Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

បទប្បញ្ញត្តិថ្មីស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ជំនួយដែលមិនអាចដកវិញបាន។

(Chinhphu.vn) - រដ្ឋាភិបាលបានចេញក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP ចុះថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ដោយគ្រប់គ្រងការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ជំនួយដែលមិនអាចដកវិញបាន ដែលមិនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការពីទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលបរទេសដល់ប្រទេសវៀតណាម។

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ10/12/2025

Quy định mới về quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại- Ảnh 1.

ការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ជំនួយត្រូវគោរពតាមច្បាប់វៀតណាម។

ក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP ចូលជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025។ ជំនួសអនុក្រឹត្យលេខ ៨០/២០២០/ND-CP ចុះថ្ងៃទី ៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២០ សំដៅដោះស្រាយបញ្ហាខ្វះខាតក្នុងបទប្បញ្ញត្តិ។ ទន្ទឹមនឹងការធានាការអនុលោមតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់ថវិការដ្ឋ និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងច្បាប់ដែលបានអនុម័ត ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបំពេញបន្ថែមនូវច្បាប់ ក្រឹត្យ និងដំណោះស្រាយ។ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញ និងពេញលេញចំពោះ និងអនុវត្តសេចក្តីណែនាំ និងទិសដៅរបស់ ការិយាល័យនយោបាយ និងរដ្ឋាភិបាលក្នុងដំណោះស្រាយលេខ 57-NQ/TW; សេចក្តីណែនាំលេខ 49-CT/TW និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ។

ជាពិសេស ក្រិត្យលេខ 313/2025/ND-CP ធ្វើនិយ័តកម្មការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ជំនួយដែលមិនអាចដកវិញបាន ដែលមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការពីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលចំពោះទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការដែលបានបង្កើតឡើងស្របច្បាប់ក្នុងប្រទេសវៀតណាម ក្នុងគោលបំណងអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ជំនួយមនុស្សធម៌ និងមិនមែនសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មទេ។

ករណីដែលមិនគ្របដណ្តប់ដោយក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP រួមមានៈ

ក) ជំនួយដែលមិនអាចដកវិញបានពីទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការបរទេស ការទទួលយកដែលត្រូវតែចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការស្របតាមច្បាប់ស្តីពីសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ និងជំនួយដែលមិនអាចដកវិញបាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង ODA ត្រូវតែចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមរដ្ឋ ឬ រដ្ឋាភិបាល នៃសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម។

ខ) អំណោយ និងអំណោយដល់បុគ្គល និងអង្គការដែលមិនមែនសម្រាប់គោលបំណងនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ជំនួយមនុស្សធម៌ ឬសប្បុរសធម៌។

គ) ជំនួយដែលបង្កើតប្រាក់ចំណេញដែលត្រូវចែកចាយតាមទម្រង់ដូចខាងក្រោមៈ កិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការ កិច្ចសន្យាសេវាកម្ម កិច្ចសន្យាផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា។

ឃ) បុគ្គលដែលទទួលបានមូលនិធិសម្រាប់សកម្មភាពស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ស្តីពីវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍។

ឃ) ជំនួយអន្តរជាតិគ្រាអាសន្នពីរដ្ឋាភិបាល អង្គការអន្តរជាតិ អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបរទេស និងបុគ្គលបរទេសសម្រាប់គោលបំណងសង្គ្រោះត្រូវតែត្រូវបានអនុម័ត និងអនុវត្តក្នុងរយៈពេល 3 ខែបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង ហើយជំនួយអន្តរជាតិសង្គ្រោះបន្ទាន់សម្រាប់ការសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយត្រូវតែត្រូវបានអនុម័ត និងអនុវត្តក្នុងរយៈពេល 9 ខែបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង។

គោលការណ៍ក្នុងការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ជំនួយ

ក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP ចែងថា ការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ជំនួយត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់វៀតណាម។ មូលនិធិជំនួយអាចត្រូវបានទទួល អនុវត្ត និងប្រើប្រាស់បន្ទាប់ពីមានការយល់ព្រមពីអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចវៀតណាមប៉ុណ្ណោះ។ ប្រភពនៃមូលនិធិជំនួយត្រូវតែជាប្រាក់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិស្របច្បាប់។

ទំនិញ (រួមទាំងការផ្គត់ផ្គង់ និងបរិក្ខារ) ដែលមាននៅក្នុងបញ្ជីនៃការនាំចូលហាមឃាត់ តាមច្បាប់វៀតណាមនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយ។

ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការទទួល គ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់ជំនួយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

លំហូរនៃមូលនិធិដែលទទួលបាន និងបញ្ចេញសម្រាប់ជំនួយត្រូវតែធ្វើឡើងតាមរយៈគណនីទទួលជំនួយ ធានានូវតម្លាភាព និងគណនេយ្យភាព ហើយត្រូវតែរាយការណ៍ឱ្យបានពេញលេញតាមតម្រូវការ។

ជំនួយពីថវិការដ្ឋ គឺជាជំនួយដែលគ្រប់គ្រង និងទទួលដោយផ្ទាល់ដោយទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការនានារបស់វៀតណាម ហើយត្រូវបានអនុវត្តតាមគោលការណ៍ដែលការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុត្រូវតែជាថវិកា (លើកលែងតែក្នុងករណីដែលដើមទុនជំនួយត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងបញ្ចេញដោយផ្ទាល់ដោយអ្នកផ្តល់ជំនួយ) គណនេយ្យពេញលេញ និងទូទាត់ក្នុងថវិការដ្ឋស្របតាមច្បាប់ស្តីពីថវិការដ្ឋ និងឯកសារច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។ ការរៀបចំថវិកា និងការទូទាត់ជំនួយពីថវិការដ្ឋសម្រាប់វិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ត្រូវអនុវត្តស្របតាមមាត្រា ៦៣ នៃច្បាប់ស្តីពីវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ និងឯកសារណែនាំពាក់ព័ន្ធ។

មូលនិធិជំនួយដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃចំណូលថវិការដ្ឋត្រូវតែគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិគណនេយ្យ និងពន្ធនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ធម្មនុញ្ញប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកទទួលជំនួយ; ហើយមិនត្រូវផ្ទុយនឹងច្បាប់វៀតណាមទេ។

ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីជំនួយត្រូវបានអនុម័ត ប្រសិនបើភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ឬព្រឹត្តិការណ៍ធំៗទាក់ទងនឹងការផ្តល់មូលនិធិ ស្ថាប័ន គោលនយោបាយ ឬហេតុផលផ្សេងទៀតកើតឡើងដែលរារាំង ឬចាំបាច់ក្នុងការអនុវត្តបន្តនៃជំនួយ ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងដោយផ្អែកលើរបាយការណ៍ពីអ្នកទទួលជំនួយ ត្រូវសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់ការទទួល ឬបញ្ឈប់គម្រោង ឬមិនមែនគម្រោង។ ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងទទួលខុសត្រូវក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្តល់ជំនួយ និងភ្នាក់ងារពាក់ព័ន្ធអំពីការសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់ការទទួលជំនួយ។

ការប្រើប្រាស់ជំនួយសម្រាប់ការគេចពន្ធ ឬផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានហាមឃាត់។

ក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP ចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីសកម្មភាពហាមឃាត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ជំនួយ រួមមានៈ

- ប្រើប្រាស់ជំនួយដើម្បីបម្រើគោលបំណងលាងលុយកខ្វក់ ហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម ការគេចពន្ធ ធ្វើឱ្យខូចសន្តិសុខជាតិ និងសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម រំខានដល់ការឯកភាពជាតិ។ ប៉ះពាល់ដល់សីលធម៌សង្គម ទំនៀមទម្លាប់ ប្រពៃណី និងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ជាតិ។

- ការប្រើប្រាស់ជំនួយដើម្បីស្វែងរកការចែករំលែកប្រាក់ចំណេញ និងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន មិនមែនសម្រាប់គោលបំណងមនុស្សធម៌ ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ឬផលប្រយោជន៍សហគមន៍នោះទេ។

- អំពើពុករលួយ បង្កការខាតបង់ ខ្ជះខ្ជាយ និងកេងចំណេញក្នុងការប្រើប្រាស់ និងការគ្រប់គ្រងមូលនិធិជំនួយ។ ការប្រើប្រាស់មូលនិធិជំនួយខុស; និងការបំពានច្បាប់ផ្សេងៗទៀត។

អាជ្ញាធរអនុម័តជំនួយ

ក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP បានធ្វើវិមជ្ឈការ និងផ្ទេរសិទ្ធិអំណាចក្នុងដំណើរការវាយតម្លៃ និងអនុម័តជំនួយដូចខាងក្រោម៖

នាយករដ្ឋមន្ត្រី ​អនុម័ត​ថវិកា​ជំនួយ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​នាំ​ចូល​ទំនិញ​ដែល​ស្ថិត​ក្រោម​អំណាច​របស់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង​ច្បាប់​ពាក់ព័ន្ធ។

អនុម័ត ដោយប្រធានស្ថាប័ន

- ជំនួយផ្ទាល់ដល់ស្ថាប័ន និងអង្គភាពដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង និងជំនួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ (មិនរាប់បញ្ចូលជំនួយដែលត្រូវអនុម័តដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ និងប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម);

- មូលនិធិជំនួយដែលអ្នកទទួលគឺជាអង្គការដែលបង្កើតឡើង ឬដែលធម្មនុញ្ញត្រូវបានអនុម័ត ឬវិញ្ញាបនបត្រប្រតិបត្តិការត្រូវបានចេញដោយស្ថាប័នគ្រប់គ្រង ស្របតាមមុខងារ និងភារកិច្ចរបស់អ្នកទទួលជំនួយ លើកលែងតែអង្គការដែលមានធម្មនុញ្ញត្រូវបានអនុម័តដោយក្រសួងមហាផ្ទៃ។

- ថវិកាជំនួយសម្រាប់អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានតាមការសម្រេចដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីទទួល។

- ជំនួយពីសហគ្រាសសង្គម និងសហគ្រាសវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ត្រូវបានអនុម័តដោយប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃខេត្តដែលអាជីវកម្មត្រូវបានចុះបញ្ជី។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល អនុម័តជំនួយសម្រាប់អង្គភាពមិនមែនអាជីវកម្មសាធារណៈ ស្របតាមសេចក្តីសម្រេចលេខ 1723/QD-TTg ចុះថ្ងៃទី 12 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលប្រកាសឱ្យប្រើប្រាស់បញ្ជីអង្គភាពមិនមែនអាជីវកម្មសាធារណៈក្រោមក្រសួងអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល អង្គភាពសមាជិក និងអង្គភាពពាក់ព័ន្ធនៃអង្គភាពមិនមែនអាជីវកម្មសាធារណៈទាំងអស់ ដែលបានរៀបរាប់ក្នុងសេចក្តីសម្រេចរបស់ហូណូ សាកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុង។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ អនុម័តជំនួយពីសមាគម មូលនិធិសង្គម និងមូលនិធិសប្បុរសធម៌ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការទូទាំងប្រទេស ដែលធម្មនុញ្ញត្រូវបានអនុម័តដោយក្រសួងមហាផ្ទៃ លើកលែងតែសមាគមដែលប្រគល់ភារកិច្ចដោយបក្ស និងរដ្ឋនៅថ្នាក់កណ្តាល។

ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម អនុម័តជំនួយមនុស្សធម៌ដោយគ្មានអាសយដ្ឋានជាក់លាក់ (អ្នកផ្តល់ជំនួយមិនកំណត់ជំនួយសម្រាប់តំបន់ជាក់លាក់ណាមួយទេ)។

ក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP ចែងយ៉ាងច្បាស់ថា សម្រាប់មូលនិធិជំនួយដែលមានខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងការវិនិយោគសាធារណៈ និងការវិនិយោគសំណង់ សិទ្ធិអំណាចក្នុងការអនុម័តគម្រោងដោយប្រើប្រាស់មូលនិធិជំនួយត្រូវអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងការវិនិយោគសាធារណៈ និងការវិនិយោគសំណង់។

គោលការណ៍នៃការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់មូលនិធិជំនួយ។

ក្រឹត្យលេខ 313/2025/ND-CP ចែងថា មូលនិធិជំនួយពីប្រភពចំណូលថវិការដ្ឋ គ្រប់គ្រង និងអនុវត្តដោយអ្នកទទួលជំនួយ ត្រូវតែបែងចែកថវិកា បញ្ជាក់ (សម្រាប់ថវិកាជំនួយដែលបានបែងចែកពីប្រភពវិនិយោគសាធារណៈ) គិតគូរ និងទូទាត់តាមច្បាប់ស្តីពីថវិការដ្ឋ និងការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដែលមានចែងក្នុងក្រឹត្យនេះ។ ក្នុងករណីចំណាយថ្មី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងថវិកាដែលបានបែងចែក និងចាត់ចែងដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច អ្នកទទួលគម្រោងត្រូវរៀបចំថវិកាបន្ថែមសម្រាប់ដាក់ជូនអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចពិនិត្យ និងសម្រេចតាមច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងថវិការដ្ឋ។

មូលនិធិជំនួយពីថវិការដ្ឋសម្រាប់វិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប៉ាន់ស្មានថវិកាសម្រាប់វិស័យទាំងនេះ យោងតាមនីតិវិធី និងបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងច្បាប់ថវិការដ្ឋលេខ 89/2025/QH15 និងមាត្រា 63 នៃច្បាប់ស្តីពីវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍លេខ 93/2025/QH15 ។

សម្រាប់ជំនួយដែលមិនអាចដកវិញបានពីប្រភពចំណូលថវិការដ្ឋដែលគ្រប់គ្រង និងអនុវត្តដោយផ្ទាល់ដោយអ្នកផ្តល់ជំនួយ៖ ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់គម្រោងទទួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់គ្រងយោងតាមគម្រោងដែលបានអនុម័ត និងឯកសារមិនមែនគម្រោង។ អនុវត្តមុខងារ និងភារកិច្ចរបស់ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់គម្រោង ដូចមានចែងក្នុងក្រឹត្យនេះ ។ និងគោរពតាមគណនេយ្យ ពន្ធដារ និងបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។

ចំពោះមូលនិធិជំនួយដែលមិនមានប្រភពពីថវិការដ្ឋ ភាគីអ្នកទទួលត្រូវគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់វាស្របតាមគម្រោងដែលបានអនុម័ត និងឯកសារមិនមែនគម្រោង។ បទប្បញ្ញត្តិនៃការរៀបចំ និងប្រតិបត្តិការរបស់ភាគីអ្នកទទួល; និងអនុលោមតាមគណនេយ្យ ពន្ធដារ និងបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។

ចំពោះជំនួយពីចំណូលថវិការដ្ឋដល់សហគ្រាសដែលរដ្ឋកាន់កាប់ 100% នៃដើមទុន អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃជំនួយនោះនឹងត្រូវគិតជាចំណូលថវិការដ្ឋ និងចំណាយថវិការដ្ឋដើម្បីបង្កើនដើមទុនរដ្ឋក្នុងសហគ្រាស។

សម្រាប់ជំនួយដែលមានបំណងសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងការសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ៖ ការអនុលោមតាមច្បាប់ស្តីពីការទទួល ការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ជំនួយអន្តរជាតិសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងការសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយត្រូវធានា។

ភួង ញី



ប្រភព៖ https://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-102251210150955828.htm


Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

កន្លែងកម្សាន្តបុណ្យណូអែល បង្កភាពចលាចលក្នុងចំណោមយុវវ័យនៅទីក្រុងហូជីមិញ ជាមួយនឹងដើមស្រល់ 7 ម៉ែត្រ
តើមានអ្វីនៅក្នុងផ្លូវ 100 ម៉ែត្រដែលបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល?
ហួសចិត្ត​នឹង​ពិធី​មង្គលការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​ប្រារព្ធ​ឡើង​រយៈពេល​៧​ថ្ងៃ​យប់​នៅ Phu Quoc
ក្បួនដង្ហែរសំលៀកបំពាក់បុរាណ៖ ភាពរីករាយនៃផ្កាមួយរយ

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

Don Den – 'យ៉រមេឃ' ថ្មីរបស់ Thai Nguyen ទាក់ទាញអ្នកប្រមាញ់ពពកវ័យក្មេង

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC