សុន្ទរកថារបស់អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មានក្រោយជំនួបពិភាក្សាជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិក

ខ្លឹមសារនៃសុន្ទរកថារបស់ លោកអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ទៅកាន់សារព័ត៌មានបន្ទាប់ពីជំនួបពិភាក្សាជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden។

“សូមគោរពប្រធានាធិបតី Joe Biden!

អស់លោក លោកស្រី!

តាងនាមបក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះលោកប្រធានាធិបតី Joe Biden ដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ពិសេសចំពោះប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម ហើយក្នុងតួនាទីផ្សេងៗគ្នាតែងតែផ្តល់ការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពវៀតណាម-អាមេរិក។ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកនៅវៀតណាមគឺចំពេលខួប១០ឆ្នាំនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ខ្ញុំតែងតែរក្សានូវការចងចាំល្អៗពីការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅរបស់ រដ្ឋាភិបាល សហរដ្ឋអាមេរិក និងការស្រលាញ់រាប់អានរបស់ប្រជាជនអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2015 ជាពិសេសការផ្លាស់ប្តូរដ៏កក់ក្តៅ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងខ្ញុំ និងលោក Joe Biden ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនេះ។ ខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden ដែលបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកម្តងទៀតកាលពីខែមិថុនាឆ្នាំមុន។

នៅក្នុងបរិយាកាសនៃមិត្តភាព សមភាព ការយោគយល់ និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រធាន Joe Biden និងខ្ញុំទើបតែបានជួបពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងប្រកបដោយផ្លែផ្កា។ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពថា ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកបានរីកចម្រើនយ៉ាងរឹងមាំ ស៊ីជម្រៅ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ចាប់តាំងពីការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតា និងការបង្កើតភាពជាដៃគូលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ ក្នុងឱកាសនេះ តាងនាមប្រជាជនវៀតណាម ខ្ញុំសូមផ្ញើក្តីនឹករលឹក និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះអង្គការ និងបុគ្គលអាមេរិកដែលបានជួយឧបត្ថម្ភវៀតណាម និងរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ឈរលើមូលដ្ឋាននោះ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ និងបំណងចង់ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីគោលដៅ សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពក្នុងបរិបទថ្មី លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden និងខ្ញុំ ក្នុងនាមប្រទេសទាំងពីរបានអនុម័តសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម បង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។

ភាពជាដៃគូនោះនៅតែបន្តឈរលើការគោរពពេញលេញចំពោះគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានដែលបានដឹកនាំទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនាពេលកន្លងមក រួមទាំងការគោរពធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ច្បាប់អន្តរជាតិ និងស្ថាប័ននយោបាយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដី។

យើងក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការយោគយល់គ្នាអំពីកាលៈទេសៈរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ការគោរពផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងការមិនជ្រៀតជ្រែកកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកគឺតែងតែមានសារៈសំខាន់។ វៀតណាមវាយតម្លៃខ្ពស់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការអះអាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះវៀតណាម “រឹងមាំ ឯករាជ្យ ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងវិបុលភាព”។

ខ្លឹមសារនៃភាពជាដៃគូថ្មី ទទួលមរតកនូវខ្លឹមសារនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានស្រាប់រវាងប្រទេសទាំងពីរ ហើយនាំពួកគេទៅកាន់កម្រិតថ្មីមួយ ដោយជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច-ពាណិជ្ជកម្ម-វិនិយោគ ក្នុងទិសដៅនៃការបង្កើតថ្មីជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ ការផ្តោត និងកម្លាំងជំរុញនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី; ការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវិទ្យាសាស្ត្រ-បច្ចេកវិទ្យា គឺជារបកគំហើញថ្មីនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។ នាពេលខាងមុខ ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនៃប្រទេសទាំងពីរនឹងសម្របសម្រួលអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបាន បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ជំហានបន្ទាប់។

វៀតណាមជំរុញទំនាក់ទំនងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងដៃគូអន្តរជាតិផ្សេងទៀត តាមស្មារតីដែលប្រធានហូជីមិញបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់បន្ទាប់ពីវៀតណាមទទួលបានឯករាជ្យថា វៀតណាមនឹងក្លាយជាមិត្តជាមួយប្រទេសទាំងអស់។ ទាក់ទិននឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រធានហូជីមិញបានអះអាងនូវឯករាជ្យពេញលេញរបស់វៀតណាម និងការត្រៀមខ្លួនរបស់វៀតណាមក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពេញលេញជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក; ឯករាជ្យភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះ មានអត្ថប្រយោជន៍ដល់ពិភពលោកទាំងមូល។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថា ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ប្រជាជនវៀតណាមត្រូវឆ្លងកាត់ការលះបង់ និងភាពលំបាករាប់មិនអស់ ដើម្បីការពារឯករាជ្យ និងការបង្រួបបង្រួមប្រទេស។

មហាសន្និបាតជាតិលើកទី១៣ របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមក៏បានកំណត់នូវគោលនយោបាយជំរុញ និងធ្វើឲ្យស៊ីជម្រៅកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីក្នុងក្របខណ្ឌនៃគោលនយោបាយការបរទេសជាប់លាប់ ឯករាជ្យភាព ខ្លួនឯង សន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ការធ្វើពិពិធកម្ម និងពហុភាគីនៃទំនាក់ទំនងបរទេស។ វៀតណាមជាមិត្ត ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកសកម្ម និងទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។

លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden និងខ្ញុំបានជូនដំណឹងគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរ ហើយបានសម្តែងការកោតសរសើររបស់យើងចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងលទ្ធផលវិជ្ជមានដែលសម្រេចបានក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ។ ចំពោះស្ថានការណ៍ដ៏ស្មុគស្មាញ និងជម្លោះអន្តរជាតិ វៀតណាមសង្ឃឹមថាភាគីនានានឹងចូលរួមសន្ទនា និងដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី ដោយឈរលើមូលដ្ឋានគោរពគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃច្បាប់អន្តរជាតិ និងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថា តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏មានសារៈសំខាន់ និងមានអត្ថន័យនេះ លោកប្រធាន គណៈប្រតិភូ និងអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមានឱកាសកាន់តែច្រើនដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍ដោយផ្ទាល់នូវប្រទេសវៀតណាមដែលមានភាពច្នៃប្រឌិត និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយថាមពល ជាមួយនឹងវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែង ព្រមទាំងប្រជាជនវៀតណាមដែលសម្បូរទៅដោយមនោសញ្ចេតនា បដិសណ្ឋារកិច្ច មិត្តភាព និងស្នេហាសន្តិភាព។

ខ្ញុំជឿជាក់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតី Joe Biden ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមនឹងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងធំធេង។ ខ្ញុំសូមជូនពរលោកប្រធានថ្មី និងជូនពរឯកឧត្តម គណៈប្រតិភូ និងក្រុមគ្រួសារ មានសុខភាពល្អ និងសុភមង្គល”។

(VTV)

ប្រភព