ចងចាំគុណគ្រូជានិច្ច

ង្វៀន ភឿងហា

(ក្នុងការចងចាំរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Le Tri Vien)

  ខ្ញុំនឹកអ្នកគ្រូ

គ្រូបង្រៀន, ជីវិតនៃអក្សរសិល្ប៍

អ្នកបើកទូកមនោសញ្ចេតនា

នាំកុមារចូលទៅក្នុង ពិភព អក្សរសិល្ប៍

រូបភាពភ្លឹបភ្លែតៗ

ហ្វូងមនុស្ស

ស និងខ្មៅ ល្អ និងអាក្រក់ ថ្លៃថ្នូរ និងមូលដ្ឋាន…

 

ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ

សត្វ​ស្វា​ហើរ

ស្នេហា, កំហឹង, ជូរចត់, ការអភ័យទោស

ខ្ញុំ​អាណិត​តាំ​ដែល​ចាប់​ក្តាម​និង​ត្រី​រាប់​ពាន់​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

មិនសាបសូន្យព្រោះទ្រព្យសម្បត្តិ និងសិរីរុងរឿង

 

ញាក់សាច់ជាមួយ Nguyen Du

ខគម្ពីរ "ឈាមហូរចេញពីចុងប៊ិច" [1]

ដកស្រង់ចេញពី "ដប់ឆ្នាំនៃការវង្វេង" [2]

អាណិត Kieu មួយជីវិតឡើងចុះ

រាត្រីនៃ "Trao duyen"[3] បឹងត្រូវបានប្រឡាក់ដោយទឹកភ្នែក

ទុក្ខមិនសុខ ចិត្តភ្លឺស្វាង...

 

គ្រូបង្រៀនយើង

ស្គាល់កំហឹង ស្គាល់ស្នេហា

ចង់រស់នៅក្នុងជីវិតពិត

ដឹងពីរបៀបឱនក្បាលចំពោះមុខសុភាពបុរស

មើលងាយការច្រណែននិងការបោកបញ្ឆោត

ស្នេហាដ៏កក់ក្តៅរបស់មនុស្ស ស្នាមញញឹមភ្លឺ ផ្កា...

 

ព្រះគុណរបស់គ្រូគឺគ្មានព្រំដែន

ធ្វើតាមគ្រូដើម្បីបន្តនិពន្ធបទចម្រៀងជីវិត...

 

[1]ពាក្យរបស់ម្ចាស់ Mong Lien Duong អំពីរចនាប័ទ្មសរសេររបស់ Nguyen Du នៅពេលសរសេររឿងនិទាន Kieu ។

[2] "ដប់ឆ្នាំនៃខ្យល់និងធូលី" គឺជាកំណាព្យអំពីជីវិតរបស់ Nguyen Du ។

[3] Trao duyen៖ សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញពីរឿងនិទាន Kieu ។

ប្រភព៖ https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202511/nho-mai-on-thay-ede175d/