តើអ្នកនិយាយថា «ការឡើងឋានៈ» និង «ការឈប់ពីការងារ» ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

បន្ទាបឋានៈ ឡើងឋានៈ បណ្តេញចេញ ឬ បញ្ឈប់ពីការងារ គឺជាពាក្យវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសទូទៅ នៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទការងារ។

ដើម្បីនិយាយអំពីការជ្រើសរើសបុគ្គលិក ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យថា " hire "៖ បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្ត និងការសម្ភាសន៍ពីរលើក និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីៗរូបនេះត្រូវបានក្រុមហ៊ុនក្នុងក្តីស្រមៃរបស់គាត់ជួល។

ពាក្យថា " employ " មានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ ពាក្យពីរដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងគ្រួសារតែមួយគឺ "employer" មានន័យថានិយោជក និង "employee" មានន័យថានិយោជិត។

ក្រៅពីពាក្យខាងលើ ឃ្លាថា " take someone on " ក៏មានន័យថា ជួលនរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើការឱ្យអ្នកដែរ៖ Mai ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកលក់ (Mai ត្រូវបានជួលជាអ្នកលក់)។

ប្រសិនបើបុគ្គលិកណាម្នាក់មានការងារល្អ ពួកគេអាចត្រូវបាន តម្លើងឋានៈ ៖ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ក្នុងការប្រកាសថា ខ្ញុំត្រូវបានតម្លើងឋានៈជាប្រធានផ្នែកលក់។ ផ្ទុយទៅវិញ ការទម្លាក់តំណែងគឺជា " ការបន្ទាបឋានៈ "។

នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ ជនជាតិអង់គ្លេសតែងតែប្រើពាក្យថា " sack ": He's been feeling down. He got sacked last week (គាត់មានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញកាលពីសប្តាហ៍មុន)។

ក្រៅពីមានន័យថាឆេះ ពាក្យថា " ភ្លើង " ក៏ត្រូវបានជនជាតិអាមេរិកប្រើប្រាស់ជាទូទៅដើម្បីមានន័យថាបណ្តេញនរណាម្នាក់ចេញពីការងាររបស់ពួកគេផងដែរ៖ អ្នកគ្រប់គ្រងចាស់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងាររបស់គាត់ដោយសារតែការអនុវត្តការងារមិនល្អ។

« ការបញ្ឈប់ការងារ » គឺជាពាក្យទូទៅមួយបន្ទាប់ពីរលកនៃការបញ្ឈប់ការងារនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យា៖ កម្មករជាង 240,000 នាក់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានបញ្ឈប់ពីការងារនៅឆ្នាំនេះ។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ឈប់ពីការងាររបស់ពួកគេ យើងប្រើពាក្យថា " ឈប់ "៖ ខ្ញុំនឹងឈប់ពីការងាររបស់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះមួយលានដុល្លារ (ខ្ញុំនឹងឈប់ពីការងាររបស់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះមួយលានដុល្លារ)។

នៅពេលនិយាយអំពីការលាលែងពីតំណែង មានវិធីពីរយ៉ាងដើម្បីនិយាយវាជាភាសាអង់គ្លេស៖ " resign " និង " step down "៖ នាងបានលាលែងពីតំណែងជានាយកដោយសារតែសម្ពាធច្រើនពេក (She resigned as director because of too much pressure) មនុស្សមានការខឹងសម្បារដែលគាត់បដិសេធមិនចុះចេញពីតំណែង ទោះបីជាមានរឿងអាស្រូវកាលពីឆ្នាំមុនក៏ដោយ (People were arrested that he refused to resign, despite last year's episode)។

ជាចុងក្រោយ ការចូលនិវត្តន៍គឺ " ចូលនិវត្តន៍ "៖ ចាប់តាំងពីជីតារបស់ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍មក គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងអង្គការសប្បុរសធម៌សម្រាប់កុមារក្រីក្រ។

សូមបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាញ់ លីញ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព