អត្ថបទទាំងស្រុងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរបស់វៀតណាម

1. តបតាមការអញ្ជើញរបស់ ឯកឧត្តម Vo Van Thuong ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយម វៀតណាម ឯកឧត្តម Ferdinand Romualdez Marcos Jr. ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីន បានមកបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅវៀតណាម ចាប់ពីថ្ងៃទី 29-30 ខែមករា ឆ្នាំ 2024។

2. ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ លោកប្រធានាធិបតី Ferdinand Romualdez Marcos Jr. បានចូលរួមពិធីស្វាគមន៍ជាផ្លូវការ និងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយលោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong។ ប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីនក៏បានជួបជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និង ប្រធានរដ្ឋសភា Vuong Dinh Hue ផងដែរ។

3. នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សា មេដឹកនាំទាំងពីរបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏រឹងមាំ និងជាសារវ័ន្តនៃទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៃទស្សនៈ និងផលប្រយោជន៍រវាងប្រទេសទាំងពីរ មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពពង្រឹង និងអភិវឌ្ឍភាពជាដៃគូឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងទូលំទូលាយក្នុងបរិបទដែលភាគីទាំងពីរឆ្ពោះទៅរកខួបលើកទី 10 នៃការបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 2025 និងខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត នៅឆ្នាំ 2026។

លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយាជាមួយប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីន Ferdinand Romualdez Marcos Jr. និងភរិយា។

4. មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាក្នុងការពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវទំនុកចិត្តនយោបាយ មិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យរវាងប្រទេសទាំងពីរ តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចទៀងទាត់ និងការទំនាក់ទំនងនៅគ្រប់ជាន់ថ្នាក់របស់បក្ស រដ្ឋ រដ្ឋាភិបាល រដ្ឋសភា និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជន។ ភាគីទាំងពីរបានសន្យាជំរុញយន្តការសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីដែលមានស្រាប់ និងអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខារវាងប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹង និងការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។

5. មេដឹកនាំទាំងពីរបានគាំទ្រការធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងលើកទឹកចិត្តដល់ការអនុវត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរួមគ្នារវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ពួកគេបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការបង្កើនពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគពីរផ្លូវ រួមទាំងតាមរយៈការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទំនិញអាស៊ាន (ATIGA) និងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) ដើម្បីលើកកម្ពស់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់រួមបញ្ចូលគ្នារវាងអាជីវកម្មនៃសេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរ។

មេដឹកនាំទាំងពីរក៏បានឯកភាពសហការគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធដើម្បីជំរុញលំហូរពាណិជ្ជកម្មរលូន ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅបង្កើនទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីសរុបដល់ ១០ ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត ក៏ដូចជាបង្កើតបរិយាកាសធុរកិច្ចអំណោយផលសម្រាប់អ្នកវិនិយោគលើវិស័យដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។

មេដឹកនាំទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាលើវិស័យសក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដូចជា កសិកម្ម ជាពិសេសពាណិជ្ជកម្មអង្ករ និងការទទួលបានទីផ្សារសម្រាប់ផលិតផលកសិកម្ម សន្តិសុខស្បៀង សន្តិសុខថាមពល ការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ការអប់រំ ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន ការច្នៃប្រឌិត ទេសចរណ៍ ការតភ្ជាប់ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការការពារបរិស្ថាន។

6. ភាគីទាំងពីរបានទទួលស្គាល់នូវសន្ទុះដ៏រឹងមាំនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្ររវាងវៀតណាម និងហ្វីលីពីន។

តាមនោះ មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពថា៖ (i) បន្តជំរុញដំណើរទស្សនកិច្ចកម្រិតខ្ពស់ សកម្មភាពចែករំលែកព័ត៌មាន ការផ្លាស់ប្តូរការអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល និងយន្តការសន្ទនាការពារជាតិ។ (ii) ពង្រឹងការសម្របសម្រួលក្នុងឧស្សាហកម្មការពារជាតិ ក៏ដូចជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រយោធា ការស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះ ជំនួយមនុស្សធម៌ និងការសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ (HADR) សន្តិសុខដែនសមុទ្រ និងអាកាសចរណ៍ ការប្រឆាំងភេរវកម្ម សន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រតិបត្តិការរក្សាសន្តិភាព ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។ និង (iii) ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើការអនុវត្តច្បាប់ប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន រួមទាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការរំលោភច្បាប់ទាក់ទងនឹងល្បែងស៊ីសង ឥណទានខុសច្បាប់ ការស្នាក់នៅខុសច្បាប់ និងពលកម្មជាដើម។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh និងប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីន Ferdinand Romualdez Marcos Jr.

7. មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពពង្រឹងយន្តការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើសមុទ្រដែលមានស្រាប់ ជាពិសេសគណៈកម្មាធិការចម្រុះស្តីពីកិច្ចការសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រនៅថ្នាក់អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស ខ្សែទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍រវាងកងកម្លាំងឆ្មាំសមុទ្រនៃប្រទេសទាំងពីរ ក្នុងចំណោមយន្តការផ្សេងទៀត និងអនុម័តវិធានការផ្សេងទៀត ដើម្បីធានាសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាពអ្នកនេសាទគ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ដូចជាការដោះស្រាយឧប្បត្តិហេតុនៅសមុទ្រដោយសន្តិវិធី។

8. មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអប់រំ វប្បធម៌ ទេសចរណ៍ ថែទាំសុខភាព ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងមូលដ្ឋាន ក៏ដូចជាការលើកកម្ពស់តួនាទីរបស់អង្គការមិត្តភាពនៃប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីបង្កើនភាពស្អិតរមួត និងការយោគយល់គ្នា ជំរុញការតភ្ជាប់ និងពង្រីកភាពចម្រុះវប្បធម៌ រួមចំណែកពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។

9. មេដឹកនាំទាំងពីរក៏បានចំណាយពេលពិភាក្សាលើបញ្ហាអន្តរជាតិ តំបន់ និងអនុតំបន់ជាច្រើនដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក រួមទាំងស្ថានភាពនៅមីយ៉ាន់ម៉ា និងសមុទ្រខាងកើត។

ភាគីទាំងពីរបានអះអាងជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពក្នុងតំបន់ រួមទាំងការលើកកម្ពស់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកសាងសហគមន៍អាស៊ាន តាមរយៈការអនុវត្តពេញលេញ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃចក្ខុវិស័យសហគមន៍អាស៊ានឆ្នាំ 2025 និងចក្ខុវិស័យសហគមន៍អាស៊ាន 2045 និងគាំទ្រកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអនុតំបន់ រួមទាំងយន្តការសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ និង BIMP-EAGA ។

តាមនោះ មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរវាងវៀតណាម និងហ្វីលីពីនក្នុងអាស៊ាន ហើយបានឯកភាពបន្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ សម្របសម្រួល និងពិគ្រោះយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីឆ្លើយតបប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងឆាប់រហ័សចំពោះបញ្ហាក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នា ដោយហេតុនោះ រួមចំណែកពង្រឹងសាមគ្គីភាព និងតួនាទីកណ្តាលរបស់អាស៊ានក្នុងដំណើរការ និងយន្តការដឹកនាំរបស់អាស៊ាន។

10. មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះការសម្របសម្រួល និងការពិគ្រោះយោបល់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ ក៏ដូចជាការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក រួមទាំងបេក្ខភាពនៃប្រទេសទាំងពីរនៅអង្គការអន្តរជាតិ និងក្របខ័ណ្ឌពហុភាគី ជាពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN) កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) និងកិច្ចប្រជុំអាស៊ី-អឺរ៉ុប (ASEM)។

11. មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព សន្តិសុខ សុវត្ថិភាពដែនសមុទ្រ សេរីភាពនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ និងការហោះហើរលើសមុទ្រនៅសមុទ្រខាងកើត។ ពួកគេបានអំពាវនាវឱ្យមានការអនុវត្តការអត់ធ្មត់ក្នុងសកម្មភាពដែលអាចបង្កភាពស្មុគស្មាញ ឬបង្កើនជម្លោះ ប៉ះពាល់ដល់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ និងការជៀសវាងសកម្មភាពឯកតោភាគីដែលអាចផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពដដែល និងបង្កើនភាពតានតឹង ក៏ដូចជាការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី ដោយមិនងាកទៅរកការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំង ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ជាពិសេស អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីសមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានអះអាងជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាស៊ាន-ចិនឆ្នាំ ២០០២ ស្តីពីការប្រតិបត្តិនៃភាគីនានានៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង (DOC) និងជំរុញការបញ្ចប់ការចរចាដំបូងស្តីពីក្រមប្រតិបត្តិនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង (COC) ដែលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ រួមទាំង UNCLOS ឆ្នាំ ១៩៨២ ផងដែរ។ ក្នុងន័យនេះ មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការក្នុងការជំរុញបរិយាកាសអំណោយផលដល់ការចរចា COC ។

12. ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ លោកប្រធានាធិបតី Ferdinand Romualdez Marcos Jr. និងលោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong ក៏បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឯកសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យផ្សេងៗ រួមទាំងអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មអង្ករ អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីការទប់ស្កាត់ និងគ្រប់គ្រងឧប្បត្តិហេតុនៅសមុទ្រខាងកើត អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យកសិកម្ម កម្មវិធីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងវិស័យពាក់ព័ន្ធ។ រយៈពេល ២០២៤-២០២៩ និងអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែនសមុទ្រ។

13. ប្រធានាធិបតី Ferdinand Romualdez Marcos Jr. បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជនវៀតណាមចំពោះការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះគណៈប្រតិភូហ្វីលីពីនក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់ពួកគេ។ ក្នុងឱកាសនេះ ប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីនក៏បានអញ្ជើញថ្នាក់ដឹកនាំវៀតណាមទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅហ្វីលីពីនក្នុងពេលវេលាដ៏ងាយស្រួល។

Phuong Anh (ប្រភព៖ ក្រសួងការបរទេស)

ប្រភព