“ផ្លូវ និងផ្កា” - សញ្ញាសិល្បៈរបស់វិចិត្រករស្រី Truong Ngoc Hien

ការងារ "នៅលើផ្លូវដើម្បីរំដោះភាគពាយព្យ" ។

ពិព័រណ៍នេះបង្ហាញស្នាដៃតំណាងជាង ៥០ ដែលបង្កើតឡើងដោយសិល្បករស្រីក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នេះជាការតាំងពិពណ៌ដ៏មានអត្ថន័យសម្រាប់សិល្បករស្រី និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាង ព្រោះថា “វិថី និងផ្កា” ក៏ជាការតាំងពិពណ៌ដែលធ្វើឡើងនៅពេលសិល្បករស្រីមានអាយុ ៨០ឆ្នាំ។

កើតនៅឆ្នាំ 1946 នៅ Yen Phu ភូមិមួយនៅបឹងខាងលិច វិចិត្រករ Truong Ngoc Hien បានធំធាត់ក្នុងគ្រួសារដែលស្រលាញ់សិល្បៈ។ ឪពុករបស់នាងគឺលោក Truong Van Hieu ដែលជាអ្នករាំដ៏ល្បីល្បាញនៅ ទីក្រុងហាណូយ មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយសិល្បករជាច្រើនដូចជា Nguyen Sang, Bui Xuan Phai... នាងបានរៀនគូរតាំងពីអាយុ 12 ឆ្នាំជាមួយនឹងគ្រូដំបូងរបស់នាង Pham Viet Song។ ក្រោយមក នាងបានបន្តដឹកនាំដោយឈ្មោះដូចជាវិចិត្រករ Nguyen Duc Nung និង Nguyen Sy Ngoc។

វិថីសិល្បៈរបស់នាងបានបើកនៅពេលនាងប្រឡងជាប់មហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1963 ដោយសិក្សាជាមួយសិល្បករស្រីដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនដូចជា Do Thi Ninh, Dang Thi Khue, Le Kim My... បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈក្នុងឆ្នាំ 1966 នាងបានធ្វើការនៅស្ទូឌីយោគំនូរជីវចល បន្ទាប់មកធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានឃោសនា នាយកដ្ឋានព័ត៌មានទីក្រុងហាណូយអស់រយៈពេល 34 ឆ្នាំ។ នោះគឺជារយៈពេលនៃការតស៊ូ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមជាមួយគំនូរឃោសនា ដែលជាប្រភេទសិល្បៈដែលបម្រើដោយផ្ទាល់នូវសង្គ្រាមតស៊ូ និងជីវិត នយោបាយសង្គម ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ នាងបានធ្វើការ ប៉ុន្តែបានបន្តការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយពីឆ្នាំ 1975-1979 ដើម្បីបន្តបង្កើនចំណេះដឹងរបស់នាងលើផ្នែកគំនូរ។

ក្រៅពីទំនួលខុសត្រូវការងារ នាងនៅតែប្រាថ្នាចង់បាន ពិភពលោក របស់ខ្លួនថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លាបពណ៌អ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់បំផុតគឺផ្លូវ ផ្កា និងអនុស្សាវរីយ៍»។ - វិចិត្រករស្រី Truong Ngoc Hien បានចែករំលែក។

ស្នាដៃជាង 50 ដែលសំបូរទៅដោយទំនុកច្រៀង និងពណ៌ជាតិ ភាគច្រើនលើសូត្រ និងក្រដាស Do បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់វិចិត្រករ ភាពទន់ភ្លន់ និងស្ងប់ស្ងាត់ ពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះផ្កា រុក្ខជាតិ ប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម។ វិចិត្រករជ្រើសរើសមុខវិជ្ជាដែលជិតនាងបំផុតជាមួយនឹងក្តីកង្វល់ពិសេសរបស់ស្ត្រី៖ សាមញ្ញប៉ុន្តែស៊ីជម្រៅ។

ប្រហែលជាដោយសារតែនាងរស់នៅ Nghi Tam ដែលជាទីផ្សាផ្កា Quang Ba មានចម្ងាយតែប៉ុន្មានជំហានប៉ុណ្ណោះ ផ្កាបានក្លាយជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតមិនចេះចប់សម្រាប់នាង។ ជាងពាក់កណ្តាលនៃស្នាដៃដែលដាក់តាំងបង្ហាញគឺផ្កាលាបពណ៌៖ “ណាក់ស៊ីស” “ផ្កាខ្យងសមុទ្រ” “នៅច្រកទ្វារផ្ទះសហគមន៍” “របាំអ័រគីដេទឹក” “ផ្កាលឿង” “ផ្កាអ័រគីដេពណ៌ស្វាយ” “ផ្កាអ័រគីដេលឿង” “ផ្កាលេបពណ៌ស” “ផ្កាក្នុងសួនផ្កាស្វាយ ឬផ្កាស្មៅ” ។ នៅទីក្រុងហាណូយ”,…

ក្នុងនាមជាស្ត្រីមកពីភូមិ Yen Phu ក្រុងហាណូយ វិចិត្រករមានការស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃ “សរទរដូវនៅហាណូយ”។ រូបភាពនៃដំបូលប្រក់ក្បឿងដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្លែម្តងមួយៗនៅក្នុងទីធ្លាចាស់នៃទីក្រុងហាណូយ ដែលមើលពីខាងលើ កាត់តាមយ៉រ ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ស្គាល់ពីទីក្រុងហាណូយបុរាណ ដែលផ្កា និងផ្លូវរួមបញ្ចូលគ្នាក្នុងល្បឿនយឺតនៃជីវិត។ “សរទរដូវនៅទីក្រុងហាណូយ” មិនត្រឹមតែជាជីវិតនៃផ្កាដែលដាក់នៅតាមដងផ្លូវប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាចម្រៀងស្នេហាអំពីការចងចាំរបស់ទីក្រុងហាណូយទៀតផង។ វិចិត្រកររូបនេះបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវភាពស្រស់ស្អាតដ៏បរិសុទ្ធនៃធម្មជាតិ និងជម្រៅវប្បធម៌នៃ Old Quarter បង្កើតបានជារូបភាពដែលមានលក្ខណៈជាក់ស្តែង និងជាអត្ថបទចម្រៀង។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនានូវអារម្មណ៍នៃភាពស្និទ្ធស្នាល និងភាពស្និទ្ធស្នាល ប៉ុន្តែក៏ពោរពេញដោយក្តីអាឡោះអាល័យចំពោះទីក្រុងហាណូយដ៏ចំណាស់ សាមញ្ញ និងកំណាព្យផងដែរ។

ប្រសិនបើគំនូរ “Narcissus” ជាស្នាដៃជីវិតដែលសម្បូរទៅដោយនិមិត្តសញ្ញា មិនត្រឹមតែលើកតម្កើងភាពស្រស់ស្អាតនៃផ្កាសុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃភាពបរិសុទ្ធ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សន្តិភាព ការងារ “Piêu Flowers” បង្ហាញពីរចនាបថដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់ Truong Ngoc Hien៖ សាមញ្ញ សំបូរទៅដោយការតុបតែង រួមបញ្ចូលគ្នានូវស្មារតីជាតិ និងមនោសញ្ចេតនាស្នេហា។ គំនូរមានភាពស្រស់ស្អាតទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែមានជម្រៅវប្បធម៌។ ពីថូផ្កាដ៏សាមញ្ញមួយ វិចិត្រករបានដកដង្ហើមជីវិតចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃតំបន់ភ្នំ អនុស្សាវរីយ៍នៃភ្នំ និងព្រៃឈើ និងរូបភាពនារីថៃក្នុងជីវិត និងមនសិការរបស់វៀតណាម។

ក្រៅពីនោះ ក៏មានមនោសញ្ចេតនាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមាតុភូមិ ចំពោះទឹកដីដែលនាងបានឆ្លងកាត់៖ "ទៅវត្ត But Thap", "ផ្លូវ Ma May", "ជ្រុងមួយនៃ Co Nhue", "ជាយក្រុងហាណូយ", "ផ្លូវពេលរសៀល", "Storm", "Tanh Hoa Fishing Village", "Cat Ba Sunset", "Thai Village", "Banana' Gardens Un Soldi " ពិសេស... រំដោះរាជធានី" (ប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ 130x100 សង់ទីម៉ែត្រ) និង "នៅលើផ្លូវដើម្បីរំដោះភាគពាយព្យ" (សូត្រ 110x90 សង់ទីម៉ែត្រ) គឺជាស្នាដៃពីររបស់នាងដែលជាបទនៃសេចក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់សេរីភាព និងសន្តិភាព។

ដោយសរសេរអំពីទេសភាពធម្មជាតិរបស់ប្រទេសនេះ ស្នាដៃ "Ban Thai" បង្ហាញពីការតែងកំណាព្យ ដោយកត់ត្រានូវភាពស្រស់ស្អាតសាមញ្ញ និងកក់ក្តៅនៃជីវិតភ្នំតាមរយៈទឹកថ្នាំ រីឯ "ភូមិនេសាទ Thanh Hoa" ដោយប្រើជក់ដ៏រឹងមាំ និងប្លង់បើកចំហរបង្កើតឡើងវិញនូវលំហមាត់សមុទ្រដោយទូកចតចោលយ៉ាងសុខសាន្តនៅជើងភ្នំ។ នេះជាការបន្តនូវស្ទីលសិល្បៈនារី៖ សាមញ្ញ ស្និទ្ធស្នាល ប៉ុន្តែតែងតែរក្សាកំណាព្យ និងអាឡោះអាល័យចំពោះមាតុភូមិ។

ជាពិសេស ផ្ទាំងគំនូរសូត្រខ្នាតធំ “លើវិថីរំដោះភូមិភាគពាយ័ព្យ” គឺជាសក្ខីភាពនៃរចនាបថសិល្បៈរបស់ Truong Ngoc Hien៖ កេងប្រវ័ញ្ចប្រធានបទនៃសង្គ្រាមបដិវត្តន៍ជាមួយនឹងទស្សនវិស័យមនុស្សធម៌ លាយឡំស្នេហា និងមនុស្សជាតិជាមួយឧត្តមគតិរំដោះជាតិ។ សម្ភារៈសូត្របែបប្រពៃណីធ្វើឱ្យគំនូរនិយាយពីប្រធានបទនៃសង្គ្រាម ប៉ុន្តែមានភាពស្រស់ស្អាត ទន់ល្មើយដូចអ័ព្ទនៃភ្នំភាគពាយ័ព្យ។ រូបភាពគូស្នេហ៍នៅកណ្តាលការងារកំពុងបែកគ្នា នាយទាហានយកដៃអោបស្មា ថើបសក់នារីថៃថ្នមៗ ក្នុងឈុតប្រពៃណី កែវភ្នែកពោរពេញដោយក្តីប្រាថ្នា។ ផ្ទាំងគំនូរនេះបង្ហាញពីស្មារតីសុទិដ្ឋិនិយម ទាំងកំណាព្យនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងវីរភាពនៅក្នុងសម្លេងនៃសម័យតស៊ូ។

តាមរយៈស្នាដៃសិល្បៈដែលនាងបានរួមចំណែកនោះ Truong Ngoc Hien មិនត្រឹមតែជាវិចិត្រករប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសាក្សីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈរបស់ទីក្រុងហាណូយផងដែរ។ តាំងពីថ្ងៃកាន់ជក់ដំបូង ឆ្លងកាត់សង្រ្គាម ជីវិតសង្គមឡើងចុះ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ នារីម្នាក់នោះនៅតែរក្សាចិត្តទន់ភ្លន់សម្រាប់ការលាបពណ៌។

ការតាំងពិព័រណ៍ទោលចំនួនបីរបស់នាង៖ ក្នុងឆ្នាំ 1994, 2001 និងឥឡូវនេះឆ្នាំ 2025 ទាំងអស់បានបើកនៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា។ ភាពចៃដន្យដ៏ចម្លែកមួយ ដូចជាជីវិតរបស់នាងផ្ទាល់៖ ស្ងប់ស្ងាត់ តស៊ូ ប៉ុន្តែតែងតែមានសញ្ញារបស់វា។

ចំពោះការរួមចំណែករបស់នាង វិចិត្រករ Truong Ngoc Hien បានទទួលមេដាយតស៊ូថ្នាក់ទី១ មេដាយសម្រាប់បុព្វហេតុវប្បធម៌ និងមេដាយសម្រាប់បុព្វហេតុវិចិត្រសិល្បៈ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជារង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺភាពសុខដុមរមនាដែលនាងរកឃើញនៅក្នុងទស្សនិកជន នៅពេលដែលពួកគេឈរនៅមុខផ្ទាំងគំនូរផ្កា ហើយទទួលស្គាល់កន្លែងណាមួយនៃរូបភាពនៃទីក្រុងហាណូយ៖ ទន់ភ្លន់ មោទនភាព ប៉ុន្តែជិតស្និទ្ធ។

នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយក្នុងទីក្រុង Nghi Tam ស្ត្រីវ័យ 80 ឆ្នាំរូបនេះនៅតែប្រឹងប្រែងជាមួយក្រដាស Do និងម្នាងសិលាសូត្រ ចំពេលមានក្លិនទឹកថ្នាំ ទឹកថ្នាំ និងផើងផ្កា។ សម្រាប់នាង គំនូរនីមួយៗគឺជាដង្ហើមនៃជីវិត ដែលជាសុភមង្គលដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែយូរអង្វែង។

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វិចិត្រករ Truong Ngoc Hien

· ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត៖ ថ្ងៃទី ១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៤៦

· ស្រុកកំណើត៖ Yen Phu ទីក្រុងហាណូយ

· 1963-1968: បានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈ (ឥឡូវជាផ្នែកមួយនៃសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម)

· 1968-2001: សិល្បករនៃនាយកដ្ឋានឃោសនា នាយកដ្ឋានព័ត៌មានទីក្រុងហាណូយ (ក្រោយមកនាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងព័ត៌មានទីក្រុងហាណូយ)

· 1975-1979: បានសិក្សានៅ Hanoi University of Fine Arts (Vietnam University of Fine Arts)

· សមាជិកនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ជំនាញផ្នែកគំនូរ

ពិព័រណ៍ និងការងារ

· ការតាំងពិពណ៌ទោល៖ 1994, 2001, 2025

· ការតាំងពិពណ៌ជាក្រុម៖ ឆ្នាំ ១៩៩៣, ១៩៩៥

· ការងារនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ សមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម និងនៅក្នុងបណ្តុំឯកជន និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតបរទេស។

ពានរង្វាន់ និងការទទួលស្គាល់