ប្រជាជន Nghe មានអធិបតេយ្យភាពលើសមុទ្រ និងកោះ

ក្នុងស្នាដៃភូមិសាស្ត្រជាច្រើនដែលសរសេរអំពី Hoang Sa - Truong Sa មានការរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងរបស់បញ្ញវន្តមកពី Nghe An។ ទាំងនេះសុទ្ធតែជាឯកសារដើម (អត្ថបទដើម) មានតម្លៃធំធេងខាងវិទ្យាសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងច្បាប់ រួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការបញ្ជាក់ អធិបតេយ្យភាព របស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa។

ប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa ដែលគេស្គាល់ជាទូទៅថា "Bai Cat Vang" គឺជាប្រជុំកោះពីរដែលមានទីតាំងនៅសមុទ្រខាងកើតក្រោមអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេសយើងតាំងពីបុរាណកាលរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ប្រជាប្រិយ​ដែល​ប្រជាជន​ទីក្រុង Dang Trong ផ្តល់​ឱ្យ​ប្រជុំ​កោះ​ផ្កាថ្ម​ធំ​ពីរ​នៅ​សមុទ្រ​ខាងកើត។ ក្រោយមក អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានបកប្រែឃ្លានោះទៅជាអក្សរចិនដូចជា Hoang Sa, Hoang Sa chu… នៅចុងសតវត្សទី 18 ជាមួយនឹងភាពចាស់ទុំនៃឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ សមុទ្រជាទូទៅ និងឧស្សាហកម្មចម្លាក់សមុទ្រ ជាពិសេសប្រជាជនបានបំបែក "Bai Cat Vang" ទៅជាប្រជុំកោះពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

ប្រជុំកោះ Hoang Sa នៅភាគខាងជើងត្រូវបានគេហៅថា ប្រជុំកោះ Paracel ដោយលោកខាងលិច; ប្រជុំកោះ Truong Sa នៅភាគខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថា ប្រជុំកោះ Spratly ។ ឈ្មោះដូចជា "តៃសា" "ណាំសា" និង "តាំសា" ដែលជនជាតិចិនបានបង្កើតនៅសតវត្សទី 20 ដើម្បីហៅ "បៃឆ្មាវ៉ាង" របស់វៀតណាមគ្រាន់តែជា "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ" ដើម្បីវែកញែកហេតុផលការឈ្លានពានរបស់ពួកគេសម្រាប់ការកាន់កាប់យូរអង្វែង។ វៀតណាមមានភស្តុតាងប្រវត្តិសាស្ត្រគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់អធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួនលើប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa តាំងពីបុរាណកាល និងស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិសព្វថ្ងៃនេះ។

ប្រភព៖ ឯកសារ

អធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa ត្រូវបានអះអាងតាំងពីដើមឆ្នាំ និងបន្តដោយប្រជាជនល្បីឈ្មោះនៅ Nghe An។

ពីស្នាដៃដំបូង Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu និពន្ធដោយអ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ Do Ba Cong Dao ក្នុងឆ្នាំ ១៦៨៦ ដល់ស្នាដៃ Giap Ngo nien binh Nam ធ្វើ ដោយ Doan Quan cong Bui The Dat ក្នុងឆ្នាំ ១៧៧៤ ឬ Quang Thuan dao su tap ដោយបណ្ឌិត Nguyen Huy Quynh ក្នុងឆ្នាំ ១៧៧៤ ដាយ ហ្វាងហូ។ ង្វៀន ឌូ (សហនិពន្ធ) ឬប្រវត្តិផ្លូវការនៃរាជវង្សង្វៀន ក្រោយមក បញ្ញវន្ត Nghe ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើសុទ្ធតែមានកំណត់ត្រា និងការពិពណ៌នាច្បាស់លាស់អំពី Hoang Sa និង Truong Sa ។

ការងារ Toan tap Thien Nam tu chi lo do Thu គឺជាការងារដំបូងគេនៅវៀតណាម (ក៏ដូចជា ពិភពលោក នៅពេលនោះ) ដែលបានលើកឡើងពីភាពជាម្ចាស់របស់រដ្ឋសក្តិភូមិវៀតណាមលើប្រជុំកោះទាំងពីរគឺ Hoang Sa និង Truong Sa នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គួរកត់សម្គាល់ថា អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ លោក Do Ba Cong Dao បានចុះទៅសិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងរួចរាល់ក្រោមការបញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់ Trinh ហើយថ្វាយដល់ព្រះអម្ចាស់ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ Chinh Hoa (1680 - 1705) ដែលអាចចាត់ទុកថាជាឯកសាររដ្ឋ ដែលជាការងារផ្លូវការរបស់រដ្ឋ។

ហើយពីឈ្មោះ "Bai Cat Vang" ដែលជាឈ្មោះសាមញ្ញដែលប្រជាជនតំបន់ Dang Trong ផ្តល់ឱ្យប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺនៃតំបន់ Dang Ngoai ក្រោយមកបានបកប្រែជាអក្សរចិនថា "Hoang Sa chu" ឬ "Hoang Sa" ដោយខ្លី ហើយបានប្រើឈ្មោះនេះជាផ្លូវការនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញនៅសម័យនោះថា ណាំថុក ថុង ណាំ ថុង ឬ Chi, Dai Nam Nhat Thong Toan Do ។

ផែនទីនៃខេត្ត Quang Nam នៅក្នុងការប្រមូលពេញលេញនៃ Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu ។ រឿងព្រេងនៅលើផែនទីនេះកត់ត្រាឈ្មោះទីកន្លែង Bai Cat Vang ជាអក្សរ Nom នៅឆ្នេរសមុទ្រនៃខេត្ត Quang Ngai ។

បន្ទាប់មក អ្នកឧកញ៉ា Doan Quan Bui The Dat បានអូសទាញ Giap Ngo Nien Binh Nam Do នៅមុនឆ្នាំទី 35 នៃ Canh Hung ហើយបញ្ចប់វាទៅ Lord Trinh មុនពេលបេសកកម្មភាគខាងត្បូងនៅឆ្នាំ 1774 ។ បន្ទាប់ពីដណ្តើមបាន Phu Xuan នេះជាលើកទីមួយហើយដែលកងទ័ព Trinh ដណ្តើមបានរាជធានីរបស់រដ្ឋាភិបាល Dang Trong ហើយបាននាំមន្ត្រីមកគ្រប់គ្រងដោយសេរី និងអរគុណដល់ប្រជាជន។ រៀន​និង​សរសេរ​អំពី​ដី​ដាង​ទ្រុង​ច្រើន​ណាស់។

ដូច្នេះហើយ អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើននៅ Bac Ha បន្ថែមលើសកម្មភាពនយោបាយ និងយោធា បានប្រមូលឯកសារពីអ្នកប្រាជ្ញនៅ Nam Ha ហើយបានចុះសិក្សានៅមូលដ្ឋាន Dang Trong ដើម្បីសរសេរស្នាដៃភូមិសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃ រួមទាំង Quang Thuan Dao Su Tap ដោយបណ្ឌិត Nguyen Huy Quynh ដែលចងក្រងពីប្រហែលឆ្នាំ ១៧៧៤ ដល់ឆ្នាំ ១៧៨៥ ដែលរៀបរាប់ថា F មាននៅដើមឆ្នាំ Hoang និង Sa ។ ១៧៧៤ - ១៧៨៥ ។

អ្នកនិពន្ធទាំងអស់បានកើត និងធំធាត់នៅ Nghe An មិនមែនតំបន់រដ្ឋបាល "Bai Cat Vang" នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែចាត់ទុកទឹកដី និងទឹកដីនៃ Dang Trong ជាសាច់ឈាមនៃមាតុភូមិ និងប្រជាជន។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការការពារ និងកត់ត្រាឱ្យបានឆាប់ ពេញលេញ ធ្ងន់ធ្ងរ បន្ត ជាប់លាប់ និងជាប់លាប់។ តាមរយៈនោះ គេអាចមើលឃើញថា ការគ្រប់គ្រង “Bai Cat Vang” ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Nguyen Lords បានក្លាយជាប្រព័ន្ធតឹងតែង និងមានវិន័យ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ការយល់ដឹងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមអំពីទឹកដី និងដែនទឹកដោយមិនគិតពីរបប ឬទស្សនៈនយោបាយ ដោយបញ្ជាក់ពីសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់លើប្រជុំកោះទាំងពីរនៃ Hoang Sa ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 17 និង Truong Sa ។

ផែនទីមួយចំនួននៅខេត្ត Quang Thuan Dao Su Tap។

ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិ និងការគ្រប់គ្រង និងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វៀតណាមនៅប្រជុំកោះ Hoang Sa - Truong Sa ត្រូវបានកត់ត្រាដោយមនុស្សល្បីឈ្មោះនៅ Nghe An។

អ្នកប្រាជ្ញ Do Ba Cong Dao បានបើកការថត និងពិពណ៌នា "Bai Cat Vang" តាមរបៀបពិត និងពេញលេញ ថា "ឡើងកណ្តាលសមុទ្រ (រវាង) មាត់ទន្លេ Dai Chiem និងមាត់ទន្លេ Sa Vinh ចំណាយពេលមួយថ្ងៃកន្លះដើម្បីឆ្លងសមុទ្រមកទីនេះ ពីមាត់ទន្លេ Dai Chiem ហើយកន្លះថ្ងៃដើម្បីទៅដល់សមុទ្រ K នៅទីនេះគឺមាត់ទន្លេ Sa Vinh ។ ប្រវែង 400 ម៉ាយ និងទទឹង 200 ម៉ាយ” លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិគឺ “រាល់ពេលមានខ្យល់បក់ពីទិសនិរតី កប៉ាល់ឈ្មួញមកពីប្រទេសជិតច្រាំងសមុទ្ររសាត់មកទីនេះ ហើយពេលមានខ្យល់បក់ពីទិសឦសាន…” សកម្មភាពដែលពាក់ព័ន្ធគឺ៖ “កប៉ាល់ឈ្មួញជិះទូកនៅសមុទ្រក៏រសាត់មកទីនេះដែរ អត់អាហារស្លាប់អស់ហើយ”។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រការសំខាន់បំផុតគឺបញ្ជាក់ការគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាល Nguyen នៅ Dang Trong៖ “រៀងរាល់ឆ្នាំនៅចុងរដូវរងា គ្រួសារង្វៀនបញ្ជូនទូកចំនួន ១៨ មកទីនេះ” ហើយការកេងប្រវ័ញ្ចលើកោះដោយជនជាតិវៀតណាមគឺ “ទទួលបានទំនិញដែលភាគច្រើនជាមាស ប្រាក់ រូបិយប័ណ្ណ កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវ”។

ការងារនេះបានផ្តល់ព័ត៌មានជាមូលដ្ឋានយ៉ាងសំខាន់អំពីទីតាំងភូមិសាស្រ្ត លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិ និងអធិបតេយ្យភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល Phu Xuan លើ "ធនាគារខ្សាច់មាស"។ កំណត់ចំណាំនៅទីនេះគឺត្រឹមត្រូវណាស់ ទោះបីជាតួលេខខ្លះអំពីប្រវែង ទទឹង និងចម្ងាយពីច្រាំងគឺប្រហាក់ប្រហែល។ នេះអាចយល់បាន ពីព្រោះអ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ Do Ba Cong Dao គូរផែនទីនេះ ខណៈពេលដែលគាត់ជា "ចារកម្ម" សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលរបស់ Trinh Lord ដូច្នេះគាត់ត្រូវធ្វើដោយសម្ងាត់ ហើយខ្វះឧបករណ៍ និងមធ្យោបាយជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព័ត៌មានបែបនេះបង្ហាញពីភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងភាពល្អិតល្អន់របស់អ្នកនិពន្ធ។

សៀវភៅឆ្នាំ Giap Ngo ណាមដូ ដែល គូរ និងសរសេរអក្សរថា "Bai Cat Vang" (ឆ្នេរខ្សាច់មាស) គឺសាមញ្ញបំផុត ហើយមិនមានចំណារពន្យល់ក្រៅពីតួអក្សរ Nom ទាំងបី "Bai Cat Vang" ដូច្នេះគ្មានទីតាំងភូមិសាស្រ្ត លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិ ការគ្រប់គ្រង និងការបង្កើតអធិបតេយ្យភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល Phu Xuan ហើយក៏មិនមានកំណត់ចំណាំអំពី Hoang Sa Fle ដែរ។ នេះ​គឺ​អាច​យល់​បាន ព្រោះ​នេះ​ជា​ដើម​ឡើយ​ជា «ធ្វើ» (ផែនទី) ហើយ​មិន​មែន​ជា «ធ្វើ​ធូ» (ផែនទី និង​សៀវភៅ)។

ជាងនេះទៅទៀត ការងារនេះគឺសម្រាប់គោលបំណងយោធាសុទ្ធសាធ មិនមែនជាការងារភូមិសាស្ត្រ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រទេ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធ Doan Quan Cong Bui The Dat គ្រាន់តែផ្តោតលើការពិពណ៌នា និងគូរចំណុចដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសកម្មភាពយោធាដូចជា បន្ទាយ កំពែង ឆ្មាំជាដើម ។

យើងដឹងថានៅក្រោមលោក Nguyen Lords ក្រុម Hoang Sa ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទាញយកផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច។ លើសពីនេះ ក្រុម Hoang Sa ក៏មានភារកិច្ចត្រៀមប្រយុទ្ធ ប្រសិនបើមានការឈ្លានពានពីខាងក្រៅ។ តាមរយៈនេះ យើងអាចឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ការគ្រប់គ្រង Hoang Sa - Truong Sa ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Nguyen Lords បានឈានដល់កម្រិតមួយដ៏ល្អឥតខ្ចោះទាំងប្រព័ន្ធ និងបទប្បញ្ញត្តិ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលគូររូប Giap Ngo Nien Binh Nam Do អ្នកឧកញ៉ា Doan Quan មិនអាចរំលងតំបន់សំខាន់ខ្លាំងដូចជា "Bai Cat Vang" ឡើយ។

ផ្នែកផែនទីពណ៌នាកោះ Paracel នៅ Binh Nam Do នៃឆ្នាំសេះ

ចំពោះ Quang Thuan Dao Su Tap ដោយបណ្ឌិត Nguyen Huy Quynh ការងារនេះគឺពេញលេញ និងលម្អិតជាង Toan Tap Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu ដោយអ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ Do Ba Cong Dao ដែលក្នុងនោះមានព័ត៌មានលំអិតអំពីមាតុភូមិនៃកងនាវា Hoang Sa ។ លោកបណ្ឌិត Nguyen Huy Quynh បានកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់អំពីទីតាំងភូមិសាស្ត្រ និងផ្លូវក៏ដូចជាពេលវេលាធ្វើដំណើរថា “ពីច្រក Dai Chiem ដល់ទ្វារ Hap Hoa គឺ 4 ម៉ោង ពីទ្វារ Hap Hoa ដល់ទ្វារ Chau O គឺ 3 ម៉ោង ពី Chau O ដល់ Da Dien គឺ 3 ម៉ោង ពី Da Dien ដល់ Dai Quang Ngai ច្រកទ្វារ Lyut គឺ 3 ម៉ោង ពិសេសជាងនេះទៅទៀត។ កោះនៅលើភ្នំមានអ្នកស្រុកហៅថាឃុំ An Vang ហើយព័ត៌មានសំខាន់ខ្លាំងបំផុតគឺបញ្ជាក់អំពីស្រុកកំណើតរបស់កងនាវា Hoang Sa ក៏ដូចជាព័ត៌មានលំអិតអំពីសកម្មភាពរបស់ក្រុម ៖ "ឃុំនេះមានកងនាវាមួយឈ្មោះថា Sa Hoang Nhi ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានកប៉ាល់ចំនួន 18 គ្រឿងចេញទៅសមុទ្រទៅកាន់ទឹកដី Sa Hoang ដើម្បីយកទំនិញ និងមាស"។ តាមរយៈនេះ យើងបានឃើញចំណុចថ្មីដែលក្រុម Hoang Sa Nhi នៃឃុំ An Vang បន្ទាប់ពីប្រមូលទំនិញ និងផលិតផលទាំងអស់ត្រូវត្រឡប់ទៅរាជធានី Phu Xuan វិញ។

តាមរយៈព័ត៌មានលម្អិតនេះ យើងអាចឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា Hoang Sa Nhi តែងតែត្រូវគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិ និងស្ថាប័ននានារបស់រដ្ឋាភិបាលទាំងផ្នែកអង្គការ និងប្រតិបត្តិការ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាស្នាដៃពីរមុនគឺ Toan Tap Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu និង Giap Ngo Nien Binh Nam Do មិនត្រូវបានថត? យើងអាចមើលឃើញថា អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ លោក Do Ba Cong Dao និង Doan Quan Cong Bui The Dat ត្រូវបំពេញការងារកត់ត្រា និងការពិពណ៌នាដោយសម្ងាត់ និងឆ្ងាយពីទីក្រុង Phu Xuan ដូច្នេះពួកគេមិនអាចយល់ច្បាស់អំពីកាលវិភាគដែលកំណត់ដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់ Nguyen Lord សម្រាប់កងនាវានោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីកងទ័ព Trinh ដណ្តើមបាន Phu Xuan អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺមកពី Dang Ngo ដូចជាបណ្ឌិត Nguyen Huy Quynh មានសេរីភាពក្នុងការយោងទៅលើរបបនេះ និងធ្វើកិច្ចការវាលដើម្បីកត់ត្រា។

ស្នាដៃខាងលើគឺជាឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន ចំណែក Dai Viet Su Ky Tuc Bien សហការ កែសម្រួលដោយ Hoang Giap Pham Nguyen Du គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការ នោះគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការរបស់រដ្ឋ។ ដូច្នេះ តាមរយៈកំណត់ត្រាអំពីប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការ Dai Viet Su Ky Tuc Bien នេះជាលើកដំបូងដែលព័ត៌មានអំពី "Bai Cat Vang" ត្រូវបានបញ្ចូលជាផ្លូវការក្នុងប្រព័ន្ធប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ។

ស្នាដៃរបស់បញ្ញវន្ត Nghe An គឺស្រដៀងនឹងឯកសារនៃប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតស្តីពីអធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះ Hoang Sa - Truong Sa។

នៅឆ្នាំ ១៦៩៦ សៀវភៅ Hai Ngoai Ky Su ដោយព្រះសង្ឃថាច់លឹម ធីច ដាយសាន (១៦៣៣ - ១៧០៤) បានកត់ត្រាអំពី Hoang Sa - Truong Sa ជាពិសេសដូចតទៅ៖ "... វាលខ្សាច់ត្រង់តាមឆ្នេរសមុទ្រ រត់ពីទិសឦសានទៅនិរតី ល្អាងខ្ពស់ៗដូចជញ្ជាំង ឆ្នេរទាប ខ្សាច់ក៏ស្ងួត សមុទ្រក៏ស្ងួតដែរ។ វានឹងត្រូវបំផ្លាញ ច្រាំងខ្សាច់មានទទឹងរាប់រយម៉ាយ ប្រវែងក៏ជ្រៅ មិនអាចរាប់បាន វាត្រូវបានគេហៅថា វ៉ាន់លីទ្រុងសា ក្នុងរជ្ជកាលស្តេចមុន ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ទូក "ឌៀនសា" ត្រូវបានបញ្ជូនតាមមាត់ខ្សាច់ ប្រមូលមាស ប្រាក់ និងឧបករណ៍ពីសំពៅដែលខូចទាំងអស់" ^{[1] ។}

អ្នកនិពន្ធ (គម្របត្រឹមត្រូវ) និងអ្នកប្រាជ្ញមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី ចិន និងតៃវ៉ាន់បានមើលឯកសារដើមដែលបញ្ជាក់ពីអធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa នៅបណ្ណាល័យ Hoan Dien នៅដើមខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២០។

លើសពីនេះ ឥស្សរជនចិនល្បីៗជាច្រើនក៏មានកំណត់ត្រាស្រដៀងគ្នានេះដែរ។ ដូចនៅក្នុងសៀវភៅ Hai Quoc Do Ky សៀវភៅ Hai Luc ដោយ Ta Thanh Cao បានសរសេរថា “Van Ly Truong Sa (Hoang Sa) គឺជាបន្ទះខ្សាច់វែងក្នុងសមុទ្រ ប្រើជារបងការពារព្រំដែនខាងក្រៅនៃប្រទេស An Nam” ^[2] ។ ការងារចិនជាច្រើនបានអះអាងដោយផ្ទាល់ថា Hoang Sa - Truong Sa ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និងកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ជនជាតិវៀតណាម។ នេះរឹតតែមានន័យថែមទៀត នៅពេលដែលពេលនោះមិនមានជម្លោះទឹកដី ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធចិនទាំងអស់មានអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយគោលបំណងក្នុងការទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពរបស់ Dai Viet លើដែនទឹក និងប្រព័ន្ធកោះរបស់ខ្លួន។

ដូច្នេះហើយ សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅប្រទេស ឬ កំណត់ត្រាសមុទ្រ និងស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រចិនជាច្រើនទៀត ដូចជា តៃពីង ហួនវូជី យូ ឌីក្វាងជី ហ្វាង យូ សេងឡាន ជាដើម សុទ្ធតែជាស្នាដៃដើមដែលអាចទុកចិត្តបាន។ ម៉្យាងវិញទៀត ពួកគេទទួលស្គាល់ថា Hoang Sa និង Truong Sa ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាម ម៉្យាងវិញទៀតពួកគេបង្ហាញ កំណត់ និងកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់ថា ចំណុចភាគខាងត្បូងបំផុតនៃប្រទេសចិនគឺមានតែកោះ Quynh Chau (Hainan) ប៉ុណ្ណោះ។ កត្តា​ទាំង​ពីរ​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ខាង​លើ​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា ជនជាតិ​ចិន​មិន​ដែល​មាន​កម្មសិទ្ធិ​លើ Hoang Sa និង Truong Sa ឡើយ។

ក្រៅពីការងាររបស់ចិន ប្រព័ន្ធផែនទី និងឯកសាររបស់អឺរ៉ុបក៏ជាក្របខណ្ឌឯកសារសំខាន់ណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់អធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាមចំពោះ Hoang Sa និង Truong Sa។ ក្នុងចំណោមផែនទីចាស់បំផុតនៃតំបន់សមុទ្រខាងកើត គឺជាផែនទីដែលគូរដោយ Van Langren នៃប្រទេសហូឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1595។ ផែនទីនេះសំបូរទៅដោយព័ត៌មានលម្អិតច្បាស់លាស់ជាច្រើននៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធបានគូរឈ្មោះទីកន្លែងនៃប្រទេសរបស់យើង។ ក្រៅពីដីគោកមានឆ្នេរសមុទ្រ Costa da Paracel ទល់មុខ Pulocanton (Cu Lao Re) ក្នុងខេត្ត Quang Ngai ហើយនៅខាងក្រៅមានប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa ដែលគូរជាទង់ជាតិលេបត្របាក់ ^{[3] ។} ឬដូចផែនទីនៃសតវត្សទី 17 នៃទ្វីបអាស៊ីដែលបោះពុម្ពដោយក្រុមហ៊ុន Dutch East India Company វាបង្ហាញពីតំបន់ Hoang Sa ដែលស្ថិតនៅលើផ្លូវចរាចរណ៍ផ្លូវសមុទ្រជាយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់ៗក្រោមអធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាម។

ផែនទី Partie de la Cochichine ដែលជាផ្នែកមួយនៃ World Atlas បោះពុម្ពដោយអ្នកភូមិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Phillipe Vandermaelen ក្នុងឆ្នាំ 1827 គឺជាផែនទីមួយក្នុងចំណោមផែនទីតិចតួចបំផុតដែលពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីទីតាំង លក្ខណៈភូមិសាស្រ្ត និងឈ្មោះលោកខាងលិចនៃកោះធំជាងគេ និងសំខាន់បំផុតនៅក្នុងកោះប៉ារ៉ាសែល។

គួរកត់សំគាល់បំផុតគឺផែនទីពីរឈុត៖ Partie de la Cochinchine បោះពុម្ពនៅក្នុង Atlas Universel (1827) ចងក្រងដោយអ្នកភូមិសាស្ត្រ Philippe Vandermaelen និងបោះពុម្ពនៅប្រទេសបែលហ្សិកក្នុងឆ្នាំ 1827។ ផែនទីនេះពណ៌នាអំពីប្រជុំកោះ Hoang Sa ជាមួយនឹងឈ្មោះអន្តរជាតិ Paracels និងការណែនាំអំពីព្រះរាជាណាចក្រ An Nam ^[4] និងផែនទី Tabula Gesographica imperii Anammitici - An Nam Dai Quoc Hoa Do ដោយប៊ីស្សព Jean Louis Taberd បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1838 ដោយពណ៌នាអំពីប្រជុំកោះ Hoang Sa ដែលមានឈ្មោះអន្តរជាតិថា Paracels ស្ថិតនៅក្នុងដែនទឹកនៃប្រទេសវៀតណាម ដោយដាក់ចំណងជើងថា "Paracels seu Cat Vang" ^[5] ... ដូច្នេះហើយទើបដឹងច្បាស់ថា Hoang Sa ពីខាងលិចមកទឹកទី 5 ។ សតវត្សន៍រហូតដល់ដើមសតវត្សទី 16 ហើយបានទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពនៃរដ្ឋសក្តិភូមិវៀតណាមលើប្រជុំកោះទាំងពីរនេះ។

ដូច្នេះហើយ ក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំង៥ដំបូងដែលសរសេរអំពី “Bai Cat Vang” ស្នាដៃចំនួន ៤ ត្រូវបាននិពន្ធ (ឬសហនិពន្ធ) ដោយប្រជាជន Nghe An។ នេះពិតជាមោទនភាពដ៏ធំធេងរបស់ទឹកដី និងប្រជាជន Nghe An ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏ជាកម្លាំងចលករជំរុញបន្ថែមទៀតនូវការងារច្នៃប្រឌិតរបស់ប្រជាជន Nghe An ក្នុងសមាហរណកម្ម និងនវានុវត្តន៍របស់ប្រទេសក្នុងសម័យទំនើប។

____________

[1] Thich Dai San (2016), Overseas Chronicles, University of Education Publishing House, Hanoi, p. ១៨២.

[2] 海錄, 粤東謝清高著, 補讀軒藏版។

[3] គណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Da Nang (ឆ្នាំ 2016) សៀវភៅឆ្នាំ Hoang Sa គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ទីក្រុងហាណូយ។

[4] គណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Da Nang (ឆ្នាំ 2016) សៀវភៅឆ្នាំ Hoang Sa គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ទីក្រុងហាណូយ។

[5] គណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Da Nang (ឆ្នាំ 2016) សៀវភៅឆ្នាំ Hoang Sa គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ទីក្រុងហាណូយ។

ប្រភព: https://baonghean.vn/nguoi-nghe-voi-chu-quyen-bien-dao-post284457.html