បុគ្គលដែលផ្សព្វផ្សាយតណ្ហាចំពោះល្ខោនខោលក្វាងណាម

ភាសាអង់គ្លេស ៤ (១) — សិល្បករប្រជាជន Phan Van Quang បង្រៀនជំនាញសម្តែងដល់សិស្ស។

ធំឡើងពីសិល្បៈករ ទៅជាអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោនខោល សិល្បករប្រជាជន Phan Van Quang តែងតែយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ល្ខោនខោល Tuong ដល់សាធារណជន ជាពិសេសយុវវ័យ។ កាសែត Quang Nam បានសន្ទនាជាមួយវិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ដើម្បីស្តាប់គាត់និយាយអំពីរឿងនេះ។

ចូលទៅក្នុងតួអក្សរ

* ជាមួយនឹងទម្រង់សិល្បៈដ៏លំបាកដូច Tuong បន្ទាប់ពីបានត្រឹមតែ 9 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ - ចាប់តាំងពីទទួលបានងារជាសិល្បករកិត្តិយស (ក្នុងឆ្នាំ 2015) អ្នកបានទទួលងារជាសិល្បករប្រជាជន។ ការតស៊ូរបស់អ្នកពិតជាលំបាកណាស់មែនទេ?

- វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ៖ រដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩៨៧ ខ្ញុំបានទៅ Tra My ដើម្បីសួរសុខទុក្ខសាច់ញាតិ នៅពេលដែលក្រុមសិល្បៈ Quang Nam - Da Nang Tuong មកសម្តែង។ ខ្ញុំមើលហើយលង់ស្នេហ៍នឹងការលេងភ្លាម។ ពេលនោះខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី១២ ប៉ុន្តែបានប្រឡងជាប់ចូលក្រុមតុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ បន្ទាប់ពីបរាជ័យមួយចំនួនទៀត ខ្ញុំនៅតែសម្រេចចិត្តបន្តអាជីពនេះព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់វាខ្លាំងណាស់។

តាំងពីដើមមក ខ្ញុំមានសំណាងក្នុងការសិក្សា ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសជាតួសំខាន់ក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជា៖ ឡេ ឡូយ ង្វៀន ត្រាយ ត្រាន ហុងដាវ... ដំណើរការនោះបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំរៀនច្រើន។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចការដឹងគុណរបស់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសហការីដែលបានបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសម្តែង។ អាស្រ័យហេតុនេះ ជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលដែលសម្រេចបាននាថ្ងៃនេះ ខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំមានបេសកកម្មបង្រៀនមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ដើម្បីថែរក្សាសិល្បៈ Quang Tuong។

បងប្រុស ២ (២) — វិចិត្រករ Phan Van Quang សម្តែង Kim Lan (ទី៤ ពីស្តាំ) ក្នុងរឿង "Son Hau"

* កើត និងធំធាត់នៅស្រុកកំណើតខេត្ត Quang Nam ដែលល្បីល្បាញដោយក្រុមល្ខោន Duc Giao (Que Son) ជាមួយនឹង "Hat boi missionary" សាស្ត្រាចារ្យ Hoang Chau Ky តើអ្នកគិតថាអ្នកបានទទួលមរតកពីប្រភពសិល្បៈនេះទេ?

- វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ៖ ខ្ញុំកើតនៅឃុំ Que Tho (Hiep Duc) ប្រហែលនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទទួលមរតក "សរសៃទឹក" និង "ហ្សែន tuong" នៃ "លំយោល" របស់ Quang Nam tuồng - Que Son ភ្នំ tuồng ។ នេះក៏ជាកន្លែងដែលវិចិត្រករ tuồng ល្បីៗជាច្រើនបានកើត រួមទាំងសាស្រ្តាចារ្យ Hoang Chau Ky (កើតនៅឃុំ Que Loc ខេត្ត Que Son មានដើមកំណើតនៅ Hoi An)។ គាត់គឺជាវិមានរបស់ Tuồng នៃប្រទេសទាំងមូល មិនមែនតែខេត្ត Quang Nam - Da Nang នោះទេ។

និយាយអំពីគាត់យើងត្រូវនិយាយពីរពាក្យគឺការកោតសរសើរ។ គាត់គឺជាកញ្ចក់សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយដូចជាពួកយើងដើម្បីរកមើល រៀនពី ខិតខំអនុវត្ត និងបន្ថែមចំណេះដឹង។

* នៅពេលដើរតួសំខាន់ក្នុងរឿងមួយ តើអ្នកតែងតែរៀបចំអ្វីខ្លះ? ក្នុងនាមជាជនជាតិដើមក្វាងណាម តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលសម្តែងជាបុគ្គលល្បីឈ្មោះមកពីខេត្តក្វាងណាមដូចជា ហ័ង ឌឿ?

- វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ៖ រឿងដំបូងគឺរៀនអំពីតួអង្គ។ តើគាត់មកពីណា ប្រវត្តិគាត់ជាអ្វី? ពេលខ្ញុំទទួលតួនាទីជា Hoang Dieu ខ្ញុំបានទៅ ទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីអុជធូបដល់គាត់ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីស្មារតីរបស់មេទ័ព។ នៅពេលដែលខ្ញុំសម្តែងជាតួឯក ខ្ញុំត្រូវសម្តែងតាមរបៀបដែលធ្វើអោយគាត់លេចធ្លោក្នុងឋានៈជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ប៉ុន្តែក៏ជាកូនកំលោះផងដែរ។ ការសម្ដែងនៅ Quang Nam ក៏ត្រូវឲ្យមនុស្សមើលឃើញពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ រំកិលខ្លួន ដើម្បីលើកតម្កើងរូបភាពនៃបញ្ញាដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ ដើម្បីយល់ពីលក្ខណៈទាំងនោះ ខ្ញុំបានចំណាយពេលស្រាវជ្រាវ និងប្រមូលព័ត៌មានបន្ថែមពីគ្រួសារគាត់។ នៅលើមូលដ្ឋាននោះ ខ្ញុំបានរកឃើញវិធីមួយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទៅជាតួអង្គ។ នោះក៏ជាវិធីដែលខ្ញុំខិតទៅរកការចូលតួ ដោយរស់នៅជាមួយតួអង្គរបស់ខ្ញុំ។

វិចិត្រករ Tuong ពហុជំនាញ

សិល្បករប្រជាជន Phan Van Quang បានឈ្នះពានរង្វាន់ជាតិជាច្រើនដូចជា៖ មេដាយមាសសម្រាប់តួនាទីរបស់ Thi Sach ក្នុងរឿង "Trung Vuong" (2015); មេដាយមាសសម្រាប់តួ Tran Phong ក្នុងរឿង "Nhu tuong dai" (2016) មេដាយមាសសម្រាប់តួនាទីរបស់ Dong Kim Lan ក្នុងរឿង "Son Hau" ពានរង្វាន់សម្រាប់តួឯកប្រុសឆ្នើមក្នុងការសំដែងតួ Le Dai Cang ក្នុងរឿង "Hoan Lo" (2020) ... hoang cung", "ង៉ុយ ថាយ កៅ មុី យ"។ បច្ចុប្បន្នគាត់ជាសាស្ត្រាចារ្យជំនាញក្នុងការបង្រៀនសិល្បៈសម្តែង វិភាគស្នាដៃ ប្រវត្តិល្ខោន និងដឹកនាំនៅសាកលវិទ្យាល័យ និងមហាវិទ្យាល័យជាច្រើនក្នុងទីក្រុង Da Nang ។

ការប្រែប្រួល ប៉ុន្តែមិនមែន "សាបព្រួសល្ង និងច្រូតពោត"

* តើសិល្បករវ័យក្មេងត្រូវការអ្វីខ្លះ ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ និងការទទួលស្គាល់ក្នុងសិល្បៈរបស់ ទួន ?

- វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ៖ ជាដំបូង អ្នកត្រូវតែស្រលាញ់ការងាររបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែមានទេពកោសល្យ។ តួឯកប្រុសល្អ ត្រូវតែមាន “សំឡេង សម្រស់ ភាពចាស់ទុំ ស្មារតី ថាមពល និងស្មារតី” ដែលក្នុងនោះ “សំឡេង និងសម្រស់” គឺជារឿងដំបូងដែលត្រូវការ។

បងប្អូន ៣ (១) — វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang បង្រៀនជំនាញសម្តែងដល់សិស្ស

“សម្រស់” នៅទីនេះ មិនមែនមានន័យថា រូបរាងកាយទេ តែជាភាពស្រស់ស្អាតនៃតួអង្គ។ ក្នុងរឿង "Prime Minister Liu the Hunchback" Liu Dung មិនមានរូបរាងស្អាតទេ ដូច្នេះការសម្ដែងត្រូវតែបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រលឹងតួអង្គ។ ទាក់ទងនឹង “សំឡេង” អ្នកអាចច្រៀងមិនបានល្អ ប៉ុន្តែត្រូវតែនិយាយឲ្យបានច្បាស់ ដោយមានពាក្យពេញ និងបង្ហាញអត្ថន័យរបស់តួអង្គ។

សង្ឃឹមថាតារាសម្ដែងវ័យក្មេងដែលស្រឡាញ់អាជីពនឹងរស់និងស្លាប់ដើម្បីវា ហើយត្រូវតែយល់ពីតម្លៃសិល្បៈនេះ។ Tuong បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សនៃ "មនុស្សធម៌ សីលធម៌ សុចរិតភាព ប្រាជ្ញា និងទំនុកចិត្ត" ជាកម្មវត្ថុស្មោះត្រង់ដល់ទីបញ្ចប់ ធ្វើជាមិត្តដើម្បីរស់នៅប្រកបដោយអត្ថន័យ... នោះហើយជាអ្វីដែលយុវជនត្រូវចងចាំ ដើម្បីបំពេញខ្លួនឯងឱ្យល្អឥតខ្ចោះ មិនត្រឹមតែពេលសម្តែងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងជីវិតទៀតផង។

* សិល្បៈ Tuong គឺជាការជ្រើសរើសទស្សនិកជនរបស់ខ្លួន ជាពិសេសក្នុងចំណោមយុវវ័យដែលមិនសូវចាប់អារម្មណ៍។ រាល់ពេលដែលអ្នកសម្តែងនៅចំពោះមុខទស្សនិកជន តើអ្នកតែងតែគិតអំពីអ្វី?

- វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ៖ ខ្ញុំក្រៀមក្រំព្រោះទស្សនិកជនវ័យក្មេងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសិល្បៈរបស់ Tuong ។ ប្រហែលដោយសារមនុស្សមិនយល់អក្សរសាស្ត្រ Tuong ភ្លេង Tuong គឺស្ងួតហើយមិនទាន់សម័យដូចតន្ត្រីសម័យទំនើប។ សោកស្ដាយព្រោះមិនសូវមានឱកាសសម្ដែងដូចកាលពីមុន ដោយសារទស្សនិកជនតិច ខ្វះកម្លាំងចិត្ត...

ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់ថា ថ្ងៃណាមួយ Tuong នឹងត្រឡប់មកកន្លែងត្រឹមត្រូវវិញ។ ចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនាំ Tuong ទៅសាលារៀន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសិស្សពិតជាចូលចិត្តសិល្បៈសម្តែងណាស់។ នោះក៏ជាពន្លឺ និងជំនឿសម្រាប់សិល្បករដូចយើងដែរ។

បង ១ — សិល្បករប្រជាជន Phan Van Quang ជា Hoang Phi Ho (សម្តែងរឿង Tram Huong Cac)

* អ្នកគ្រាន់តែរៀបរាប់ពីកម្មវិធីនាំ Tuong ចូលសាលារៀន ដូច្នេះជាមួយនឹងទម្រង់សិល្បៈដ៏លំបាកដូច Tuong តើអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បីជួយសិស្សឱ្យយល់ និងមានអារម្មណ៍ថា Tuong ?

- វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ៖ អាស្រ័យលើអាយុ ល្ខោនដែលបានជ្រើសរើសដើម្បីណែនាំដល់សិស្សនឹងមានខ្លឹមសារសមស្រប។ ការសម្តែងសម្រាប់សិស្សសាលាបឋមសិក្សាភាគច្រើនបង្កើតភាពរំភើប និងរីករាយ ដូចជាការលេង "វីរៈបុរសនៃទង់ជាតិ"។

នៅអនុវិទ្យាល័យ យើងបង្ហាញរឿងល្ខោនទាក់ទងនឹងតួអង្គដូចជា៖ Luong The Vinh, Trang Quynh... ចំណែកនៅវិទ្យាល័យ យើងសំដែងរឿងដែលរិះគន់ទម្លាប់អាក្រក់ក្នុងសង្គមដូចជា "Nghêu Sò Ốc Hến" អំពីវីរបុរសប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជា៖ Trung Trac - Trung Nhi, Tran Hung Dao, Tran Binh Trong ... តាមរយៈនោះ សិស្សានុសិស្សបានប្រៀបធៀបសិល្បៈ។ ការសន្ទនារវាងតួឯកនិងអ្នកប្រឆាំង។ ពីនោះមក យើងនាំសិស្សឲ្យយល់ ហើយមកកាន់ទឿងបន្ថែមទៀត។

* តើអ្នកស្រឡាញ់អ្វីនៅពេលនាំយក Tuong ទៅកាន់យុវជន?

- វិចិត្រករប្រជាជន Phan Van Quang ៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Tuong នឹងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយសាធារណជន។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះ យើងត្រូវកែសម្រួលសិល្បៈបុរាណដើម្បីឲ្យយុវជនងាយយល់។ ជាឧទាហរណ៍ ល្ខោនដែលសរសេរជាអក្សរចិនទាំងស្រុងត្រូវតែបកប្រែ។ ស្នាដៃរបស់ជនជាតិចិន Tuong ត្រូវតែមានលក្ខណៈវៀតណាមដើម្បីឱ្យអ្នកទស្សនាអាចយល់ពីខ្លឹមសារដែលពួកគេចង់បង្ហាញ និងកន្លែងដែលពួកគេចង់ទៅ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!

ពូ ហូ ធ្លាប់បង្រៀនថា ល្ខោនខោល ដូនតាយើងល្អណាស់ «កុំនៅដដែល តែកុំសាបព្រោះគ្រាប់ល្ង និងច្រូតពោត»។ សិល្បៈរបស់ Tuong ត្រូវតែរក្សានូវឫសគល់ប្រពៃណីរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវតែនៅជិតទស្សនិកជនវ័យក្មេង ដើម្បីឲ្យមនុស្សបានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងល្អនៃល្ខោន ហើយឃើញការពិត ភាពល្អ និងភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងសិល្បៈរបស់ Tuong ដែលមានលក្ខណៈជាក់លាក់ចំពោះមនុស្ស។

* សូមអរគុណសម្រាប់ការជជែក!

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html