កំណាព្យរបស់ង្វៀនហ៊ុយធៀប៖ រាល់បន្ទាត់ទាំងអស់គឺគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការអាន!

នៅមានប្រលោមលោកមួយ (យ៉ាងហោចណាស់) និងកំណាព្យប្រហែល ៥០ នៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំស្នាដៃក្រោយមរណភាពរបស់លោក Nguyen Huy Thiep សម្រាប់អ្នកអានទន្ទឹងរង់ចាំ ពោលគឺប្រាំឆ្នាំយ៉ាងពិតប្រាកដបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក និង ៤០ ឆ្នាំចាប់តាំងពីការបង្ហាញខ្លួនដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកនៅលើឆាកអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមសម័យទំនើប។

«កំណាព្យរបស់ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប៖ រាល់បន្ទាត់ទាំងអស់ធ្វើឲ្យអ្នកភ័យខ្លាច!» - ព័ត៌មាននេះត្រូវបានចែករំលែកដោយអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធរឿង ផាម ង៉ុក ទៀន នៅក្នុងសិក្ខាសាលា «ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប និងមរតកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ » (រៀបចំដោយក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងញ៉ាណាម សហការជាមួយក្រុមគ្រួសារអ្នកនិពន្ធ) នៅល្ងាចថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសា នៅឧទ្យានវប្បធម៌ដុងដា ទីក្រុងហាណូយ ។ មរតកអក្សរសាស្ត្ររបស់ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប មិនត្រឹមតែជាការប្រមូលរឿងខ្លីរបស់គាត់ (ដែលល្បីល្បាញបំផុត) ប៉ុណ្ណោះទេ ដោយមានរឿងខ្លីចំនួន ៥៦ រឿងប្រលោមលោកចំនួន ៥ រឿងល្ខោនចំនួន ១២ និងអត្ថបទ និងសំណេរផ្សេងៗជិត ៥០ ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយរួចហើយ ប៉ុន្តែក៏មាន (យ៉ាងហោចណាស់) ប្រលោមលោកមួយដែលមិនទាន់បានបោះពុម្ពផ្សាយ និងការប្រមូលកំណាព្យផងដែរ។

«តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ការប្រមូលកំណាព្យរបស់លោក Nguyen Huy Thiep គួរតែត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំបានសួរវិចិត្រករ Nguyen Phan Bach ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Huy Thiep ហើយបានដឹងថាស្នាដៃក្រោយមរណភាពរបស់អ្នកនិពន្ធមានកំណាព្យប្រហែល ៤០-៥០ កំណាព្យ។ ខ្ញុំបានអានកំណាព្យមួយចំនួន ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា រាល់ប្រយោគដែលខ្ញុំអានគឺ «គួរឱ្យខ្លាច»» អ្នកនិពន្ធ Pham Ngoc Tien បាននិយាយ។

ពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ អ្នករិះគន់ ម៉ៃ អាញ ទួន (Mai Anh Tuan) លោក ផាម សួន ង្វៀន (Pham Xuan Nguyen) និងអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន វៀត ហា (Nguyen Viet Ha) នៅក្នុងការពិភាក្សាជាក្រុម។

រូបថត៖ ធុយ ឡេ

លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន វៀត ហា ដែលជាមិត្តភក្តិអក្សរសាស្ត្រជិតស្និទ្ធរបស់ ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប បានបន្ថែមថា ក្នុងចំណោមស្នាដៃក្រោយមរណភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ មានប្រលោមលោកមួយក្បាលដែលមានចំណងជើងថា " នៅលើគែមទឹក" (ទំព័រសាត្រាស្លឹករឹតមួយចំនួននៃស្នាដៃដែលមិនទាន់បានបោះពុម្ពផ្សាយនេះក៏ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ផងដែរ)។ យោងតាម ​​ង្វៀន វៀត ហា ចំណងជើងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពាក្យដែលប្រើដោយ អា ណាម ត្រឹន ទួន ខាយ នៅពេលបកប្រែរឿង Water Margin (1925)៖ "ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប ចូលចិត្តក្បាច់គុនចិនខ្លាំងណាស់។ ពេលខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា អា ណាម ត្រឹន ទួន ខាយ មានបំណងប្រើពាក្យ 'គែមទឹក' ដែលគាត់បានព្យាយាមយ៉ាងលំបាកដើម្បី 'ធ្វើជាភាសាវៀតណាម' ពី Water Margin (ប៉ុន្តែទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តប្រើពាក្យដើម) ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប មានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងពាក្យនេះ ហើយបានសម្រេចចិត្តប្រើវាជាចំណងជើងសម្រាប់ប្រលោមលោករបស់គាត់"។ សាត្រាស្លឹករឹតឥឡូវនេះបានទៅដល់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយញ៉ា ណាម ហើយកំពុងរង់ចាំការបោះពុម្ពផ្សាយនៅពេលវេលាសមស្រប។

ការបោះពុម្ព "អាក្រក់" អាចបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ។

« ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ » — ស្នាដៃមួយដែលធ្លាប់ «បង្កការភ្ញាក់ផ្អើល» និងបានជំរុញឱ្យឈ្មោះរបស់ Nguyen Huy Thiep ល្បីល្បាញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចូលប្រឡូកក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្របានត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ — ទើបតែត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញដោយ Nha Nam ហើយត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងការប្រមូល ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រវៀតណាម ។ ការប្រមូលផ្ដុំនេះមានរឿងខ្លីចំនួន 10 ដែលទាំងអស់នេះគឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Nguyen Huy Thiep ដូចជា៖ «ខ្យល់នៃហួតាត», «រឿងព្រេងនៃដងផ្លូវ», «លំហូរទន្លេ», «ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍», «អំបិលនៃព្រៃឈើ», «ដំណក់ឈាម», «គ្មានស្តេច», «កូនស្រីរបស់ព្រះទឹក » ជាដើម ដែលសរសេរ និងបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Nguyen Huy Thiep ក្នុងអាយុ 37 ឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏ជោគជ័យ និងឱកាសបំផុតរបស់គាត់ (1987-1992)។

បើទោះបីជាមានការជជែកវែកញែក និងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងជុំវិញរូបរាងដ៏ភ្លាមៗ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់វាក៏ដោយ "ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍" យូរៗទៅ ច្បាស់ជាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំពូលដ៏មានតម្លៃបំផុតនៅក្នុងអាជីពអក្សរសាស្ត្ររបស់ Nguyen Huy Thiep និងជាសមិទ្ធផលដ៏សំខាន់មួយនៃចលនាកំណែទម្រង់អក្សរសាស្ត្រ។ វាបានជំរុញអ្នកនិពន្ធដ៏មានទេពកោសល្យរូបនេះយ៉ាងអស្ចារ្យពីក្រសែភ្នែកសាធារណជនទៅកាន់បល្ល័ង្កនៃ "ស្តេចនៃរឿងខ្លី" ដោយចូលទៅក្នុងថ្នាក់រៀន និងដោយមោទនភាពក្នុងការឈោងចាប់ទៅកាន់ ពិភពលោក ជាមួយនឹងការបកប្រែជាច្រើន និងពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាព។ អ្នករិះគន់ Pham Xuan Nguyen បានកត់សម្គាល់ថា "វាមិនមែនជាការបំផ្លើសទេក្នុងការនិយាយថា បន្ទាប់ពី Nguyen Huy Thiep មនុស្សលែងអាចសរសេរដូចមុនទៀតហើយ"។

ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាមួយនឹងរូបរាងថ្មីនៅក្នុង ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមរបស់ញ៉ាណាំ។

ប្រភព៖ NHÃ NAM

ការបោះពុម្ពចុងក្រោយបំផុត (រួមទាំងការបោះពុម្ពមានកំណត់ សៀវភៅក្របរឹង ចំនួន 555 ច្បាប់) នៃ សៀវភៅ *ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍* ធ្វើឱ្យនឹកឃើញដល់ការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់ខ្លួន មុនពេលវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រច្នៃប្រឌិតមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រមួយចំនួនតូចដែលលេចឡើងដោយទំនុកចិត្តនៅលើឆាកអក្សរសាស្ត្រអន្តរជាតិ។ អ្នករិះគន់ Mai Anh Tuan បានអត្ថាធិប្បាយថា "ប្រសិនបើអ្នកកាន់សៀវភៅ *ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍* ឆ្នាំ 1988 នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក អ្នកប្រាកដជាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងគុណភាពបោះពុម្ពដ៏អាក្រក់នេះ ព្រោះវាលេចឡើងជាផលិតផលអក្សរសាស្ត្រទីផ្សារដ៏ធំ ដែលផលិតយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការទីផ្សារ។ ក្រដាសធ្វើដោយដៃមានភាពស្រអាប់ និងងងឹត ជាមួយនឹងផ្ទៃរដុប ប៉ុន្តែរលោង កន្លែងខ្លះថែមទាំងមានបំណែកឫស្សី និងអក្សរខ្លះបាត់ ឬរសាត់។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យហួសចិត្ត ជាថ្មីម្តងទៀត ការបោះពុម្ព 'អាក្រក់' នឹងបន្ថែមទៅលើឋានៈរឿងព្រេងនិទាននៃប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្ររបស់ Nguyen Huy Thiep"។

អ្នករិះគន់ ម៉ៃ អាញ ទួន បានសរសេរនៅក្នុងសេចក្ដីផ្ដើមសៀវភៅថា "ការវិលត្រឡប់មកវិញនៃបណ្តុំរឿងខ្លីៗនេះ បន្ទាប់ពីជិត ៤០ ឆ្នាំ គឺជាការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវចំពោះវប្បធម៌អាននាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលជាពេលវេលាដែលមិនមានតម្លៃអក្សរសាស្ត្រលេចធ្លោច្រើន ប៉ុន្តែមានវិបត្តិច្រើនពេកក្នុងការបង្កើត ការកោតសរសើរ និងការវាយតម្លៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ"។ លោកក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា ការវិលត្រឡប់មកវិញនៃសៀវភៅ "ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ " គឺដើម្បី " រំលឹកអ្នកអានកុំឱ្យបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះអក្សរសាស្ត្រ ពីព្រោះកំពូលភ្នំដូចជា "ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ " ទោះបីជាមានតិចតួចក៏ដោយ ក៏នៅតែទាក់ទាញយើងឱ្យមើលទៅលើ ដូចជាភ្នំខ្ពស់ៗ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្ដល់ឱ្យយើងនូវជំនឿយ៉ាងមុតមាំលើអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម និងអ្នកនិពន្ធវៀតណាម..."។

សំណាងរបស់យុវជន

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ នៅក្នុងស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធ Nguyen Huy Thiep បានសរសេរដោយរីករាយនូវ "ការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព" ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងងប់ងល់ទៅកាន់យុវជនថា "យុវជនអើយ ចូរបន្តទៅមុខ ហើយលង់ស្នេហ៍! វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង ឬកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាវាជារឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ជារឿងដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលព្រះបានប្រទានដល់មនុស្សជាតិ។ យុវជន! កុំជឿអ្នកដែលប្រាប់អ្នកថាស្នេហាគឺជាកំហុស! គ្មានអ្វីដែលហៅថាស្នេហាខុសនោះទេ... អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលច្រណែននឹងស្នេហា អ្នកដែលមិនមានឱកាសជួបប្រទះស្នេហា ដែលបង្កាច់បង្ខូច និងប្រមាថស្នេហា..."

ហើយ​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ អ្នកនិពន្ធ​យុវវ័យ​ក៏​ជា​មិត្តភ័ក្តិ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុកចិត្ត និង​យូរអង្វែង​របស់​អ្នកអាន​វ័យក្មេង​ផងដែរ។ ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ ការពិភាក្សា​លើ​មរតក​អក្សរសាស្ត្រ​របស់ Nguyen Huy Thiep បាន​ទាក់ទាញ​យុវជន​មួយ​ចំនួន​ធំ​ដែល​នៅ​រហូត​ដល់​ទីបញ្ចប់។ អ្នកនិពន្ធ Pham Ngoc Tien បាន​អត្ថាធិប្បាយ​ថា “ឥទ្ធិពល​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់ Nguyen Huy Thiep គឺ​ជាក់ស្តែង​នៅក្នុង​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់​យុវជន​ចំពោះ​អក្សរសាស្ត្រ​របស់​លោក​ជាទូទៅ និង​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ជាពិសេស។ ប្រហែលជា​សមិទ្ធផល​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​របស់ Nguyen Huy Thiep រហូត​មក​ដល់​សព្វថ្ងៃ​នេះ គឺ​ភាព​រីករាយ​ឥត​ឈប់ឈរ​របស់​អ្នកអាន​វ័យក្មេង ដូចជា​គាត់​ទើបតែ​មក​ដល់​ទីនេះ​អញ្ចឹង”។

ដោយក្រឡេកមើលស្នាដៃដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់របស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Living Is Easy " និងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏សាមញ្ញ និង "ត្រជាក់ដូចគ្មានអ្វីសោះ" របស់ Nguyen Huy Thiep ពេលខ្លះមនុស្សម្នាក់អាចគិតថា "ការសរសេរគឺងាយស្រួល"។ នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ "អក្សរសិល្ប៍ពិតប្រាកដតែងតែពិបាក។ ហើយអក្សរសិល្ប៍របស់ Nguyen Huy Thiep គឺជាអក្សរសិល្ប៍ពិតប្រាកដដែលមិនអាចប្រកែកបាន ព្រោះអ្នកនិពន្ធបានបោះបង់ចោលរចនាប័ទ្មសរសេរចាស់ៗដោយក្លាហាន ដែលបង្កើតបានជាអាណាចក្រថ្មីទាំងស្រុងនៃសោភ័ណភាពភាសា។ យុវជនសព្វថ្ងៃនេះគួរតែចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមានសំណាងណាស់ដែលបានជួបប្រទះអក្សរសិល្ប៍ពិតប្រាកដប្រភេទនេះតាំងពីកម្រិតមធ្យមសិក្សា" សាស្ត្រាចារ្យរង Pham Xuan Thach បានបន្ថែម។

ការតាំងពិព័រណ៍ សាត្រាស្លឹករឹត សេរ៉ាមិច និងស្នាដៃរបស់ង្វៀនហ៊ុយធៀប បានទាក់ទាញអ្នកអានយ៉ាងច្រើនកុះករ។

រូបថត៖ ប៊ីធីស៊ី

ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេស៖ សាត្រាស្លឹករឹត សេរ៉ាមិច និងស្នាដៃរបស់ ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប

ជាផ្នែកមួយនៃសិក្ខាសាលានេះ ជាលើកដំបូង ការតាំងពិព័រណ៍ខ្នាតតូចមួយស្តីពីស្នាដៃរបស់ ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងចាប់ពីថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសា ដល់ថ្ងៃទី ៣ ខែឧសភា នៅឯពិព័រណ៍សៀវភៅរដូវក្តៅញ៉ាណាម - ឧទ្យានវប្បធម៌ដុងដា ទីក្រុងហាណូយ ក្រោមប្រធានបទ "សាត្រាស្លឹករឹត សេរ៉ាមិច និងស្នាដៃរបស់ ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប" ។

ការតាំងពិព័រណ៍នេះមានសាត្រាស្លឹករឹតដែលសរសេរដោយដៃជាច្រើន និងកំណត់ចំណាំចុងក្រោយរបស់អ្នកនិពន្ធ។ គំនូរព្រាងសេរ៉ាមិច (រូបគំនូររបស់វិចិត្រករ មិត្តភក្តិអក្សរសាស្ត្រ រូបគំនូរខ្លួនឯង គំនូរព្រាងស្នាដៃ ព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រ...) រួមជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ពមួយចំនួននៃស្នាដៃល្បីៗរបស់ Nguyen Huy Thiep តាមលំដាប់លំដោយ ជាពិសេសរួមមាន ការប្រមូលរឿងខ្លី "The Retired General" (1988), "Un général à la retraite " (បារាំង), "Crossing the River" (សហរដ្ឋអាមេរិក), "Der pensionierte General" (អាល្លឺម៉ង់), "Regni Nha Nam" (ស៊ុយអែត), "Tijerhart" (ហូឡង់)...

នេះជាឱកាសដ៏កម្រមួយសម្រាប់សាធារណជន និងអ្នកអាន ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់មួយផ្នែកនៃជីវិតអក្សរសាស្ត្រ និងស្នាដៃច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ៊ុយ ធៀប។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/tho-nguyen-huy-thiep-doc-cau-nao-so-cau-ay-185260425114829658.htm