전통 예술을 지역 사회에 연결

과거에는 하노이 의 창작 공간이 주로 현대 문화 및 예술 형태와 관련이 있었지만, 지금은 전통 미술을 전문으로 하는 창작 공간이 많이 생겨났습니다. 대표적인 창작 공간으로는 매직 오브 컬러, 박응에 워드 등이 있습니다.

청소년들은 '색채의 마법' 활동에 참여하면서 항트롱 민화로 장식된 테이블 램프를 만들고 있습니다.

세미나, 전시회, 워크숍, 전통 소재를 이용한 새로운 제품 만들기 등의 활동을 통해 지역 사회의 인식을 높이고, 장인과 시장을 연결하며, 이를 통해 많은 전통 예술 가치가 되살아나고 확산되도록 돕고 있습니다.

중추절이 다가오면서, 매직 오브 컬러 창작 공간(하노이 호안끼엠 항보 거리 75번지)의 멤버들은 매우 다른 방식으로 새로운 "달의 계절"을 준비하는 데 바쁘다.

전통문화 가치 확산

올해의 매직 오브 컬러 제품은 등불 세트와 매달린 등불 세트입니다. 등불의 장식 이미지는 항쫑(Hang Trong) 민화 다섯 점의 그림에서 따온 것으로, 사자춤, 용춤, 줄다리기, 구름 속 용과 뱀, 그리고 눈먼 자의 허세 등 다섯 가지 놀이를 묘사하고 있습니다.

매직 오브 컬러(Magic of Color)의 설립자인 응우옌 티 후(Nguyen Thi Huu) 씨는 사자춤 그림에서 따온 램프 디자인을 보여주었습니다. 한 면은 춤추는 사자와 함께 노는 아이들의 파노라마 풍경이고, 다른 면들은 옥토끼나 잉어 등불을 든 어린 소년 소녀들이 있는 메인 그림에서 발췌한 이미지입니다.

응우옌 티 후 씨는 이렇게 말했습니다. "그림을 램프로 바꾸는 것은 하나의 '변형' 과정입니다. 예술가들은 적절한 크기의 도(Do)지에 그림을 다시 그려야 합니다. 동시에 매우 실용적으로 활용 가능한 램프 디자인을 만들어야 합니다. 예를 들어, 도(Do)지에 그린 그림은 방열지에 붙여 램프의 열과 빛을 발산하는 데 도움이 되므로 램프가 매우 내구성이 뛰어나고 타버릴 위험이 없습니다."

"추억의 색깔"을 주제로 중추절을 맞이하는 일련의 행사가 2024년 8월부터 9월 중순까지 진행됩니다. 이 프로그램에 참여하는 모든 사람은 민화와 중추절 등불에 대해 장인들과 소통하고 교류할 기회를 갖게 되며, 등불 만들기를 체험하고 집으로 가져갈 제품을 만들 수 있습니다.

응우옌 티 후 씨는 베트남 미술관에서 홍보 담당자로 일했습니다. 전통 예술에 대한 열정이 남달랐던 그녀는 수공예 마을에 대해 알아보던 중 한 가지 문제점을 발견했습니다. 베트남에는 수공예 마을이 많지만, 부적절한 디자인과 지역 사회, 특히 젊은 세대의 인식 부족으로 인해 제품 출시에 어려움을 겪고 있다는 것입니다. 그녀는 여러 젊은이들을 모아 전통 예술의 가치를 지역 사회에 알리고자 했습니다.

매직 오브 컬러 그룹은 2020년에 설립되어 민화를 소개하고 활용하여 활용도가 높은 제품을 만드는 데 주력하고 있습니다. 민화를 장식용 도자기에 접목하는 것을 목표로 합니다. 매직 오브 컬러는 지역 사회를 위해 행사, 세미나, 공예 마을 방문을 기획하고 직접 제품을 제작합니다. 장식용 램프, 펜꽂이, 핸드백, 그림, 엽서, 보온병, 사탕병 등 다양한 제품을 보유하고 있습니다.

"베트남적 특색"이 강한 신제품을 만들기로 결심한 후우 씨와 동료들은 여러 공예 마을을 돌아다니며 연구하고 배우고 장인들과 협력하여 제품을 제작했습니다. 대표적인 예로 대나무, 나무, 그리고 도(鳥) 종이로만 만들어진 "삭 비엣(Sac Viet)"이라는 테마의 램프 세트가 있습니다. 한 램프는 황하(Hoang Ha) 청동 북의 형상을 하고, 램프 받침대는 락(Lac) 새가 날아오르는 형상을 하고 있습니다. 또 다른 램프는 칸틴(Canh Thinh) 북 모양을 하고 있으며, 다른 램프는 응우옌(Nguyen) 왕조의 축제용 북 모양을 하고 있습니다.

올해 중추절 워크숍은 하노이의 옛 모습을 그대로 재현한 포항 커피숍(호안끼엠 구 홍하 거리)에서 열렸습니다. '매직 오브 컬러(Magic of Color)'는 항쫑 그림으로 유명한 화가 레 딘 응이엔을 초대하여 참가자들과 항쫑 그림에 대해 직접 이야기를 나누었습니다.

레 딘 응이엔 장인은 "프로그램에 참여하면서 젊은 예술가들이 민화 이미지를 매우 창의적인 작품으로 재해석하는 모습을 보았습니다. 모두가 항쫑 그림의 이미지를 아름답게 가꾸고 널리 알리기를 바랍니다."라고 말했습니다. 워크숍에 참여한 많은 젊은이들은 베트남 문화에 큰 감명을 받았고, 이후 수공예 마을을 직접 방문했습니다. 이러한 경험을 바탕으로 매직 오브 컬러는 교류 활동을 기획하고, 전통 미술을 소개하여 사랑을 키우고, 전통 미술 시장에 활력을 불어넣는 데 지속적으로 힘쓰고 있습니다.

과거에는 창작 공간이 주로 현대 미술과 창의성, 특히 패션, 회화, 음악 등에 집중했다면, 이제는 전통 문화적 가치를 존중하고 활용하는 데 중점을 두는 창작 공간이 더 많아졌습니다. 박응에 구(하노이 하동군 모라오구)가 그중 하나입니다.

박응에 구의 설립자는 응오 꾸이 득입니다. 그는 거의 40세이지만, 거의 20년 동안 전국의 공예 마을을 돌아다니며 공예 마을의 가치를 일깨울 해결책을 연구하고 찾아왔습니다. 응오 꾸이 득은 다양한 활동을 펼치며 "마을로 돌아가기(Back to the Village)" 프로젝트로 유명했습니다. 이 활동을 계기로 응오 꾸이 득과 그의 동료들은 박응에 구를 설립했습니다.

지난 6월, 박응에 구는 "탄리우 목판 - 공예 마을 되살리기 여정" 행사의 장소가 되었습니다. 이 행사는 탄리우 마을의 역사와 문화 소개, 목판 조각 및 인쇄 기법 소개 및 시연, 장인들과의 목판 조각 교류 및 실습, "과거와 현재의 목판 활용"이라는 주제로 토론하는 등 다양한 활동으로 구성되었습니다.

7월, 박응에 구(Bach Nghe Ward)에서는 "야생 연꽃(Wild Lotus)"을 주제로 옻칠 공예 관련 행사를 개최합니다. 장인들이 옻칠 제품의 제작 과정을 대중에게 소개하여 옻칠 공예와 옻칠의 아름다움에 대한 이해를 높일 것입니다.

이번 행사를 통해 박응에 구는 젊은이들에게 중추절의 다양한 문화적 특징을 소개합니다. 하지만 이러한 워크숍과 교류는 시작에 불과합니다. 박응에 구는 이러한 활동을 통해 대중에게 홍보하고 소개하는 것 외에도 장인과 투자자, 디자이너 등을 연결하는 "다리" 역할을 하며, 전통 예술적 가치를 활용한 진귀한 제품들을 탄생시키고 있습니다.

더 많은 동기 부여가 필요합니다

베트남에는 수천 개의 수공예 마을이 있습니다. 전통적인 예술적 가치를 보존하는 곳이지만, 모든 마을이 유지되고 개발되는 것은 아닙니다. 주된 이유 중 하나는 수공예 마을의 제품이 현대 생활, 사회 또는 관광객 의 요구에 부응하지 못하기 때문입니다. 최근 몇 년 동안 많은 수공예 마을이 OCOP 제품 개발 프로그램의 혜택을 받았습니다. 그러나 이 프로그램은 문화적 깊이보다는 시장 요인에 초점을 맞추는 경우가 많습니다.

일부 기관과 단위에서는 장인들을 초대하여 교류하고 공예 마을의 문화적 가치를 소개하기도 하지만, Magic of Color나 Bach Nghe Ward와 같이 전통 미술을 전문으로 하는 창작 공간은 여전히 ​​"드물다".

창의적인 공간 모델 외에도, 짜이까(Trai Ca, 하노이 쩐다이응이아 거리)를 비롯한 공예 마을의 정수를 활용하고 홍보하는 데 주력하는 여러 사업체들이 있습니다. 이 사업체는 공예 마을과 협력하여 대나무, 목재, 종이, 도자기 등을 사용하여 전통 문화적 가치를 계승하고, 높은 미적 가치를 지닌 장식 제품, 선물, 생활용품을 제작합니다.

운영 모델은 다르지만, 모두 공통된 출발점을 가지고 있습니다. 바로 전통 수공예 제품과 시장 간의 간극에 대한 우려에서 출발했다는 것입니다. 장인들은 숙련된 기술을 갖추고 미적 감각과 세련미가 넘치는 제품을 만들 수 있지만, 여전히 판매는 어렵습니다.

박응에 구의 "기원" 이야기가 대표적인 예입니다. 응오 꾸이 득(Ngo Quy Duc)은 수년간 공예 마을을 연구하고 조사한 끝에 밧짱(Bat Trang), 반푹(Van Phuc), 손동(Son Dong), 동끼(Dong Ky)(박닌(Bac Ninh))와 같이 "건강하고 번영하는" 공예 마을은 극소수에 불과하다는 것을 깨달았습니다. 대부분의 장인들은 땀을 흘리고 나면... 돈이 바닥납니다. 결과적으로 그들은 베트남의 문화적 정체성을 보여주는 진수를 만드는 대신, 생계를 위해 바로 팔 수 있는 제품만을 생산합니다. 이로 인해 많은 진수성찬 공예 마을과 전통 공예가 사라질 위기에 처하게 됩니다.

응오 꾸이 득(Ngo Quy Duc)은 박응에 구(Bach Nghe Ward)에 대해 다음과 같이 말했습니다. "이 프로젝트는 투자자, 예술가, 디자이너, 다양한 분야의 전문가와 공예 마을 장인들의 협력을 통해 탄생했습니다. 상호 작용 과정을 거쳐 양측은 협력을 추진할 것입니다. 궁극적인 목표는 베트남 공예 마을의 정수를 담은 문화적 산업 제품을 만드는 것입니다. 이러한 정수는 베트남 수공예 제품의 위상을 강화하는 동시에 베트남 문화의 아름다움을 지역 사회에 전파하여 모두가 전통 공예, 특히 예술적 가치가 높은 공예의 새로운 장을 열 수 있도록 하는 것입니다."

창작 공간의 활동은 전통 예술의 가치를 확산하고, 전통 예술과 공예 마을에 새로운 창작물을 선보이며, 베트남의 정체성이 강한 문화적 산업 제품을 만드는 등 큰 사회적 의미를 지니지만, 장인들은 여전히 ​​어떠한 지원도 받지 못한 채 스스로 작업해야 합니다. 매직 오브 컬러는 워크숍이나 체험 활동을 기획할 때마다 행사 장소를 찾아 헤매야 했습니다.

항보 거리 75번지에 "거주" 공간을 마련한 것은 최근의 일입니다. 활동 기금은 여전히 ​​매직 오브 컬러 회원들의 소득 증대에만 도움이 됩니다. 박응에 구도 마찬가지입니다. 지역 주민들이 교류 행사에 참여하고, 배우고, 토론하고, 전통 공예와 전통 예술을 무료로 체험할 수 있도록, 응오 꾸이 득은 참여 단체들과 협상해야 했고, 각 단체는 기금의 일부를 기부해야 했습니다.

창작 공간은 비교적 새로운 문화 활동 모델이지만, 문화 발전, 시장 육성, 그리고 문화적 가치 확산에 크게 기여해 왔습니다. 특히 전통 미술을 전문으로 하는 창작 공간은 지역 사회와의 "가교" 역할을 더욱 효과적으로 수행하기 위해 정부와 문화 기관의 지원이 필요합니다.

출처: https://bvhttdl.gov.vn/bac-cau-my-thuat-truyen-thong-den-cong-dong-20240918092612655.htm