មេរៀនទី១៖ មួយថ្ងៃជុំវិញទីក្រុងញូវយ៉ក
អ្នកនិពន្ធនៅកន្លែងសម្គាល់អគារ Twin Towers ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលភេរវករអាល់កៃដាបានប្លន់យន្តហោះហើយបានធ្លាក់ដោយបានសម្លាប់មនុស្សជាង ៣.០០០ នាក់នៅថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០១។ |
ប្រសិនបើពួកគេហោះហើរពីទីនោះឆ្លងកាត់ដែនអាកាសហាវ៉ៃទៅកាន់ទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ វានឹងមានចម្ងាយខ្លីជាង ប៉ុន្តែពួកគេបានហោះហើរតាមឆ្នេរសមុទ្រនៃបណ្តាប្រទេសមហាសមុទ្រ ប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុងរង្វង់កាត់តាមដែនអាកាសរបស់ប្រទេសជប៉ុន រហូតដល់ប្រទេសកាណាដា ចុះចតនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូនៅឆ្នេរខាងលិច ហើយពីទីនោះបានផ្លាស់ប្តូរយន្តហោះដើម្បីហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉កនៅឆ្នេរខាងកើតនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពេលវេលាហោះហើរគឺប្រហែល 17 ម៉ោង ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមពេលវេលារង់ចាំ ពេលវេលាផ្ទេរ និងនីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍ វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 24 ម៉ោងដូច្នេះវាពេញ 2 ថ្ងៃនៅលើផ្លូវ យោលលើមេឃជាមួយនឹងសំឡេងម៉ាស៊ីនបន្លឺឡើងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ដើររង់ចាំមើលអាកាសយានដ្ឋានអស់រាប់ម៉ោង អ្នកខ្លះថាត្រជាក់ព្រោះអស់កម្លាំង! ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តទទួលបានបទពិសោធន៍ ផ្ទុយទៅវិញវាជាដំណើរកម្សាន្តដ៏រំភើបមួយ។ ក្រឡេកមើលផែនទីហោះហើរនៅលើអេក្រង់ យើងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាផ្លូវដែលយើងកំពុងហោះហើរ មេឃរបស់ប្រទេសណាដែលយើងកំពុងហោះហើរ ទីក្រុង និងកោះនានាលេចឡើងនៅក្រោមស្លាប។ អាកាសយានដ្ឋាន ពេលខ្លះមានភាពអស្ចារ្យ ពេលខ្លះសាមញ្ញ ហើយអាកប្បកិរិយារបស់មន្ត្រីគយក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗផងដែរ។ ខ្លះគួរសម ខ្លះឈ្លើយដូចព្រលានយន្តហោះ Bu Dong (ចិន) ដែលខ្ញុំធ្លាប់ទៅ! អាហារក៏ជាបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃរសជាតិនៃទីកន្លែងនីមួយៗដែលអ្នកបានទៅ…
សៀវភៅបុរាណនៃឧស្សាហកម្ម ទេសចរណ៍ បង្រៀនថាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការធ្វើដំណើរគឺត្រូវមានសុខភាពល្អ និងមានស្មារតីវិជ្ជមាននៃការផ្សងព្រេង ទទួលយកការលំបាកជាមួយរបស់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ដូចនៅផ្ទះ។ តម្រូវការក្នុងការធ្វើដំណើរគឺដើម្បីរីករាយនឹងទេសភាព បន្ទាយ និងដឹងគុណតម្លៃវប្បធម៌របស់បរទេស។ ដំណើររបស់ខ្ញុំក៏មានគោលបំណងពិនិត្យមើលនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ អាន និងរៀនអំពីអាមេរិកក្នុងកំឡុងឆ្នាំដែលយើងបានចូលរួមក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងអាមេរិក។
រូបសំណាកសេរីភាព |
ពេលខ្ញុំមកដល់ទីក្រុងញូវយ៉កភ្លាម ខ្ញុំបានទទួលសារពីមិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់ពីទីក្រុង Da Lat ថា "បន្ទាប់ពីប្រារព្ធខួបលើកទី 50 អ្នកបានចាកចេញពីមិត្តរួមក្រុមរបស់អ្នក ហើយហោះហើរពាក់កណ្តាលជុំវិញពិភពលោកដើម្បីទៅទស្សនាចក្រភពអាមេរិក!" ដោយដឹងថាគាត់និយាយលេង ខ្ញុំនៅតែប្រកែក៖ "មែនហើយ អ្នក និងខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនឹងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងទៅប្រទេសមហាអំណាច ដែលជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរបស់វៀតណាម! នៅពេលដែលពួកគេធ្វើអាណានិគមនិយម និងចក្រពត្តិនិយមមកប្រទេសយើង យើងនឹងប្រយុទ្ធដល់ទីបញ្ចប់។ នៅពេលដែលពួកគេគោរពយើងស្មើភាពគ្នា និងគោរពពួកយើង ពួកគេគឺជាមិត្តល្អនឹងគ្នា ប្រសិនបើយើងសហការគ្នាដោយភាពស្មោះត្រង់។ - នាយករដ្ឋមន្ត្រី អង់គ្លេសក្នុងសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី២៖ "គ្មានសត្រូវអចិន្ត្រៃយ៍ គ្មានសម្ព័ន្ធមិត្តអចិន្ត្រៃយ៍ មានតែផលប្រយោជន៍ជាតិអចិន្ត្រៃយ៍" ដូច្នេះហើយ យើងស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់យើងដោយចិត្ត និងគំនិតរបស់យើង បើយើងស្រលាញ់តែប្រទេសយើងដោយមនោសញ្ចេតនា តែខ្វះបញ្ញា តើយើងអាចការពារប្រទេសរបស់យើងបានដោយរបៀបណា?
គាត់សើចចំអកថា "គ្រប់គ្នាដឹងរឿងនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងសើច ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតបែបទស្សនវិជ្ជាយ៉ាងនេះ..."។
សហរដ្ឋអាមេរិក (USA) គ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីជាង 9.7 លាន km2 (វៀតណាម 332,000 km2) ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 3 លើពិភពលោក បន្ទាប់ពីសហព័ន្ធរុស្ស៊ី និងប្រទេសចិន ដែលមានប្រជាជនជិត 340 លាននាក់ GDP ជិត 27,000 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក និងប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមប្រមាណ 81,000 USD/នាក់ ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានរដ្ឋចំនួន 50 និងសង្កាត់សហព័ន្ធមួយ។
៥០ឆ្នាំមកនេះ ជនជាតិអាមេរិកស្ទើរតែមួយជំនាន់បានកន្លងផុតទៅហើយ! ជំនាន់ជាច្រើននៃប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានធ្វើតាមគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពិភពលោកបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែកាន់កាប់តំណែងជាមហាអំណាចលេខមួយរបស់ពិភពលោកក្នុងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ វប្បធម៌ នយោបាយ និងជាពិសេសអាមេរិក គឺជាមហាអំណាចយោធា ដែលប្រទេសទាំងអស់ត្រូវតែភ័យខ្លាច។ អ្នកជំនាញខ្លះព្យាករណ៍ថា អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ គ្មានប្រទេសណាអាចដណ្តើមតំណែងកំពូលរបស់អាមេរិកបានឡើយ។ ៥០ឆ្នាំមុន និងជាច្រើនឆ្នាំមុននោះ យើងក៏បានដឹងដែរថា អាមេរិកជាប្រទេសដ៏មានអំណាច សូម្បីតែប្រទេសមហាអំណាចក៏ដោយ ព្រោះប្រទេសដែលដើរតាមនោះ គឺនៅឆ្ងាយជាងខាងទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាច។ នៅពេលនោះ គ្រប់គ្នាខ្លាចការប្រឈមមុខជាមួយអាមេរិក រួមទាំងសហភាពសូវៀត ចិន... ហើយវៀតណាមមិនចង់ប្រឈមមុខសូម្បីតែចង់ធ្វើជាមិត្ត ប៉ុន្តែយើងបង្ខំចិត្តប្រឈមមុខដោយសារតែគោលនយោបាយអន្តរាគមន៍របស់អាមេរិកនៅវៀតណាម ពេលនោះអ្នកឈ្លានពានជាអ្នកនាំយកគ្រាប់បែកទំនើបបំផុតក្នុងពិភពលោកនៅពេលនោះមកគ្របប្រទេស បង្កការឈឺចាប់ និងទុក្ខសោកដល់ប្រជាជនវៀតណាមយ៉ាងច្រើន។ សង្រ្គាមគឺជៀសមិនរួច!
អ្នកទេសចរទៅទស្សនា Wall Street |
មួយថ្ងៃជុំវិញទីក្រុងញូវយ៉កដោយឡានក្រុង ដែលជា Metro ដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក ដើម្បីមើលទីក្រុងញូវយ៉កដ៏មមាញឹក ទំនើប អស្ចារ្យ និងរីកចំរើន... យើងបានទៅទស្សនារូបសំណាក Liberty ដ៏ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យនៅលើកោះ Liberty ។ រូបសំណាកនេះមានកម្ពស់ 93 ម៉ែត្រ ទម្ងន់ 204 តោន ត្រូវបានរចនាឡើងដោយស្ថាបត្យករជនជាតិបារាំង ហើយត្រូវបានប្រជាជនបារាំងផ្តល់ឱ្យដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី 100 នៃឯករាជ្យភាពរបស់អាមេរិកពីអង់គ្លេស (1776 - 1886) ។ នៅដៃស្តាំរបស់នាង ព្រះនាងកាន់ភ្លើងបំភ្លឺមួយដែលលើកឡើងខ្ពស់ទៅលើមេឃ ជានិមិត្តរូបនៃការត្រាស់ដឹងនៃលោកិយ ។ នៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់នាង នាងកាន់សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាសេចក្តីប្រកាសគំរូដែលប្រទេសជាច្រើនក្នុងពិភពលោកក្រោយមកបានអនុម័ត។ នៅជើងនាងមានច្រវាក់ដែកដែលបាក់ជានិមិត្តរូបនៃការបំបែកច្រវាក់នៃទាសភាព។ រូបសំណាកសេរីភាព គឺជានិមិត្តសញ្ញាសេរីភាព និងប្រជាធិបតេយ្យខ្ពស់បំផុតរបស់អាមេរិក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ និងកោតសរសើរទូទាំងពិភពលោក។
ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដែលកងទ័ពអាមេរិកមានវត្តមាននៅវៀតណាមខាងត្បូង រូបភាពនៃរូបសំណាកសេរីភាពបានទៅដល់សិស្សវ័យក្មេងតាមរយៈបណ្តាញសារព័ត៌មាន ជាពិសេសទស្សនាវដ្តី ក្នុងទម្រង់នៃការពេញនិយមនៃតម្លៃវប្បធម៌អាមេរិក។ ប៉ុន្តែមនុស្សបានរកឃើញភាពផ្ទុយគ្នានៃសេរីភាព ដែលជនជាតិអាមេរិកខ្លួនឯងហៅថា The Paradox of liberty ជាមួយនឹងរូបភាព និងរឿងរ៉ាវដែលដាក់តាំងនៅក្នុងសារមន្ទីរជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ រឿងនោះគឺជាការប្រកាសឯករាជ្យដែលកើតនៅឆ្នាំ 1776 ជាមួយនឹងប្រយោគដំបូង "មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងស្មើៗគ្នា ដែលពួកគេត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសិទ្ធិដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន នោះគឺជាជីវិត សេរីភាព និងការស្វែងរកសុភមង្គល" ទន្ទឹមនឹងនោះ របបទាសករនៅអាមេរិកនៅតែមាន និងមានរយៈពេលជិត 100 ឆ្នាំ មុនពេលត្រូវបានលុបចោលដោយប្រធានាធិបតីអាប្រាហាំ លីនខុន - ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក 16th ។ ភាពខុសឆ្គងមួយទៀតគឺថា អាមេរិកលើកកម្ពស់សេរីភាព ប៉ុន្តែដាក់ច្រវាក់លើប្រទេសវៀតណាម។ ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាគេដឹងថាអាមេរិកជាមហាអំណាចលើពិភពលោកក៏ដោយ ទោះបីគេកោតសរសើរទ្រព្យសម្បត្តិ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិកក៏ដោយ ក៏យុវជននៃសាលាភាគខាងត្បូងនៅតែធ្វើតាមការអំពាវនាវរបស់ប្រទេសឱ្យ "តស៊ូអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស" ជាមួយនឹងពាក្យស្លោក "អាមេរិកទៅផ្ទះ" ដែលបកប្រែរលុងថា "អាមេរិកទៅផ្ទះ" និងកាន់តែឃោរឃៅជាងនេះ "អាមេរិកទៅផ្ទះ" ។ ទាមទារការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងមានន័យថាទុកឲ្យប្រជាជនវៀតណាមសម្រេចបញ្ហាដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានការលូកដៃពីបរទេស។
ក្រឡេកមើលរូបសំណាកសេរីភាពដ៏មហិមានៅលើមេឃ វាពិតជាគួរឱ្យកោតសរសើរជាមួយនឹងស្មារតីនៃការធ្វើឱ្យសកលតម្លៃនៃសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល។ រំពេចនោះ កំណាព្យពីរបីឃ្លាពីកំណាព្យ "Thua Phu បេះដូងខ្ញុំក្រហមដោយភ្លើង" របស់ Vo Que កវីសិស្សក្នុងចលនានិស្សិត Hue បានមកក្នុងគំនិត៖
វីរៈបុរសសក់ពណ៌ខៀវហោះហើរខ្ពស់។
ខ្ញុំបោះមួករហែកចោល ហើយស្រែកទាមទារសេរីភាព
ថ្ងៃស្អែកនៅលើសាឡាង
មានកូនស្រីសិស្សម្នាក់បានឆ្លងទន្លេ។
អាវហោះមានក្លិនថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូករបស់អ្នក។
ទង់ជាតិខ្ពស់ហៅខ្យល់
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ចិត្តខ្ញុំឆេះ...?
លោក Vo Que បាននិយាយអំពីសុបិនរបស់អ្នកទោសស្រីវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលថ្ងៃមួយបានចេញពីគុក Thua Phu ដើម្បីរស់នៅដោយសេរីភាព។ ខ្ញុំស្រាប់តែផ្ទុះសំណើចដោយសារតែសមាគមដែលមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឱ្យអស់សំណើច៖ នៅអាមេរិកមានរូបសំណាកសេរីភាព នៅវៀតណាមមាននិស្សិតម្នាក់បានបោះមួករហែករបស់នាងដើម្បីទាមទារសេរីភាព ហើយនិស្សិតនោះត្រូវបានដោះលែង។
ការទៅទស្សនារូបសំណាកសេរីភាពថ្ងៃនេះ យើងឃើញមានអ្នកទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោកច្រើនណាស់ ដែលយើងត្រូវរង់ចាំរាប់ម៉ោងដើម្បីទទួលសំបុត្រ រថភ្លើងមកមកយ៉ាងមមាញឹកនាំភ្ញៀវ ដែលជាទិដ្ឋភាពដ៏មមាញឹកមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកនៅតាមតំបន់ទេសចរណ៍ដែលយើងបានទៅ។
អ្នកទេសចរថតរូបអនុស្សាវរីយ៍នៅជាប់នឹងគោឈ្មោលក្នុងជំហរប្រយុទ្ធ ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃអំណាចនៅ Wall Street ។ |
វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនទៅទស្សនា Wall Street ដែលជាកន្លែងសារព័ត៌មាន និងឯកសារនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងជារឿយៗនិយាយអំពីមជ្ឈមណ្ឌលអំណាចដ៏ធំមួយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅទីនោះ ផ្លូវជាច្រើនជួរត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយអគារខ្ពស់ៗធ្វើពីថ្មពណ៌ប្រផេះស្រាល ទ្វារត្រូវបានបិទយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដែលអ្នកមើលមិនឃើញពីខាងក្នុង ធ្វើឱ្យជួរដេកនៃអគារទាំងអាថ៌កំបាំង និងបង្ហាញពីថាមពលអាថ៌កំបាំង! មានអ្នកទេសចរជាច្រើនពួកគេបានដើរ និងថតរូបនៅតាមដងផ្លូវដែលមានមនុស្សសង់របងដែកដើម្បីកុំឱ្យភ្ញៀវចូលទៅជិតផ្ទះ។ នៅដើមផ្លូវ និងនៅផ្លូវប្រសព្វ មានសសរដែកខ្ពស់មួយដែលមានផ្លាកសញ្ញាសាមញ្ញបំផុត "Wall st" ដែលមានន័យថា Wall Street ពាក្យ Wall មានន័យថាជញ្ជាំង។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានគេហៅថា "Wall Street" ហើយបានរកឃើញថាជាយូរមកហើយនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1600 ជនជាតិហូឡង់បានមករស់នៅទីនេះហើយដាក់ឈ្មោះថាទីក្រុង New Amsterdam ដែលជាឈ្មោះថ្មីនៃរដ្ឋធានីនៃប្រទេសហូឡង់។ បន្ទាប់មកអង់គ្លេសចូលឈ្លានពាន ហូឡង់បានសង់ជញ្ជាំងឈើជាព្រំប្រទល់និងដើម្បីប្រយុទ្ធ។ នៅពេលដែលជនជាតិអង់គ្លេសឈ្នះ ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះទីក្រុងថា ញូវយ៉ក ហើយសង្កាត់នេះមានជញ្ជាំងដែលត្រូវបានវាយកម្ទេច ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែដាក់ឈ្មោះវាថា Wall St ។ ក្រោយមក អ្នកហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារធំៗបានមកតាំងទីលំនៅនៅទីនេះ កើនឡើងជាលំដាប់ ហើយក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅទូទាំងពិភពលោកទៀតផង។ នេះគឺជាកន្លែងដែល "ឥន្ទ្រី" ហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគាររបស់ពិភពលោកប្រមូលផ្តុំ ជាពិសេសផ្សារហ៊ុនញូវយ៉ក ដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើត និងមានឥទ្ធិពលលើទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុសហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោក។
កន្លែងដែលមានមនុស្សកកកុញបំផុតសម្រាប់អ្នកទេសចរគឺជាកន្លែងដែលមានរូបសំណាកគោធ្វើពីលង្ហិនដ៏ក្លាហាននៅក្នុងទីតាំងប្រយុទ្ធ ដែលជានិមិត្តរូបនៃអំណាចរបស់ Wall Street ដែលតែងតែប្រយុទ្ធ និងឆ្ពោះទៅមុខ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីកម្ទេចរបាំងខាងមុខ។ មនុស្សតម្រង់ជួរគ្នាជាជួរដើម្បីប៉ះ«ផ្លែ»របស់គោ ព្រោះមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា អ្នកណាប៉ះវានឹងក្លាយជាអ្នកមាន។ ធ្វើឱ្យទង់ដែង "eggplant" ភ្លឺចាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលឃើញ។
ទីក្រុងញូវយ៉កមានផ្ទៃដីជាង 1.2 លាន km2 GDP ទីក្រុងមានចំនួន 2,000 ពាន់លានដុល្លារ (ឆ្នាំ 2019) ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទៅគ្រប់ទីកន្លែង មិនអាចដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ និយាយលាទៅកាន់ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក យើងបន្តទៅកន្លែងដែលយើងធ្លាប់បានឮ អាន និងចងចាំដោយក្ដីរីករាយ និងទុក្ខសោកជាប្រវត្តិសាស្ត្រ!
(ត្រូវបន្ត)
ប្រភព៖ https://baolamdong.vn/du-lich/202505/qua-mot-chuyen-di-ky-1-mot-ngay-dao-quanh-new-york-3cf6ed9/
Kommentar (0)