Old Saigon Travelogue: អំពីថ្ងៃបង្កើតទីក្រុង Saigon

នៅឆ្នាំ ១៩៩៨ នៅពេលដែលកន្លែងជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេសបានរៀបចំសកម្មភាពដើម្បីអបអរសាទរព្រឹត្តិការណ៍ “៣០០ ឆ្នាំនៃទីក្រុង Saigon - ទីក្រុងហូជីមិញ” សៀវភៅ និងកាសែតមួយចំនួនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណទីក្រុង Saigon ថាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៨៧៧ នេះបើយោងតាមក្រឹត្យដែលចេញដោយប្រធានាធិបតីបារាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះអាចជាការយល់ច្រឡំ។

ប្រហែលជាស្នាដៃមួយដែលបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ព័ត៌មានថា "ទីក្រុងសៃហ្គនត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1877" គឺសៀវភៅ រដ្ឋាភិបាលអាណានិគមនៅវៀតណាមមុនបដិវត្តខែសីហាឆ្នាំ 1945 ដោយអ្នកនិពន្ធ Duong Kinh Quoc ដែលក្នុងនោះវាត្រូវបានសរសេរថា " នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករាឆ្នាំ 1877 ប្រធានាធិបតីបារាំងបានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យមួយជាផ្លូវការក្នុងការបង្កើតទីក្រុង Saigon ជាទីក្រុង Saigon ។ (Grande Municipalité) ឬ "Class I City" (Municipalité de première classe) ដូច្នេះហើយត្រូវតែបង្កើតឡើងដោយក្រឹត្យ " (Social Sciences Publishing House, Hanoi, 1988, p.80) ។

ក្រឹត្យចុះថ្ងៃទី ៨ ខែមករា ឆ្នាំ ១៨៧៧ របស់ប្រធានាធិបតីបារាំង លោក Mac Mahon

រូបថត៖ LE NGUYEN DOCUMENTS

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998 មក ព័ត៌មាននេះត្រូវបានផ្សាយឡើងវិញម្តងម្កាល ដែលធ្វើអោយអ្នកអានជាច្រើនមានការយល់ច្រលំនូវព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបង្កើតទីក្រុងសៃហ្គន។ នេះតម្រូវឱ្យមានតម្រូវការដើម្បីកំណត់បញ្ហាឱ្យបានច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងអំណះអំណាងនិងភស្តុតាងដែលគួរឱ្យជឿជាក់បំផុត។

ជាដំបូង ចាំបាច់ត្រូវកំណត់ថា ឃ្លា "ទីក្រុង Saigon" (ville de Saigon) ត្រូវបានប្រើដោយពួកអាណានិគមនិយមបារាំង យ៉ាងហោចណាស់តាំងពីឆ្នាំ 1861 នៅក្នុង "របាយការណ៍ផ្លូវការ" (អ្នករាយការណ៍) ចុះថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1861 ដែលផ្ញើដោយអនុឧត្តមនាវីឯក Charner ទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹក និងអាណានិគមបារាំង ដោយរៀបរាប់លម្អិតអំពីការចាប់យក (Ki Hoa report) ។ ឯកសារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Revue Maritime et Coloniale ( Navy and Coloniale ) ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1865 ទំព័រ 546 - 553 ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុងការងារ Documents pour servir à l'histoire de Saigon, 1859 - 1865 ( ឯកសារសម្រាប់សិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឆ្នាំ 185-69 ) Bouchot ដែលបោះពុម្ពនៅទីក្រុងសៃហ្គននៅឆ្នាំ 1927 ទំព័រ 29 - 36 ។ ចាប់ពីពេលនោះមកឃ្លា "ទីក្រុងសៃហ្គន" បានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងឯកសារនិងឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលអាណានិគម។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ឆ្នាំ 1867 ឧត្តមនាវីឯក De La Grandière បានចេញក្រឹត្យលេខ 53 "រៀបចំគណៈកម្មាធិការទីក្រុង Saigon" ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង ព្រឹត្តិបត្រផ្លូវការ de la Cochinchine française ( Official Gazette of French Cochinchina - BOCF ) ក្នុងឆ្នាំ 1867 ទំព័រ 359-367 ។ ឯកសារមូលដ្ឋាននេះត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មដោយក្រឹត្យលេខ 131 ចុះថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1869 ដោយប្តូរឈ្មោះគណៈកម្មាធិការក្រុង (គណៈកម្មការក្រុង) ទៅជាក្រុមប្រឹក្សាក្រុង (Conseil municipal) និងធ្វើវិសោធនកម្មព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនអំពីសមាសភាពបុគ្គលិកនៃក្រុមប្រឹក្សានេះ។

មជ្ឈមណ្ឌល Saigon - ទីក្រុងហូជីមិញថ្ងៃនេះ

រូបថត៖ QUYNH TRAN

ប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 1877 ប្រធានាធិបតីបារាំង លោក Mac Mahon បានចេញ "ក្រឹត្យស្តីពីការរៀបចំទីក្រុង Saigon" (អត្ថបទដើម៖ "Décret concernant l'organisation municipale de la ville de Saigon")។ នេះគឺជាឯកសារសំខាន់នៃការយល់ច្រលំអំពីពេលវេលានៃការបង្កើតទីក្រុងសៃហ្គន ដែលមានបទប្បញ្ញត្តិចំនួន 77 ដែលត្រូវបានរៀបចំជា 10 ជំពូក។ មាត្រា ១ នៃក្រឹត្យនេះបើកដោយប្រយោគ៖ "ទីក្រុងសៃហ្គនត្រូវបានសាងសង់ជាឃុំមួយ" (La ville de Saigon est érigée en ឃុំ)។

ជំពូកខាងក្រោមនិយាយអំពីបញ្ហាបុគ្គលិក នីតិវិធីនៃការបោះឆ្នោត និងការតែងតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុង បញ្ហាថវិកា យុត្តិធម៌ គណនេយ្យ ការផ្ទេរទីក្រុង... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងក្រឹត្យនេះ និងសារាចរណែនាំរបស់ក្រសួងកងទ័ពជើងទឹក និងអាណានិគម ណែនាំការអនុវត្តក្រឹត្យនេះ មិនមានចែងអំពីការបង្កើតទីក្រុងនោះទេ។ ហើយក៏មិនមានពាក្យណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការចាត់ថ្នាក់ទីក្រុងសៃហ្គនទៅជាប្រភេទនៃ "ទីក្រុងធំ" (Grande municipalité) ឬ "ទីក្រុងថ្នាក់ទី 1" (ថ្នាក់ក្រុងនៃថ្នាក់ដំបូង) ដូចដែលអ្នកនិពន្ធ Duong Kinh Quoc បានលើកឡើងនៅក្នុងការងារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។

តាមទិន្នន័យខាងលើ យើងសូមធ្វើការសង្កេតដូចខាងក្រោម៖

1) ការពិតដែលថាឃ្លាថា "ទីក្រុងសៃហ្គន" (Ville de Saigon) ត្រូវបានប្រើដោយរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំងនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់ទីក្រុង Saigon (ខែកុម្ភៈ 1861 និងបន្តបន្ទាប់) បង្ហាញថាមុននោះពួកគេបានចាត់ទុកទីក្រុង Saigon ជាទីក្រុង។ នោះ​ក៏​ជា​ហេតុផល​ដែល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក​មិន​មាន​ឯកសារ​ផ្លូវការ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ទីក្រុង​សៃហ្គន​។

2) ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1867 មក ទីក្រុងសៃហ្គនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរចនាសម្ព័ន្ធពេញលេញមួយ ទីមួយគណៈកម្មាធិការក្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រឹត្យចុះថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ឆ្នាំ 1867 បន្ទាប់មកក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបានកែសម្រួលតាមក្រឹត្យលេខ 132 ចុះថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1869 ។

3) ប្រយោគទីមួយក្នុងមាត្រា 1 នៃក្រឹត្យចុះថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 1877 "ទីក្រុងសៃហ្គនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាឃុំមួយ" បង្ហាញថាទីក្រុងសៃហ្គនមានមុនពេលដែលក្រឹត្យនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខានិងចេញ។ ឯកសារនេះសូម្បីតែនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត (ចេញដោយប្រធានាធិបតីបារាំង) គ្រាន់តែជាការបន្តនៃក្រឹត្យមុនៗរបស់អភិបាលខេត្តកូសាំងស៊ីន ស្តីពីការរៀបចំ និងប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងសៃហ្គន។

៤) ប្រសិនបើយើងយល់ថា " ការបង្កើតទីក្រុង " ជាទង្វើមួយដើម្បីនាំយកអង្គភាពរដ្ឋបាលពីទីតាំងដែលមិនទាន់ជាទីក្រុងមកជាទីក្រុងនោះ វាច្បាស់ណាស់មិនអាចកំណត់ពេលវេលាបង្កើតទីក្រុង Saigon បានទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងយល់វាតាមរបៀបសេរីជាងនេះទៅទៀត យោងទៅតាមនោះ ទីក្រុងសៃហ្គនត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានបង្កើតឡើងចាប់តាំងពីមានឧបករណ៍គ្រប់គ្រងនៃមាត្រដ្ឋានជាក់លាក់មួយ ដំណើរការដោយគោលការណ៍តឹងរឹង និងសមហេតុផល នោះពេលវេលានៃការបង្កើតទីក្រុងត្រូវតែជាថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ឆ្នាំ 1867 (កាលបរិច្ឆេទនៃការចេញក្រឹត្យបង្កើតគណៈកម្មាធិការក្រុងទី 7 ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជា អនុក្រឹត្យទី 7 ) ហើយមិនមែនយោងទៅតាមក្រឹត្យទី 18 នោះទេ។ ទីក្រុង។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-ve-ngay-thanh-lap-thanh-pho-sai-gon-185251118224654542.htm