"ប្រឆាំងប្រលោមលោក" គឺជាពាក្យដែលចេញមកពីគំនិតបារាំងនៃ antiroman ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងពាក្យ "antinovel" (ភាសាអង់គ្លេស) "antinovela" (ភាសាអេស្ប៉ាញ) ឬ "antiromanzo" (អ៊ីតាលី) ...
Tristram Shandy របស់ Laurence Sterne ដែល មានចំណងជើងពេញថា ជីវិត និងទស្សនៈរបស់ Tristram Shandy សុភាពបុរស គឺជាប្រលោមលោកបែបកំប្លែង និងជីវប្រវត្តិដែលបង្ហាញពីប្រភេទរឿងប្រឌិតនៃ "poioumenon" ។
ទស្សនវិទូ Jean-Paul Sartre គឺជាអ្នកបង្កើតពាក្យ "Antiroman" (Jean-Paul Sartre គឺជាអ្នកបង្កើតពាក្យ "Antiroman")
វចនានុក្រម.com កំណត់៖ ប្រលោមលោក គឺជា "ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ដែលអ្នកនិពន្ធបដិសេធការប្រើប្រាស់ធាតុផ្សំប្រពៃណីនៃរចនាសម្ព័ន្ធប្រលោមលោក ជាពិសេសទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍គ្រោង និងតួអក្សរ"។ ម្យ៉ាងវិញទៀត "ប្រលោមលោកគឺជាការងារពិសោធន៍ណាមួយនៃប្រលោមលោកដែលជៀសវាងអនុសញ្ញាដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃប្រលោមលោក ហើយជំនួសមកវិញនូវអនុសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា" (វិគីភីឌា) ។
នៅក្នុងការណែនាំអំពីការងារ Portrait d'un inconnu ( Portrait of a Stranger , 1948) ដោយអ្នកនិពន្ធស្ត្រីជនជាតិបារាំង Nathalie Sarraute ទស្សនវិទូ Jean-Paul Sartre បានប្រើពាក្យ "antiroman" នៅក្នុងអត្ថន័យបច្ចុប្បន្នរបស់វា ហើយអ្នកដំបូងដែលប្រើពាក្យនេះគឺ អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Charles Sorel ដែលនៅឆ្នាំ 16033 ប្រលោមលោករបស់គាត់បានប្រើ "Berroman" ។ ហួសហេតុ ។
ការងារប្រឆាំងប្រលោមលោកមានទំនោរទៅរកការបំបែកបំបាក់ បំភ្លៃបទពិសោធន៍របស់តួអង្គ ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នក្រៅម៉ោង និងការព្យាយាមរំខានដល់គំនិតរបស់តួអង្គដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈរួបរួម និងស្ថិរភាព។ លក្ខណៈសំខាន់ៗមួយចំនួននៃការប្រឆាំងប្រលោមលោកគឺការខ្វះគ្រោងច្បាស់លាស់ ការអភិវឌ្ឍន៍តួអក្សរតិចតួច ការផ្លាស់ប្តូរលំដាប់តាមកាលប្បវត្តិ ការពិសោធន៍ជាមួយវាក្យសព្ទ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ និងការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ចំនុចពិសេសនៃប្រភេទនេះគឺថា ទំព័រនៃសៀវភៅអាចទទេ ឬអាចដកចេញបាន ដោយមានគំនូរ និងអក្សរចារឹក។
ការប្រឆាំងប្រលោមលោកគឺជាធាតុដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងចលនា រ៉ូម៉ាំង Nouveau នៅប្រទេសបារាំងពីប្រហែលឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1970 ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈស្រដៀងគ្នានេះអាចរកបាននៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រ។
Don Quixote ដោយ Miguel de Cervantes ចំណងជើងដើមរបស់អេស្ប៉ាញ El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha; បកប្រែជាភាសាវៀតណាម ដោយមានចំណងជើងថា Don Quixote ដែលជាអ្នកជិះសេះដ៏មានទេពកោសល្យរបស់ La Mancha
ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសៀវភៅ Tristram Shandy ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ Laurence Sterne ដែលជាប្រលោមលោកបែបជីវប្រវត្តិបែបកំប្លែង បង្ហាញពីប្រភេទ "poioumenon" បែបប្រឌិតដែលធ្វើឱ្យតួអង្គគេចចេញពីភាពស្របគ្នានៃពេលវេលា។ ហើយកន្លែងណាមួយដែលមានលក្ខណៈប្រឆាំងនឹងប្រលោមលោកក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Don Quixote របស់ Miguel de Cervantes ដែលជាប្រលោមលោកនៃភាពប្រាកដនិយមវេទមន្ត។
ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប្រលោមលោកប្រឆាំងនឹងប្រលោមលោកបានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់បន្តិចម្តងៗ លេចធ្លោជាធាតុអក្សរសាស្ត្រ ដែលបង្ហាញពី "ការបញ្ចេញមតិនៃ nihilism បំពេញចន្លោះទទេ ដែលបង្កើតឡើងដោយការលុបបំបាត់ការចាំបាច់ជាវិជ្ជមានសម្រាប់ជីវិត" ( Postmodernity , Ethics and the Novel, p. 92, by Andrew Gibson, 2002)។ "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈបច្ចេកទេស លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃការប្រឆាំងប្រលោមលោកគឺការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្លួនចំពោះ ការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយខ្លួនឯង និងការប្រឆាំងនឹងការរក្សាសិទ្ធិនៃការប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលជាធាតុផ្សំនៃការប្រឆាំងនឹងភាពប្រាកដនិយម។ ផ្ទុយស្រឡះ ការប្រឆាំងនឹងការនិយមបែបនេះនៅទីបំផុតបង្កើតបានជាអនុសញ្ញាដាច់ដោយឡែកមួយរបស់វាផ្ទាល់" ( The Columbia Dictionary of Modern 5, Joseph Literary, Criticism, and Modern Literary. ១៩៩៥)។
ស្នាដៃតំណាងពីរនៃរឿងប្រឌិតគឺ រឿង TheMystery.doc របស់ Matthew McIntosh និង This is Not a Novel របស់ David Markson ។
barnesandnoble.com, amazon.co.uk
ក្រៅពីស្នាដៃខាងលើ នៅពេលនិយាយអំពីការប្រឆាំងប្រលោមលោក យើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះសៀវភៅ TheMystery.doc ដោយ Matthew McIntosh ដែលជាការងារដែលប្រើធាតុបុរាណនៃការប្រឆាំងប្រលោមលោក រួមផ្សំជាមួយនឹងការពិសោធន៍រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីបង្កើតគ្រោងមួយ។ នេះមិនមែនជាប្រលោមលោក របស់លោក David Markson គឺជាស្នាដៃដែលសរសេរចេញពីទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធអនាមិកម្នាក់ ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់ដែលជិតមកដល់ ដោយព្យាយាមសរសេរអ្វីដែលពិតមុនពេលបាត់បង់ជីវិត។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា Milorad Pavić's Dictionary of the Khazars ដែលជាឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃអ្នកនិពន្ធដែលបានបោះបង់ចោលទាំងស្រុងនូវវិធីប្រពៃណីនៃការសរសេរប្រលោមលោកដើម្បីបង្កើតអ្វីថ្មី។ វាជាស្នាដៃរបស់ជនជាតិស៊ែប៊ី ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1984 ដែលជាស៊េរីនៃសៀវភៅដែលគ្មានគ្រោងពិតប្រាកដ ជំនួសមកវិញនូវសព្វវចនាធិប្បាយតូចៗចំនួនបី ដែលពិភាក្សាអំពីការបំប្លែងពួក Khazars ជាមួយនឹង "សេចក្តីពិត" ផ្ទុយគ្នា។
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)