សិស្សស្រីអាយុ 11 ឆ្នាំសរសេរសៀវភៅពីរភាសា 'ដើរតួ' ឆ្កែចិញ្ចឹមដើម្បីធ្វើរឿងដ៏មានន័យ

Nữ sinh 11 tuổi viết sách song ngữ 'nhập vai' cún cưng để làm điều ý nghĩa- Ảnh 1. — អ្នកនិពន្ធស្រី Le Pham Minh Khue ទើបតែបានចេញផ្សាយស្នាដៃដំបូងរបស់នាងដែលមានឈ្មោះថា *Su's Home ។*

សង្ឃឹមថានឹងផ្សព្វផ្សាយសារជាច្រើន។

ក្នុងពិធីសម្ពោធស្នាដៃដំបូងរបស់នាងកាលពីថ្ងៃទី 30 ឧសភា មិញ ឃឿ បាននិយាយថា នាងបានចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅពីរភាសាកាលពី 2 ឆ្នាំមុន ក្នុងឆ្នាំ 2022។ រឿងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ ស៊ូ ជាឆ្កែចិញ្ចឹមដែលចិញ្ចឹមដោយសាច់ញាតិរបស់នាង ដែលតាមរយៈនោះនាងបានថ្លែងសារដ៏មានអត្ថន័យជាច្រើនអំពីការស្រលាញ់គ្រួសារ និងការស្រលាញ់សត្វ។ សិស្សស្រីរូបនេះបានចែករំលែកថា "ខ្ញុំចង់ខ្ចីពាក្យរបស់ឆ្កែ ដើម្បីអោយអ្នកអានកាន់តែចាប់អារម្មណ៍ និងអាណិត"។

យោងតាមលោក Khue ដោយប្រើបច្ចេកទេសសម្តែង សៀវភៅនេះរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ ដែលពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍ក្នុងជីវិតរបស់ Su ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំដំបូង និងរៀបរាប់អំពីជីវិតគ្រួសារដែលស្រលាញ់សត្វនៅ Can Tho ។ សៀវភៅនេះមាន 12 ជំពូក បោះពុម្ពចំនួន 1,000 ច្បាប់ និងបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទូទៅទីក្រុងហូជីមិញ។ ក្នុងនោះ ឃឿបានបរិច្ចាគសៀវភៅចំនួន៥០ក្បាលដល់បណ្ណាល័យនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល និងសៀវភៅ១០០ក្បាលដល់សាលាដែលនាងកំពុងរៀន ។

ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃ Royal Society of Arts និងជានាយកសាលា Vinschool Grand Park លោក Robert Davies បានអធិប្បាយថា Su's Shelter មាន "វាក្យសព្ទដ៏ស្រស់ស្អាត និងរូបភាពសម្បូរបែប"។ លោក Davies បាននិយាយថា "សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជីវិតរបស់សត្វឆ្កែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាសក្ខីភាពដ៏ខ្លាំងក្លាមួយចំពោះថាមពលដ៏យូរអង្វែងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងស្មារតីមិនចេះអត់ធ្មត់របស់មនុស្សជាតិ"។

នេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់តាមរយៈប្រយោគដែលសរសេរដោយ ឃឿ។ តួយ៉ាង ពេលនិយាយអំពី "ប្រភពដើម" នៃឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹម នាងបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីឈ្លោះគ្នាមួយសន្ទុះអំពីការជ្រើសរើស "បាយ" "ទឹកខ្មៅ" ឬ "ហូ" គ្រួសារទាំងមូលក៏យល់ព្រមដាក់ឈ្មោះវាថា "ស៊ូ" "ឈ្មោះនេះមិនមានអត្ថន័យពិសេសអ្វីទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាជួយឱ្យលោកតា លីញ (អ្នកបំរើ-PV) មានអារម្មណ៍ឯកោ ព្រោះនាងតែងតែមានអារម្មណ៍ថា ចៅតូចដែលនៅខាងចៅជានិច្ច។ នៅទីក្រុងហូជីមិញ”។

Nữ sinh 11 tuổi viết sách song ngữ 'nhập vai' cún cưng để làm điều ý nghĩa- Ảnh 2. — Minh Khue ក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅនៅទីក្រុងហូជីមិញ

ឬពេលនិយាយពីការឈឺចាប់ក្នុងការបាត់បង់ម្តាយ ក្នុងតួនាទីជាឆ្កែ នាងមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីរបួសផ្លូវចិត្តដែលនាងត្រូវឆ្លងកាត់នោះទេ ថែមទាំងបង្ហាញអារម្មណ៍ជាច្រើនដោយមិនដឹងខ្លួន ដូចជានឹកឪពុកដែលបាត់ខ្លួនតាំងពីកំណើតជាដើម។ ពេលនោះ «ចៅហ្វាយនាយ» ទទួលមរណៈភាព ឃ្លារៀបរាប់ពីសិស្សស្រីក៏ងាយធ្វើឲ្យអ្នកអានអាណិត ព្រោះ «បរិយាកាសនៅទីនេះមិនខុសពីតង់ដែលរលំទេ គ្រាន់តែដើរតាមទំនាញរហូតដល់ស្រក់»។

មិនបាច់និយាយទេ ក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលដែលមានប្រវែងមិនដល់មួយរយទំព័រ លោក Khue ក៏បានបញ្ចូលទស្សនៈជាច្រើនលើបញ្ហាសង្គម។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលនិយាយអំពីការពិតដែលថាសត្វឆ្កែពូជចម្រុះ "មិនត្រូវបានគោរពច្រើន" សិស្សស្រីអាយុ 11 ឆ្នាំរូបនេះបានសម្តែងថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះគឺជាការរើសអើង ... ដូចមនុស្សដែរសត្វឆ្កែទាំងអស់មិនថាពូជសុទ្ធឬពូជចម្រុះមានសិទ្ធិស្មើគ្នា" ។ ឬពេលនិយាយអំពីឧបទ្ទវហេតុនោះ នាងមានសុទិដ្ឋិនិយមព្រោះ «អ្វីៗកើតឡើងដោយហេតុផល»។

ឃឿឧស្សាហ៍សរសេរនិងសរសេរអ្វីៗទាំងអស់ឡើងវិញ បន្ទាប់មកបានបន្តបកប្រែការងារជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីផ្សព្វផ្សាយបន្ថែមទៀតអំពីសមាជិក៤ជើងក្នុងគ្រួសារ។ និស្សិតស្រីរូបនេះបានចែករំលែកថា៖ «តាមរយៈរឿងនេះ ខ្ញុំក៏ចង់ជំរុញឲ្យមិត្តរួមការងារអានសៀវភៅឲ្យបានច្រើន ព្រោះក្នុងសៀវភៅមានរឿងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនសម្រាប់យើងរៀន»។

“មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំពិបាករៀបចំគំនិត តួអង្គ និងបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ហើយខ្ញុំចង់បោះបង់។ ប៉ុន្តែគ្រួសារ និងគ្រូរបស់ខ្ញុំតែងតែលើកទឹកចិត្ត និងជំរុញខ្ញុំឱ្យខិតខំបំពេញផ្លូវដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស” នាង Khue បាននិយាយបន្ថែមថា នាងឧស្សាហ៍អានសៀវភៅអំពីសត្វឆ្កែដូចជា The Little Dog Carrying a Basket of Roses (Nguyen with historic, សៀវភៅ នយោបាយ និងសង្គម)។ លោក Pham Xuan An លោក Dang Tran Duc (Ba Quoc)...

Nữ sinh 11 tuổi viết sách song ngữ 'nhập vai' cún cưng để làm điều ý nghĩa- Ảnh 3. — លោក Robert Davies (ទី 2 ពីឆ្វេង) នាយកសាលា Vinschool Grand Park Inter-level School ក្នុងនាមសាលាបានទទួលសៀវភៅ 100 ក្បាល *របស់ Su's Shelter*

វិធីសាស្រ្តណែនាំឪពុកម្តាយ

ការចេញលក់សៀវភៅពីរភាសារបស់ Minh Khue នៅអាយុ 11 ឆ្នាំមិនអាចធ្វើទៅរួចទេ បើគ្មានការឧបត្ថម្ភពីឪពុកម្តាយរបស់នាង។ លោក Le Minh Hung ឪពុករបស់ក្មេងស្រីបានប្រាប់ថាខ្លួនគាត់ជាអ្នកស្រឡាញ់សត្វឆ្កែ។ កាលពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 គាត់បានចិញ្ចឹមឆ្កែមួយក្បាល ហើយត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយឆ្កែនោះពីចង្កូមរបស់ពស់ពុល។ លោក Hung បានរំឭកថា៖ «នៅពេលខ្ញុំប្រាប់នាងពីរឿងនេះ ឃឿបានបង្កើតក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមិត្តជើងបួនរបស់នាង។

ចាប់ពីពេលនោះមក Khue ចាប់ផ្តើមរៀនអំពីពូជឆ្កែដូចជាឈ្មោះ រូបរាង និងទម្លាប់ ហើយអានរឿងដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍អំពីភាពស្មោះត្រង់របស់សត្វឆ្កែ។ នាងចូលចិត្ត Golden Retriever, Poodle... ហើយចង់ចិញ្ចឹមឆ្កែដូចឪពុករបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែគាត់ព្រួយបារម្ភថាកូនស្រីពៅរបស់គាត់មិនមានការរៀបចំចាំបាច់គ្រប់គ្រាន់ លោក Hung បានដាក់សំណួរថា "ដំបូងត្រូវសរសេរសៀវភៅអំពីសត្វឆ្កែ"។

ហើយឃឿបានទទួលជោគជ័យបន្ទាប់ពីអនុវត្តបាន២ឆ្នាំ។

"ពេញមួយដំណើរការនេះ ខ្ញុំមិនបង្ខំកូនឱ្យសរសេរតាមវិធីណាមួយទេ គឺបានត្រឹមតែណែនាំ និងផ្តល់ឯកសារចាំបាច់ និងដំបូន្មានដល់គាត់។ សូម្បីតែពេលបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ Khue បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា គាត់មិនត្រូវការជំនួយពីឪពុកម្តាយទេ ព្រោះ "ខ្ញុំពូកែជាងអ្នកម៉ាក់ និងប៉ា" ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់ដែលកូនរបស់ខ្ញុំបានបន្តក្តីសុបិនដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ ភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃ។

Nữ sinh 11 tuổi viết sách song ngữ 'nhập vai' cún cưng để làm điều ý nghĩa- Ảnh 4. — *Su's Shelter* គឺជាការងារដ៏មានអត្ថន័យសម្រាប់កុមារ ដែលចេញផ្សាយក្នុងឱកាសទិវាកុមារអន្តរជាតិ ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា។

យោងតាមលោក Hung ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់យោបល់ពីភាពខ្លាំងត្រឹមត្រូវ ដាក់ទំនុកចិត្តលើកូនរបស់អ្នក និងបង្កើតការលើកទឹកចិត្តតាមរយៈរង្វាន់ និងការប្តេជ្ញាចិត្ត នោះកុមារអាចអភិវឌ្ឍកាន់តែវិជ្ជមាន។ ឪពុកម្តាយខាងប្រុសបានចែករំលែកថា "បង្កើតទម្លាប់កំណត់ទិសដៅសម្រាប់កូន ព្រោះបើមិនមានសេចក្តីប្រាថ្នា និងប្រាថ្នាទេ កូននឹងបានដូចរូបសំណាក មិនដឹងថាត្រូវទៅទីណា សូមផ្តល់បរិយាកាស លើកទឹកចិត្ត និងដំបូន្មានដល់កូនៗ ដើម្បីឱ្យពួកគេជ្រើសរើសផ្លូវដែលខ្លួនចង់ដើរ"។

លោក Hung បានបន្ថែមថា "ខ្ញុំមិនជំរុញឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំសិក្សាឱ្យបានល្អ ឬប្រកួតប្រជែងផ្នែកមេកានិចនោះទេ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺអ្វីដែលពួកគេរៀន" ។

គ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះរបស់ ឃឿ បន្ថែមថា មុនចាប់ផ្ដើមសរសេរសៀវភៅ សិស្សស្រីក៏ជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីជាច្រើនដែរ។ "បន្ទាប់ពី ផ្ទះរបស់ស៊ូ ឃឿ និងមិត្តរួមថ្នាក់កំពុងធ្វើការលើគម្រោងសៀវភៅក្នុងគោលបំណងសប្បុរសធម៌ ដោយមានខ្លឹមសារជុំវិញប្រធានបទដែលសិស្សចូលចិត្ត ពីស្នេហាគ្រួសារ រហូតដល់រឿងនិទាន រឿងប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត ហើយរំពឹងថានឹងបោះពុម្ពក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ"។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/nu-sinh-11-tuoi-viet-sach-song-ngu-nhap-vai-cun-cung-de-lam-dieu-y-nghia-185240531151015513.htm