និយាយអំពី «ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋ» ជាភាសាអង់គ្លេស។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ចូ បៃដិន កំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅប្រទេសវៀតណាម។

ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការគឺជា "ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការ"។

ឧទាហរណ៍៖ ប្រធានាធិបតី ចូ បៃដិន បានចាកចេញពីប្រទេសឥណ្ឌា ហើយបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋ។ នេះជាដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការលើកដំបូងរបស់លោកមកកាន់ប្រទេសវៀតណាមចាប់តាំងពីលោកឡើងកាន់តំណែងនៅឆ្នាំ ២០២១។

លើសពីនេះ មានវាក្យសព្ទ/ឃ្លាទូទៅមួយចំនួនសម្រាប់និយាយអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

អគ្គលេខាធិការបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក ង្វៀន ភូត្រុង បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតី ចូ បៃដិន នៅវិមានប្រធានាធិបតី។ បន្ទាប់ពីចូលរួមពិធីនេះ មេដឹកនាំទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមកិច្ចពិភាក្សារបស់ពួកគេ។

លោកប្រធានាធិបតី ចូ បៃដិន បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះគឺជា «ពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រ» សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោក លោកបានហៅវាថាជា «ពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រ»។

ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ យើងអាចប្រើពាក្យ «ទំនាក់ទំនង» ឬ «ចំណង»។

ឧទាហរណ៍៖ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-សហរដ្ឋអាមេរិក មានវឌ្ឍនភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ពីជម្លោះទៅជាប្រក្រតីភាព និងការលើកកម្ពស់៖ ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរពីជម្លោះទៅជាប្រក្រតីភាព និងការលើកកម្ពស់។

ប្រទេសទាំងពីរបានក្លាយជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនៅឆ្នាំ ២០១៣។ បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ដោយបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់ សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។

លោកប្រធានាធិបតី ចូ បៃដិន ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ផងដែរថា វៀតណាមគឺជា «ដៃគូសំខាន់មួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក»។ ជាភាសាអង់គ្លេស ឃ្លានេះគឺ «ដៃគូសំខាន់មួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូ- ប៉ាស៊ីហ្វិក »។

សូមជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព