សៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចកំពុងតែក្លាយជាសៀវភៅដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើង។

ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិឆ្នាំ ២០២៦ ក៏ដូចជាសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចជាច្រើនដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីៗនេះ បង្ហាញពីភាពចម្រុះ និងចំណាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃប្រភេទសៀវភៅនេះ។ ជាពិសេស សៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមសុទ្ធសាធកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមអ្នកអាន។

ពី អាដាម ស្ម៊ីធ…

ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិឆ្នាំ ២០២៦ ទទួលស្គាល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការនាំយកសៀវភៅ សេដ្ឋកិច្ច បុរាណមកជូនអ្នកអានវៀតណាម។

សៀវភៅ "ខ្លឹមសារនៃសេដ្ឋកិច្ច " ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធ Paul Krugman និង Robin Wells ដែលបកប្រែដោយ Nguyen Truong Phu និង Ho Quoc Tuan ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយទូទៅទីក្រុងហូជីមិញ និងវិទ្យាស្ថានគ្រប់គ្រង PACE។ Paul Krugman គឺជាអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលសេដ្ឋកិច្ចឆ្នាំ ២០០៨ តែមួយគត់។ រួមគ្នាជាមួយសហការីរបស់គាត់ Robin Wells គាត់បានសរសេរ "ខ្លឹមសារនៃសេដ្ឋកិច្ច" ដែលបង្ហាញរឿងរ៉ាវជាច្រើនក្នុងទម្រង់ជាគំរូសេដ្ឋកិច្ចអំពីរបៀបដែលសេដ្ឋកិច្ច ពិភពលោក ដំណើរការ។ សៀវភៅបកប្រែនេះបានទទួលរង្វាន់ C នៅឯពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិឆ្នាំនេះ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកឈ្នះរង្វាន់លេខបីមួយទៀតនៃពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិឆ្នាំ ២០២៦ គឺ សៀវភៅ *The Microchip War* (ការប្រកួតប្រជែងបច្ចេកវិទ្យាដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ពិភពលោក) របស់លោក Chris Miller ដែលបកប្រែដោយ Kim Luyen (បោះពុម្ពផ្សាយដោយ The World Publishing House និង Nha Nam Company)។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញចំនួនបីដងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់វា។ ទោះបីជាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាសៀវភៅបច្ចេកវិទ្យាក៏ដោយ លក្ខណៈអន្តរវិញ្ញាសារបស់វាក៏ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចដែលមានរឿងរ៉ាវ ភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ជាច្រើនផងដែរ។

សៀវភៅ The Chip Wars (ការប្រកួតប្រជែងបច្ចេកវិទ្យាដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ពិភពលោក)

រូបថត៖ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ

ពានរង្វាន់ទាំងពីរនេះក៏ផ្អែកលើសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចល្បីៗជាច្រើនដែលត្រូវបានបកប្រែថ្មីៗនេះផងដែរ។ ក្នុងចំណោមនោះមានសៀវភៅរបស់លោក Ben S. Bernanke ដែលមានចំណងជើង ថា *គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21* ដែលបកប្រែដោយលោកបណ្ឌិត Vu Hoang Linh ដែលជាអ្នកសេដ្ឋកិច្ច។ លោកបណ្ឌិត Linh បានចែករំលែកនៅឆ្នាំ 2024 នៅពេលដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងថា "ដំណឹងល្អគឺថា សៀវភៅរបស់លោក Bernanke ដែលមានចំណងជើងថា *គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21* ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេលជាងមួយខែចាប់តាំងពីការចេញផ្សាយដំបូងរបស់វា។ ចំនួនសរុបនៃច្បាប់ចម្លងដែលបានលក់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នគឺ 5,000 ច្បាប់ ដែលជាចំនួនខ្ពស់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់សៀវភៅដែលមានជំនាញស៊ីជម្រៅបែបនេះ (ទោះបីជាវាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅក៏ដោយ)"។ ត្រឹមតែមួយខែក្រោយមក សៀវភៅរបស់ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែល និងជាអតីតប្រធានធនាគារកណ្តាលសហរដ្ឋអាមេរិករូបនេះ ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាលើកទីបី។

សាធារណជនទូទៅហាក់ដូចជាបានអានសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែច្រើន។ សៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចខ្លួនឯងក៏ត្រូវបានបកប្រែញឹកញាប់ជាងមុនផងដែរ រួមទាំងសៀវភៅបុរាណ និងសៀវភៅរបស់ Adam Smith។ ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនេះ សៀវភៅ “ វិបុលភាពនៃប្រជាជាតិ” (The Prosperity of Nations) ថែមទាំងត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនលើកទៀតផង។ សៀវភៅបោះពុម្ពដោយ The Gioi Publishing House និង Nha Nam Company ត្រូវបានបកប្រែដោយ Ta Ngoc Thach និង Pham Thi Ngoc Tram កែសម្រួលដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vu Hoang Linh។ សៀវភៅបោះពុម្ពដោយ The Gioi Publishing House និង Omega Company ត្រូវបានបកប្រែដោយ Nguyen Hoang Giang, Phan Thi Thanh Huyen និង Minh An ដោយមានការណែនាំដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vu Thanh Tu Anh ដែលជាអ្នកសេដ្ឋកិច្ច។ សៀវភៅបោះពុម្ពទាំងពីរក្បាលនេះសុទ្ធតែជាសៀវភៅក្របរឹង ដែលបង្ហាញពី “ការគោរព” ចំពោះសៀវភៅដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការសិក្សាជាមូលដ្ឋានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ច ក៏ដូចជាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេដ្ឋកិច្ចសម័យទំនើប។

...ឆ្ពោះទៅរកសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ច "វៀតណាមសុទ្ធសាធ"

" Clever with Money " គឺជាសៀវភៅដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ពីរនៅក្នុងពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិឆ្នាំ 2026។ ស្នាដៃនេះក៏ទទួលបានពានរង្វាន់ B និងពានរង្វាន់សម្រាប់សៀវភៅដែលពេញនិយមបំផុតផងដែរ ដោយមានច្បាប់ចម្លងជាង 30,000 ច្បាប់ត្រូវបានលក់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញច្រើនដង។ ក្រៅពីស្នាដៃសេដ្ឋកិច្ចបុរាណដែលភាគច្រើនជាការបកប្រែ នេះគឺជាសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមសុទ្ធសាធ។ អាចនិយាយបានថា នេះគឺជាសៀវភៅរឿងកំប្លែងដ៏ពេញនិយមដំបូងគេបង្អស់ដែលមានលក្ខណៈពិសេស និងច្នៃប្រឌិតអំពីហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ យោងតាមអ្នកគូររូប Thăng Fly សាត្រាស្លឹករឹតនៃសៀវភៅរឿងកំប្លែងនេះត្រូវបានកែសម្រួលឥតឈប់ឈរដោយសារតែព័ត៌មានផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់អំពីអតិផរណា និង Bitcoin។ ដូច្នេះ សៀវភៅរឿងកំប្លែង 300 ទំព័រនេះបានប្រើប្រាស់គំនូររាប់ពាន់។

សៀវភៅ *វិបុលភាពនៃប្រជាជាតិ* មានការបកប្រែជាច្រើន។

រូបថត៖ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ

ជាពិសេស អ្នកនិពន្ធ Le Thi Thuy Sen ប្រើប្រាស់ព័ត៌មាន «វៀតណាមសុទ្ធសាធ» យ៉ាងច្រើន រួមជាមួយនឹងគោលគំនិតសេដ្ឋកិច្ចដូចជា លុយកាក់ រូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុក និងបរទេស អត្រាប្តូរប្រាក់ អតិផរណា ជាដើម ដូចជារឿងរ៉ាវអំពីស្ថាបត្យកម្មនៃអគារធនាគារជាតិ និងគំនូរដែលបានបោះពុម្ពលើក្រដាសប្រាក់វៀតណាម។ លើសពីនេះ បទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមប្រហែល ៨០ សុភាសិត និងសុភាសិតត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅជាស្ពានសម្រាប់សុភាសិត និងពាក្យស្លោក «សេដ្ឋកិច្ច» ដើម្បីបន្តហូរចូលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ទាក់ទងនឹងការសន្សំ អ្នកស្រី Sen ប្រើពាក្យស្លោកថា៖ « សន្សំប្រាក់ ដើម្បីកុំឱ្យរំខានអ្នកណាម្នាក់នៅពេលដែលអ្នកខ្វះខាត» និង «ការញ៉ាំអាហារឆ្លាតវៃនាំឱ្យឆ្អែតឆ្អន់ ការសន្សំឆ្លាតវៃនាំឱ្យមានភាពកក់ក្តៅ »។ ទាក់ទងនឹងលុយកាក់ មានពាក្យស្លោកដូចជា៖ « លុយកាក់ប្រៀបដូចជាសាច់របស់អ្នកផ្ទាល់» និង «អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចំណាយ»។ ទាក់ទងនឹងការធានារ៉ាប់រង មានពាក្យស្លោកថា៖ «ធ្វើការនៅពេលអ្នកមានសុខភាពល្អ សន្សំនៅពេលអ្នកឈឺ»។ ទាក់ទងនឹងការវិនិយោគ៖ «ដាក់លុយរបស់អ្នកដោយឈ្លាសវៃ» «ជ្រើសរើសដោយឈ្លាសវៃ» និង «លុយនៅផ្ទះគឺដូចជាការមានផ្ទៃពោះ លុយនៅមាត់ទ្វារគឺដូចជាម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ»...

សៀវភៅមួយទៀតដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិនៅឆ្នាំនេះ គឺជាសៀវភៅវៀតណាមយ៉ាងច្បាស់លាស់តាមរបៀបផ្សេង។ វាគឺជាសៀវភៅដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ B – “សមរភូមិស៊ីមីកុងដុកទ័រ ៖ ការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងនវានុវត្តន៍ឯករាជ្យនៅក្នុងប្រទេសចិនសតវត្សរ៍ទី 21” ដោយ ផាម ស៊ី ថាញ់ និង ង្វៀន ធឿ អាញ។ អ្នកនិពន្ធ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ផាម ស៊ី ថាញ់ បច្ចុប្បន្នជានាយកមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងយុទ្ធសាស្ត្រចិន (CESS) ខណៈដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង្វៀន ធឿ អាញ គឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ផ្នែកគោលនយោបាយសាធារណៈនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ សៀវភៅនេះផ្តល់នូវទស្សនៈរបស់វៀតណាមលើឧស្សាហកម្មស៊ីមីកុងដុកទ័រ និងការរៀបចំឡើងវិញនូវទេសភាពរបស់វា។ វាពិនិត្យមើលបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការត្រួតត្រារបស់អាមេរិក ការកាន់កាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដ៏រឹងមាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប និងការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកវិទ្យារបស់ប្រទេសចិន។ ពួកគេក៏សួរផងដែរថា តើវៀតណាមអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីឱកាសនៅក្នុងយុគសម័យថ្មីនេះបានដែរឬទេ។

លោកសាស្ត្រាចារ្យរង ត្រឹន ឌឹក គឿង ប្រធានសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម និងជាប្រធានអនុគណៈកម្មាធិការស្តីពីសៀវភៅនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ បានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះនិន្នាការបច្ចុប្បន្ននៃការបោះពុម្ពសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ច។ យោងតាមលោក សៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចអាចបែងចែកជាពីរនិន្នាការផ្សេងគ្នា៖ មួយគឺជាស្នាដៃបុរាណស្តីពីទ្រឹស្តីសេដ្ឋកិច្ច និងមួយទៀតគឺជាស្នាដៃដែលជិតស្និទ្ធនឹងការពិតរបស់ប្រទេសវៀតណាម។ លោកសាស្ត្រាចារ្យរង គឿង បានមានប្រសាសន៍ថា “និន្នាការនៃសៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចនេះគឺគួរឱ្យស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្នុងចំណោមសៀវភៅជាង ២០០ ក្បាលដែលប្រកួតប្រជែងដណ្តើមពានរង្វាន់ក្នុងប្រភេទសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ វិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ សៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចទាំងអស់សុទ្ធតែមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង។ វាក៏បង្ហាញពីនិន្នាការទីផ្សារផងដែរ ដោយសៀវភៅជាច្រើនលក់ដាច់ខ្លាំង និងត្រូវបានអ្នកអានចូលចិត្ត”។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sach-kinh-te-ngay-cang-thu-vi-185260311203305296.htm