ខ្ញុំត្រូវបានសារភាពដោយចំបើង

- ក្រឡេកមើលអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកហាក់ដូចជាមានសុខភាពល្អណាស់។ តើជីវិតរបស់អ្នកនៅអាយុ ៨៥ ឆ្នាំយ៉ាងម៉េចដែរ?

ប្រហែលជាវាពិតហើយ ព្រោះពេលចេញទៅក្រៅមានមនុស្សជាច្រើនសរសើរខ្ញុំ ថា៖«លោកស្រីហេតុអ្វីបានជាស្បែកមុខស្អាតម្ល៉េះ នៅតែមានពណ៌ផ្កាឈូក? ដល់អាយុនេះគួរតែស្គាល់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែឮគេនិយាយបែបនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបាច់ធ្វើអ្វីច្រើនទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅចុងផ្លូវនេះផឹកតែពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ អ្នកស្រី Xuyen (សិល្បករ Kim Xuyen) មកពីហង្សវៃ មកទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីអង្គុយជាមួយខ្ញុំ។ យើងជជែកគ្នាអំពីរឿងគ្រប់ប្រភេទ។ អ្នកធ្វើដំណើរជាច្រើននាក់ដែលឃើញសិល្បករចូលមកថតរូប និងជជែកគ្នា។

ឡឺ ខាញ់ បានមករស់នៅទីនេះជាច្រើនឆ្នាំមកហើយនៅផ្ទះខាងក្នុង ជាប់នឹងខ្ញុំ។ ឡឺ វី ដែលរស់នៅឆ្ងាយក៏ទូរស័ព្ទមកជាញឹកញាប់។ ក្មេងៗតែងតែមកលេង និងលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវត្អូញត្អែរឡើយ។

វិចិត្រករ Le Mai និងវិចិត្រករ Kim Xuyen ជាមួយមិត្តភ័ក្តិអំឡុងពេលជួប និងជជែក។

- នៅអាយុ 85 ឆ្នាំអ្នកទើបតែទទួលបានងារជាសិល្បករកិត្តិយស។ តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់! និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ នៅពេលដែលមនុស្សនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍បានប្រាប់ខ្ញុំថា "លោកជំទាវ អ្នកបានទទួលងារជាសិល្បករកិត្តិយស ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក លោក Le Chuc បានទទួលងារជាសិល្បករប្រជាជន" ខ្ញុំនៅតែមានជំនឿពាក់កណ្តាល។ លុះត្រាតែសមាគមសិល្បករបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំ ទើបខ្ញុំជឿថានេះជាការពិត។

ខ្ញុំនិងបងស្រីចាប់ដៃគ្នាសប្បាយរីករាយក្នុងការប្រជុំសមាគមសិល្បករ។ ក្នុងនាមជាគ្រួសារសិល្បករ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់។ ប្រហែលជាព្រះស្រឡាញ់ខ្ញុំ ដូច្នេះនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតខ្ញុំមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវបំពេញ។

វិចិត្រករ Le Mai នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងនៅផ្លូវ Phan Dinh Phung ។

- មុនពេលមានជីវិតដ៏សុខសាន្តដែលអ្នកមាននៅពេលនេះ អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ការឡើងចុះជាច្រើនដង។ តើអ្នកឆ្លងកាត់ថ្ងៃទាំងនោះដោយរបៀបណា?

ពេលវេលាដ៏លំបាកបំផុតគឺនៅពេលដែលខ្ញុំមានផ្ទៃពោះជាមួយកូនស្រីដំបូងរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ ឡឺ វ៉ាន់ ហើយខ្ញុំត្រូវលាឈប់ពីការងារនៅ Central Drama Group ។ ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលធ្វើការនៅផ្សារ Dong Xuan ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលទំនិញដើម្បីដេរ ហើយយកមកឱ្យនាងរាល់សប្តាហ៍ដើម្បីលក់។ នៅពេលនោះម៉ាស៊ីនក្នុងស្រុកនៅតែកម្រណាស់។ មិត្តភ័ក្តិនៅប៊ុលហ្គារីបានទិញក្បាលម៉ាស៊ីនដេរមួយក្បាលឱ្យខ្ញុំ បន្ទាប់មកសុំឱ្យនរណាម្នាក់យកវាទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំបានទិញជើងកាមេរ៉ាដាក់នៅជាន់លើ ហើយអង្គុយដេរ។ បន្ទាប់ពីដេរបានប៉ុន្មានថ្ងៃ អ្នកជិតខាងបានត្អូញត្អែរ ដោយសារតែម៉ាស៊ីនមានសម្លេងខ្លាំងពេក ទើបខ្ញុំយកវាចុះទៅផ្ទះបាយ ដែលមានទំហំត្រឹមតែ 6 ម៉ែត្រការ៉េ ដើម្បីអង្គុយធ្វើការ។ វាទាប និងក្តៅនៅទីនោះ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែយកកន្សែងសើមជូតក្បាលខ្ញុំពេលកំពុងដេរ។

បន្ទាប់ពីដេររួច ខ្ញុំបានយកកញ្ចប់ទៅផ្សារ Dong Xuan ដើម្បីប្រគល់ជូនមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ មានពេលមួយ នៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំត្រូវបានការិយាល័យពន្ធដារឈប់។ ពេលគេសុំអាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ស្ទុះទាញក្រដាសមួយសន្លឹកចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ក្រោយពីបានអានរួច ពួកគេផ្ទុះសំណើចថា៖ «នេះជាការអញ្ជើញអ្នកឲ្យសម្ដែងក្នុងរឿង»។ ដោយឃើញថាខ្ញុំជាអ្នកសិល្បៈ គេក៏លែងខ្ញុំទៅ ហើយមិនសួរសំណួរទៀតទេ។

សិល្បករ ឡឺ ម៉ាយ ជាមួយកូនស្រីដ៏ល្បីចំនួនបីនាក់៖ ឡេវ៉ាន់ ឡេខាញ់ និងឡេវី។

- តើអ្នកចាប់ផ្តើមដឹងអំពីភាពយន្តនៅពេលណា?

វាជាឆ្នាំ 1980 នៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំរឿង Ha Van Trong បានចាប់ផ្តើមផលិតរឿង The Neighbor's Child ហើយបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យចូលរួម។ ពេលនោះខ្ញុំមិនដឹងរឿងកុនទេ ហើយគិតថាខ្ញុំតូចពេកគឺត្រឹមតែ ៣៤ គីឡូក្រាមប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយខ្ញុំពាក់អាវរងាខាងក្នុង និងអាវក្រៅ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ លោក Trong បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! លើលោកនេះមានមនុស្សធាត់ច្រើនណាស់ ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកមកព្រោះអ្នកស្គម"។

បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុងភាពយន្តជាច្រើនទៀត។ កាលនោះអ្នកសិល្បៈទទួលបានប្រាក់ខែអ្វីក៏ដោយ។ រឿងសំខាន់គឺឃើញខ្លួនឯងនៅលើទូរទស្សន៍វាសប្បាយណាស់។ សម័យនោះ ភាពយន្តកម្រមានណាស់ រាល់ពេលដែលដល់ពេលថតកុន អ្នកស្រុកទាំងមូលមកជួបជុំគ្នានៅផ្ទះខ្ញុំមើល ដូចនៅរោងកុនអញ្ចឹង។

វិចិត្រករ Le Mai រក្សារូបថត និងអត្ថបទជាច្រើនទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។

- មុនពេលចូលរោងកុន និងរោងកុន អ្នកគឺជាអ្នករាំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីវាលនេះ?

នៅពេលខ្ញុំអាយុ 17 ឆ្នាំ ឪពុករបស់ខ្ញុំ - កវី និងអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន Le Dai Thanh បានមក ទីក្រុងហាណូយ ពីទីក្រុង Hai Phong ។ លោកថា៖ «មកនេះខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅសវនកម្មក្រុមសិល្បៈ»។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលខ្ញុំខ្ចប់របស់ខ្ញុំហើយចេញទៅ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេទទួលយកភ្លាមព្រោះខ្ញុំមានរូបរាងល្អនៅពេលនោះ។

ខ្ញុំរៀនបានលឿន ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ដឹងខ្លួនឯងព្រោះខ្ញុំពិការដៃបន្តិចតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ ដោយសារធ្លាក់ពីគ្រែឈើគ្រញូង ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានលេចចេញមកមិនជាសះស្បើយ ហើយផ្នែកមួយរបស់វាក៏កោងបន្តិច។ ដំបូងឡើយ ពេលខ្ញុំរាំរបាំប្រពៃណី ខ្ញុំពាក់អាវអោប ដៃខ្ញុំបិទបាំង ដូច្នេះគ្មានអ្នកណាកត់សម្គាល់។ ថ្ងៃមួយ ក្រុមទាំងមូលបានប្តូរទៅរាំចាម ដោយស្លៀកសំលៀកបំពាក់ដែលស្ទើរតែដូចអាវយ៉ែម។ ខ្ញុំខ្មាសអៀនខ្លាំងណាស់ ហើយនៅតែក្មេង ខ្ញុំបានសរសេរពាក្យពីរបីទៅក្រុម 66 Quan Su ថា "ជំរាបសួរបងប្អូនស្រី ត្រលប់មកផ្ទះវិញ" បន្ទាប់មកជិះឡានត្រឡប់ទៅ Hai Phong ។

- តើឱកាសអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកវិលចូលសិល្បៈពេលក្រោយ?

ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញនៅពេលដ៏ត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែលតន្ត្រីករ Tran Hoan ជាប្រធាននាយកដ្ឋានវប្បធម៌ទីក្រុង។ ពូ Hoan ស្រលាញ់សិល្បៈ ហើយស្រលាញ់ការបង្រៀនពួកគេ។ គាត់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនច្រៀង និងរាំ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ឪពុករបស់ខ្ញុំបានហៅខ្ញុំទៅទីក្រុងហាណូយជាលើកទីពីរ ហើយបានជួយខ្ញុំដាក់ពាក្យចូលរួមក្រុមល្ខោនមជ្ឈិម ដែលមានអ្នកនិពន្ធរឿង Hoc Phi ជាអ្នកដឹកនាំក្រុម។

ក្រឡេកមើលពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅលើឆាក ខ្ញុំក៏មានសំណាងដែរ។ ខ្ញុំបានដើរតួនាទីផ្សេងគ្នាជាច្រើន រួមទាំងអ្នកសុំទាន និងអភិជន។ ជាច្រើនដង ម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំនៅលើឆាកជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំនៅមានរូបថតអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនពីតួនាទីរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ ហើយខ្ញុំនៅតែសម្លឹងមើលពួកគេ។

- នៅទីនេះ អ្នកបានជួប និងរៀបការជាមួយសិល្បករប្រជាជនលោក Tran Tien ។ តើនេះជាស្នេហាដំបូងរបស់អ្នកទេ?

បាទ! រឿងរបស់យើងគឺមនោសញ្ចេតនា និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ខ្ញុំនៅក្រុមមួយ គាត់នៅមួយក្រុមទៀតបំបែកដោយជញ្ជាំង មានទ្វារចូលទៅមក។ ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងផ្អៀងមាត់ទ្វារ ខ្ញុំស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយមកខាងក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំងាកមើលឃើញចំបើងមួយកំពុងកាន់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទាញចំបើងចេញ ហើយគាត់សរសេរលើវាថា “ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក”។

ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកយើងបានចេញទៅក្រៅជាមួយគ្នា ស្រលាញ់គ្នា ហើយភ្ជាប់ពាក្យ។ ខ្ញុំបានយល់ព្រមជាមួយគាត់ភ្លាមៗ ពីព្រោះលោក Tien មានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ សង្ហា និងជាជនជាតិហាណូយ ស៊ីវិល័យ និងឆើតឆាយ។

វិចិត្រករ Le Mai និងសិល្បករប្រជាជនលោក Tran Tien នៅពេលពួកគេនៅជាមួយគ្នា។

-ពេលអ្នកលែងលះគាត់ តើអ្នកសោកស្តាយ និងបាក់ទឹកចិត្តទេ?

ខ្ញុំមិនដូចនោះទេ។ ស្ត្រីខ្លាជាធម្មតាមានភាពរឹងមាំ និងធន់នឹងការប្រឈមមុខនឹងភាពមិនអនុគ្រោះ។ លោក ទៀង ជាអ្នកសុំលែង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីឲ្យឯកសារឲ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខាក៏ភ្លេច។ ប្រហែល៣ ឬ៤ខែក្រោយមក ពេលខ្ញុំរើផ្ទះ ខ្ញុំស្រាប់តែឃើញក្រដាសធ្លាក់ពីមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅតុលាការភ្លាមៗ។ ពេលទទួលបានលទ្ធផលលែងលះ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

បន្ទាប់ពីបែកគ្នាជាមួយលោក ទៀង មនុស្សជាច្រើនបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយសារស្រលាញ់កូនខ្ញុំបដិសេធទាំងអស់។ ជាទូទៅអ្វីៗបានចប់សព្វគ្រប់ហើយ។ នៅថ្ងៃដែលគាត់ទទួលមរណភាព ខ្ញុំនិងកូនៗបានបញ្ជូនគាត់ចេញដំណើរចុងក្រោយដោយគោរពពេញទំហឹង។

អរគុណសម្រាប់ការចែករំលែក!

យ៉េន លីន

ប្រភព