សរពីរបីដំបូងនៃឈ្មោះម្តាយគាត់អាចត្រូវបានគេអាន ហើយសល់ត្រូវទឹកហូរអស់។ គាត់កាន់កណ្ដឹងដោយញ័រ ហើយសង្កត់វាទៅទ្រូងរបស់គាត់។ កណ្តឹងបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់ បន្លឺឡើងក្នុងខ្យល់សមុទ្រ។ គាត់បានព្យួរវានៅលើមែកឈើនៅមុខផ្ទះ។ ចាប់ពីពេលនោះមក រាល់ពេលមានខ្យល់បក់មក កណ្តឹងក៏បន្លឺឡើង ហាក់ដូចជាមានអ្នកហៅពីចម្ងាយ។

ព្រឹកមួយ មនុស្សមិនអាចឃើញថាន់ទៀតទេ។ នៅលើដីខ្សាច់ មានតែស្បែកជើងចាស់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលដាក់នៅគែមនៃរលកដែលស្រកចុះ។ អ្នកខ្លះនិយាយថា គាត់ត្រូវបានទឹកហូរចេញនៅពេលគាត់ចេញទៅសម្អាតសំរាមបន្ទាប់ពីព្យុះ អ្នកខ្លះទៀតបាននិយាយថាគាត់បានដើរតាមក្រុមកម្មករដើម្បីកាប់អំពៅនៅតំបន់ Song Hinh។ ប៉ុន្តែឆ្នេរនៅតែស្អាតដូចថ្មី ហើយសំរាមមិនដែលគរទៀតទេ។ ប្រជាជនខ្សឹបប្រាប់គ្នាថា៖ «ពូ ថន នៅតែនៅទីនេះកន្លែងណាមួយសម្អាតឆ្នេរមិនឈប់»។

តាំងពីពូថនបាត់ខ្លួន អ្នកភូមិឈប់បោះសំរាមចូលសមុទ្រ។ ជារៀងរាល់ព្រឹក ក្មេងៗយកថង់ទៅរើសសំរាមដោយខ្សឹបប្រាប់ថា៖ «អ៊ីចឹងពូថានមិនសោកស្ដាយទេ?

ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ភ្ញៀវទេសចរមួយក្រុមមកពីឆ្ងាយមកហែលទឹកក្នុងសមុទ្រ។ ក្នុងចំណោមក្រុមនោះមានស្ត្រីសក់ប្រាក់ម្នាក់កាន់កណ្តឹងស្ពាន់តូចមួយនៅក្នុងដៃ។ នាងឈរយូរនៅមាត់រលក សម្លឹងទៅឆ្ងាយទៅជើងមេឃ ជាកន្លែងដែលទឹក និងមេឃបញ្ចូលគ្នាជាតែមួយ។

នាងសួរតិចៗ សំឡេងញ័រ៖

- ទីនេះ... មានអ្នកណាម្នាក់ឈ្មោះ ថាន់ ជាមនុស្សស្លូតបូត ស្គមស្គាំង ខ្ញុំបានឮគាត់សម្អាតសំរាមនៅលើឆ្នេរនេះ?

អ្នកភូមិមើលគ្នាទៅវិញទៅមក ស្រាប់តែមានអ្នកចង្អុលទៅដើមចេកដែលមានស្លឹកលឿងធ្លាក់គ្របលើខ្សាច់៖

- បាទ ... ប៉ុន្តែគាត់បានទៅជាយូរមកហើយ។ កាលពីព្យុះកាលពីឆ្នាំមុន គាត់បានទៅលេងឆ្នេរសម្អាតសំរាមហើយមិនបានមកវិញទេ។

ស្ត្រីនោះកាន់កណ្ដឹងនៅក្នុងដៃរបស់នាង បបូរមាត់របស់នាងសង្កត់ចូលគ្នា ភ្នែករបស់នាងសើម៖

- ពេលសំរាលកូនដំបូង... ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះគាត់ថា ថាន់ ព្រោះស្បែកគាត់ខ្មៅដូចធ្យូង តែក្តៅណាស់... ខ្ញុំ... ចៃដន្យគាត់ទុកគាត់នៅកំពង់ផែនេសាទ...

ខ្យល់ពីសមុទ្របានបក់ចូល ធ្វើឲ្យកណ្តឹងនៅក្នុងដៃរបស់នាងបន្លឺឡើងជាសំឡេងតូចមួយហាក់ដូចជាហៅពីចម្ងាយ។ រលកក៏បក់បោកមកលើច្រាំងដូចជាឆ្លើយតប។

អ្នកភូមិនៅស្ងៀម ទាំងអោនក្បាល។ ខ្សាច់បានបក់តិចៗគ្របដណ្តប់ជើងនាង គ្របលើឆ្នេរដែលថាន់ធ្លាប់សម្អាតសំរាមរបស់មនុស្សរាល់ថ្ងៃ។

តាំងពីពេលនោះមក ជារៀងរាល់ព្រឹក មនុស្សម្នាឃើញកណ្តឹងតូចមួយព្យួរនៅលើមែកដើមចេក បន្លឺឡើងរាល់ពេលដែលខ្យល់បក់មក។ ឆ្នេរ Phu Dong - បន្ទាប់ពីមានព្យុះភ្លៀងជាច្រើនរដូវមក - នៅតែស្អាត ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងសម្អាតវាដោយស្ងៀមស្ងាត់មិនដែលឈប់។ រលកនៅតែហូរមក ខ្សាច់នៅតែទន់នៅក្រោមជើងអ្នកធ្វើដំណើរ។ នៅសល់តែសេចក្តីសប្បុរស ដូចគ្រាប់អំបិលក្នុងសមុទ្ររលាយ តែមិនរលាយបាត់ឡើយ។