(LĐ online) - នាថ្ងៃទី ១ កក្កដា សម្ព័ន្ធសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈទីក្រុង ហូជីមិញ សហការជាមួយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានរៀបចំកម្មវិធី “កំណាព្យ Hoai Vu - ខ្សឹបជាមួយទន្លេ” ក្នុងឱកាសសម្ពោធស្នាដៃជ្រើសរើសកំណាព្យ - ចម្រៀងខ្សឹបជាមួយទន្លេ។
កវី Hoai Vu ចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅសម្រាប់សិស្ស |
មិនត្រឹមតែជាកម្មវិធីសម្ពោធសៀវភៅធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ កម្មវិធីនេះមានគោលបំណងគោរពដល់ការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់កវី Hoai Vu ចំពោះទឹកដី និងប្រជាជនភាគខាងត្បូង ជាពិសេសកំណាព្យវៀតណាម។ នៅក្នុងបរិយាកាសដ៏កក់ក្ដៅនៃកម្មវិធី គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល និងរំជួលចិត្តនៅពេលដឹងថា នេះជាការសម្ពោធសៀវភៅលើកដំបូងក្នុងជីវិតជិត 90 ឆ្នាំរបស់គាត់។
• កវីបានដាក់ឈ្មោះទន្លេភាគខាងត្បូងក្នុងបេះដូងរបស់ប្រជាជន
Whispering with River គឺជាសៀវភៅដែលប្រមូលនូវកំណាព្យជាច្រើនដែលពោរពេញដោយការចងចាំ និងបំណែកតន្ត្រីមួយចំនួនដែលកំណត់ដោយតន្ត្រីករដែលមានទេពកោសល្យដោយអ្នកនិពន្ធ Hoai Vu ។ ក្នុងចំណោមនោះ មានការតែងនិពន្ធជាច្រើនដូចជា Vam Co Dong, Anh o dau song em cuoi song, Di trong huong tram, Thi tho dong, Hoang hon lang len (ចំណងជើងកំណាព្យដែលបានកំណត់សម្រាប់ចម្រៀង Chia tay hoang hon)... ដោយគាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយតន្ត្រីករ Truong Quang Luc, ជូនលោក Phunh យឿន ដល់ Phany Yen ។ នៅឆ្ងាយ ជាមួយនឹងភាពរឹងមាំយូរអង្វែង ដែលមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ខ្សឹបប្រាប់មាត់ទន្លេ ជាសំឡេងដ៏ផ្អែមនៃបេះដូង អារម្មណ៍ចំពោះប្រជាជន ញាតិមិត្តជិតឆ្ងាយ ដែលបានតស៊ូក្បែរគ្នា ដើម្បីទឹកដីដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ ដើមអំពៅនីមួយៗ ស្រូវនីមួយៗ។ល។ កំណាព្យ និងខគម្ពីរត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមដ៏លំបាក ទាំងឈាម និងទឹកភ្នែក ជាមួយនឹងអនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបានពេញមួយជីវិតរបស់ វ៉ោយ ហូយ។
នៅពេលដែលកំណាព្យ Vam Co Dong ដោយ Hoai Vu ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាតន្ត្រីករ Truong Quang Luc ទន្លេ Vam Co Dong នៃតំបន់ភាគអាគ្នេយ៍បានល្បីល្បាញដល់ប្រជាជនទូទាំងប្រទេស។ អ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសមរភូមិនៃខេត្ត Long An ប្រហែលជាបានស្គាល់ និងស្រឡាញ់កំណាព្យ Vam Co Dong។ ពីកំណាព្យនោះ ពួកគេស្រលាញ់កវី Hoai Vu ដែលជាអ្នកនិយាយសម្រាប់ដួងចិត្តរបស់ក្មេងៗដែលរស់នៅ និងប្រយុទ្ធតាមដងទន្លេ Vam Co។ " នៅទីនេះនៅ Vam Co Dong យើងតាំងចិត្តរក្សា / ដំបូលនីមួយៗនៅក្រោមដើមដូង / វាលស្រែនីមួយៗភ្លឺដោយភាពមានកូន / ស្នេហានីមួយៗនៅពេលព្រឹកនិងថ្ងៃត្រង់ " - ភាពស្វាហាប់ប៉ុន្តែក៏ងប់ងល់យ៉ាងខ្លាំងនោះប្រហែលជាវីតាមីនមួយសម្រាប់ព្រលឹងដែលមានថាមពលរាលដាល ជំរុញឱ្យព្រលឹងអ្នកកាន់កាំភ្លើងប្រយុទ្ធយ៉ាងពេញទំហឹងដើម្បីការពារទឹកដី Vam Coland ។ ភាពជាមិត្ត និងមនុស្សជាតិនៅពេលនោះ។
មានអក្ខរាវិរុទ្ធពិតជាច្រើនជុំវិញកំណាព្យ - បទចម្រៀង Vam Co Dong ។ នៅពេលដែលសំបុត្រពីសមរភូមិភាគខាងត្បូងត្រូវបានផ្ញើទៅភាគខាងជើង ទាហានវ័យក្មេងបានសរសេរថាគាត់កំពុងប្រយុទ្ធនៅកន្លែងដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានស្តាប់បទចម្រៀង Vam Co Dong តាមវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម។ ក៏មានម្តាយ និងបងប្អូនស្រីដែលកូនៗ និងបងប្អូនបង្កើតបានធ្លាក់នៅសមរភូមិភាគខាងត្បូង ក្បែរទន្លេ Vam Co បានស្តាប់ Vam Co Dong ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយទុក្ខសោកក្នុងចិត្តខ្លះៗ។
ទស្សនិកជន និងកវីច្រៀងចម្រៀង វ៉ាម ខូដុង ជាមួយគ្នា។ |
កវី Vu An Thy ធ្លាប់ចែករំលែកថា ក្នុងសកម្មភាពវប្បធម៌ ពេលស្តាប់សិល្បករប្រជាជន Le Dung ច្រៀងបទ Anh o dau song em cuoi song កវី Luu Trong Lu បានយកកន្សែងជូតទឹកភ្នែក។ បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រដោយស្ងៀមស្ងាត់៖ " អូ ជើងមេឃគ្មានព្រំដែននៃរដូវក្តៅ/ ក្តីស្រលាញ់ពណ៌ស្វាយ ក្តីប្រាថ្នាពណ៌ស្វាយ/ ខ្យល់នឹកមនុស្សម្នាក់ដែលអង្រួនច្រាំងស្លឹកឈើ/ ដូច្នេះអ្នកផ្លុំហៅថា ជំនោរខ្ពស់ និងទាប "... កវី លូ ត្រុងលូ ស្រឡាញ់កំណាព្យរបស់ ហូយ វូ ពីព្រោះនេះជាកន្លែងដែលកូនជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯង។
ដូចនោះហើយជារបៀបដែល Hoai Vu បានចូលក្នុងបេះដូងនៃអ្នកស្រឡាញ់កំណាព្យ - ដែលស្រឡាញ់ភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅនៅពេលដែលកំណាព្យត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍បង្ហូរឈាមនិងទឹកភ្នែក។ កំណាព្យ Hoai Vu ប្រៀបដូចជាមនុស្ស យកអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ជាកម្លាំង។ គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូត កក់ក្តៅពីកែវភ្នែក ស្នាមញញឹម បុគ្គលិកលក្ខណៈ ... កំណាព្យគាត់ដូចគ្នា។ ហើយនោះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការអានកំណាព្យរបស់ Hoai Vu កាន់តែអាន អ្នកនឹងកាន់តែជក់ចិត្ត និងជក់ចិត្ត។
• ភ្ញាក់ផ្អើលអំពី POET HOAI VU
កវី Hoai Vu បានចែករំលែកថា ក្នុងរយៈពេល៦០ឆ្នាំនៃការសរសេររបស់គាត់ នេះជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដែលគាត់បានសម្ពោធសៀវភៅ។ ការចែករំលែករបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើននិយាយទាំងរំជួលចិត្តថា៖ "ក្នុងមួយជីវិតដែលនៅសល់ខ្ញុំពិតជាមិនអាចបំភ្លេចបាន ព្រឹកនេះ ជាព្រឹកដ៏ស្រស់បំព្រង ជាទីគាប់ចិត្តរបស់មនុស្ស ផ្អែមល្ហែម រីករាយមិនងាយរកអ្នកនិពន្ធបានឡើយ នេះជាអំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំងដើម្បីបន្តលើវិថីនៃការបង្កើតសិល្បៈ ហើយក៏រំលឹកឱ្យខ្ញុំរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏សក្តិសមនៃក្តីស្រឡាញ់ និងការជឿជាក់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា"។
ការអានកំណាព្យរបស់ Hoai Vu មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវបេះដូងនៃជនជាតិភាគខាងត្បូង ឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវតួអង្គភាគខាងត្បូងនៅក្នុងបន្ទាត់កំណាព្យនីមួយៗដែលសំបូរទៅដោយតន្ត្រី ភាពទន់ភ្លន់ និងបើកចំហ។ មនុស្សជាច្រើននៅតែគិតថាគាត់ជាកវីភាគខាងត្បូង "ពិត" ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថាគាត់បានកើតនិងធំដឹងក្តីនៅតំបន់កណ្តាលជាដីវីរភាពរបស់ Quang Ngai។ កវីបានសារភាពថា៖ «ខ្ញុំបានចូលរួមបដិវត្តន៍តាំងពីអាយុ ១១ឆ្នាំ ចូលជាកម្មាភិបាល បម្រើការនៅនាយកដ្ឋានយោធភូមិភាគ បញ្ជាការដ្ឋានយោធភូមិភាគទី៥ បន្ទាប់មកបានប្រមូលផ្តុំនៅភាគខាងជើង។ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកម្លាំងសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើង ហាណូយ និងឡាវៃ រោងចក្រតែភូថូ យុវជនស្ម័គ្រចិត្ដជីកដី សាងសង់ផ្លូវ ធារាសាស្ត្រ ដុត... ធ្វើការ ខ្ញុំសិក្សាវប្បធម៌ ពេលធ្វើការ ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសាចិន... នៅឆ្នាំ 1962 ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលនាយកដ្ឋានឃោសនា និងសារព័ត៌មានមជ្ឈិម បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គសិក្សា ខ្ញុំត្រូវបានពង្រឹងសម្រាប់សារព័ត៌មានភាគខាងត្បូង នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1963 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រមូលផ្តុំដើម្បីហ្វឹកហាត់ឆ្លងកាត់ជួរភ្នំ Truong Son ទៅភាគខាងត្បូង ក្រុមរបស់យើងមាន Hong Sen, Kim Chi, Mai Loc, ជិតបួនខែ។ យកឈ្នះលើគ្រោះថ្នាក់ ភាពលំបាក និងជំងឺគ្រុនចាញ់ធ្ងន់ធ្ងរ... នៅចុងឆ្នាំ 1964 ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅការិយាល័យកណ្តាលនៃមូលដ្ឋានភាគខាងត្បូង ... "។
ឈ្មោះពិត របស់កវី Hoai Vu គឺ Nguyen Dinh Vong កើតនៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ឆ្នាំ 1935 នៅឃុំ Duc Long ស្រុក Huu Duc ខេត្ត Quang Ngai សមាជិកនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រនៅភាគខាងត្បូងក្នុងកំឡុងឆ្នាំតស៊ូជាមួយនឹងមុខតំណែងដូចខាងក្រោមៈ សមាជិកនៃ Saigon - Cho Lon - Gia Dinh Literature and Arts sub Committee សមាជិកអចិន្ត្រៃយ៍នៃសមាគមអក្សរសិល្ប៍រំដោះភាគខាងត្បូង និពន្ធនាយកនៃកាសែត Liberation Liberation and Arts Newspaper (សមាគមអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈរំដោះភាគខាងត្បូង)។ចាប់តាំងពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសមក លោកបានកាន់មុខតំណែងជាបន្តបន្ទាប់ដូចជា៖ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សានិពន្ធនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈប្រចាំសប្តាហ៍ (សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម) នាយករងនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពការងារថ្មី (សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម) សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធទីក្រុងហូជីមិញ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអក្សរសិល្ប៍បកប្រែ (សមាគមអ្នកនិពន្ធហូជីមិញ - ទីក្រុងហូជីមិញ) Ph. កាសែត...កវី Hoai Vu និពន្ធទាំងកំណាព្យ និងសុភាសិត ព្រមទាំងការបកប្រែ មានស្នាដៃដូចជា៖ វ៉ាម ខូដុង; អ្នកនៅក្បាលទន្លេ ខ្ញុំនៅចុងទន្លេ (១៩៨៩); ដើរក្នុងក្លិននៃ cajuput; ថ្ងៃលិចដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ពាក្យខ្សឹបនៃទន្លេ... កំណាព្យខ្លះរបស់គាត់ត្រូវបានដាក់ជាភ្លេង ដូចជាបទចម្រៀង៖ Vam Co Dong, Chia tay hoang hon ។ ដើរក្នុងក្លិន cajuput...គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃបណ្តុំរឿង៖ ខ្លុយឫស្សី; ព្រៃដូងច្រែះ (១៩៧៧); ស្រុកកំណើតប្តី (១៩៧៨); ផ្កាខាត់ណាខៀវ (1980); តាមដងទន្លេ Vam Co (1980); សួន Guava (1982); Wartime girls (2020)... និងស្នាដៃបកប្រែមួយចំនួនដូចជា Incest; ស្ត្រីអកុសល; ស្ត្រីម្ចាស់ដីចុងក្រោយ; ខ្មោច; អា-ស៊ូ-ម៉ា តូច; គោមក្រហមលើកឡើងខ្ពស់ ផ្កាក្នុងព្រិល... |
គាត់គឺជាសិល្បករម្នាក់ដែលមានវត្តមាននៅទូទាំងសមរភូមិប្រឆាំងអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាក និងកាចសាហាវបំផុតនៅបូព៌ាដ៏ក្ដៅគគុក។ ពាក្យនេះត្រូវបានបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការរត់គេចខ្លួនតូចចង្អៀតពីភ្លៀងគ្រាប់បែក ចំណាយឈាមជាមួយបទពិសោធន៍ក្នុងសមរភូមិប្រយុទ្ធរបស់ខ្លួនឯង និងសមមិត្ត បង្កប់ដោយក្តីស្រឡាញ់ទឹកដីដ៏ល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ជនរួមជាតិដែលបានថែរក្សា និងការពារដោយអស់ពីចិត្ត។ សមមិត្តជាច្រើនរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដូចជា៖ Le Anh Xuan (1940 - 1968), Tran Huu Trang (1906 - 1966), Nguyen Thi (1928 - 1968), Le Vinh Hoa (1933 - 1967)... អ្នកនិពន្ធ Tram Huong - អនុប្រធានសមាគមអ្នកនិពន្ធ Ho Chi Minh មានតែអត្ថាធិប្បាយ Ho Chi Minh ។ ប៊ិចរបស់ទាហានក៏មានការចងចាំដ៏ក្តៅគគុកអំពីសមរភូមិប្រយុទ្ធ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា កំណាព្យរបស់ Le Anh Xuan "ជំហរវៀតណាម" បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ Tan Son Nhut ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Liberation Literature។
"កំណាព្យ Hoai Vu មិនថាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ តែងតែមានមនោសញ្ចេតនា ឆេះដុំ និងបង្កប់ដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះធម្មជាតិ និងមនុស្សជាតិ។ កំណាព្យរបស់គាត់បង្កប់ទៅដោយការឈឺចាប់នៃការបាត់បង់ និងការលះបង់ ប៉ុន្តែមិនមានការស្អប់ខ្ពើមទេ ប៉ុន្តែជម្នះភាពងងឹតនៃភាពអាត្មានិយម លោភលន់... ឆ្ពោះទៅរកសេរីភាព ការអត់ឱន និងមនុស្សជាតិ។ លោក Phan Hoang បាននិយាយថា ភាពខុសគ្នាដែលបង្កើតសារៈសំខាន់នៃ Hoai Vu ក្នុងកំណាព្យវៀតណាម។
កវី ង្វៀន ក្វាងធៀវ ជឿជាក់ថា យើងអាចក្រោកឈរឡើងថែមទៀត ដើម្បីមើលឃើញរូបភាពទាំងមូលនៃសង្រ្គាមនៅលើទឹកដីដែលពោរពេញដោយភាពសាហាវឃោរឃៅ សោកនាដកម្ម ប៉ុន្តែវីរភាពខ្លាំង តាមរយៈកំណាព្យរបស់ ហូយ វូ។ ប្រធានសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានសម្តែងក្តីស្រឡាញ់ និងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការរួមវិភាគទានតាមរយៈស្នាដៃរបស់ Hoai Vu ចំពោះអក្សរសិល្ប៍របស់ប្រទេស។ គាត់ក៏សង្ឃឹមដែរថា កវី Hoai Vu នឹងបន្តនិពន្ធ នាំមកនូវក្តីស្រលាញ់ ហេតុផលសម្រាប់ការរស់នៅ ... ដើម្បីអោយអ្នកអានមើលឃើញពីភាពចាំបាច់ក្នុងការបន្តលើវិថីនៃភាពមិនប្រាកដប្រជាជាច្រើនក្នុងសម័យសន្តិភាព។
ថ្វីត្បិតតែមានស្នាដៃជាច្រើនបានឆក់យកបេះដូងប្រជាជនក៏ដោយ ប៉ុន្តែកវី Hoai Vu មិនទាន់មានឈ្មោះក្នុងពានរង្វាន់ធំៗនៅឡើយ។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត កវី Luong Minh Cu នាយកសកលវិទ្យាល័យ Cuu Long ដែលហៅខ្លួនឯងថា "ក្មេង" ក៏កាន់ប៊ិចក៏បានចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិកក៏បានសម្តែងនូវក្តីស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកំណាព្យរបស់កវីជាន់ខ្ពស់របស់គាត់ ហើយសង្ឃឹមថាកវី Hoai Vu នឹងទទួលបានរង្វាន់ហូជីមិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
កវី Phan Hoang សមាជិកគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានចែករំលែកថា បើក្រឡេកមើលអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សកន្លងមកនេះ ចាប់តាំងពីប្រទេសនេះនៅតែត្រូវភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅមកនោះ Hoai Vu មានមុខតំណែងពិសេសជាពិសេសគឺកំណាព្យ។ ជាមួយនឹងកាំភ្លើង និងប៊ិចរបស់គាត់ គាត់តែងតែនៅជិតសមរភូមិភាគខាងត្បូង បង្កើតកំណាព្យ រឿងខ្លីៗ និងអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានភាពកក់ក្តៅ និងពោរពេញដោយជីវិត។ សំណេររបស់ Hoai Vu តែងតែពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា បង្កប់ទៅដោយស្នេហាជាតិ និងមនុស្សជាតិ ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែទាក់ទាញ ដែលងាយស្រួលប៉ះបេះដូងមនុស្ស និងរក្សាបានយូរអង្វែង។
ថ្វីត្បិតតែស្នាដៃជាច្រើនមានអាយុកាលជាងកន្លះសតវត្សមកហើយក៏ដោយ ប៉ុន្តែភាពរស់រវើកនៃកំណាព្យរបស់ Hoai Vu នៅតែស្ថិតស្ថេរ និងទាក់ទាញដល់យុវជនជំនាន់បច្ចុប្បន្ន។ អ្នកនិពន្ធ Vo Chi Nhat អាយុ 9X បាននិយាយថា “តាំងពីតូចមក ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ និងស្តាប់បទចម្រៀងដូចជា Vam Co Dong, Anh o dau song em cuoi song ប៉ុន្តែមិនមានឱកាសបានជួបអ្នកនិពន្ធទេ ថ្ងៃនេះចូលរួមកម្មវិធី ខ្ញុំរំភើបចិត្តខ្លាំងមែនទែន ខ្ញុំរំជួលចិត្តព្រោះបានជួបតួអង្គដ៏ល្បីមួយរូប ដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងសិល្បៈជាច្រើនកាលពីព្រឹកមិញ ដូចជាគាត់។ o dau song em cuoi song ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅកវី Hoai Vu ខ្ញុំឃើញគាត់ញញឹមថ្នមៗ មើលទៅពេញចិត្ត ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំគិតថា នៅពេលដែលខ្ញុំឈានចូលដល់វ័យជាកវី តើខ្ញុំនឹងមានស្នាដៃដែលជំរុញអ្នកអាន និងអ្នកស្តាប់ជាច្រើនជំនាន់បែបនេះទេ?
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)