흐엉 강 - 고대 수도의 예술가들에게 무한한 영감의 원천

2023년 3월부터 11월까지 전국 400여 명의 작가가 참여한 이 공모전에는 약 2천 편의 시가 접수되었습니다. 대부분의 시는 후에의 유산, 문화, 자연, 그리고 사람들 의 상징인 향강과 응우산에 대한 사랑을 담았습니다. 시 속에는 사랑하는 장소, 땅, 그리고 석호들이 생생하고 아름답게 그려져 있으며, 때로는 음악이 울려 퍼지는 듯합니다.

득썬의 시에 나오는 명상적인 비 "보이 보이 뚜이 반(Voi voi Tuy Van)"과 거대한 "어항의 달(Moon in the fish port)"이 있는 빅 호아 마을부터, 세월의 흔적이 묻어나는 유물들, 빛바랜 흔적들까지. 퐁하이(Phong Hai)의 백사장, 땀장(Tam Giang) 석호를 따라 아 루어이(A Luoi)의 산과 숲까지, 다채롭고 소박하며 고귀한 후에(Hue)가 나타났습니다. 시간의 오후에 영원히 울려 퍼지는 후에 선율처럼 깊고 고요한 음조가 함께했습니다. 후에에 대한 향수는 수많은 이야기와 소박한 언어들을 안개 자욱한 후에 한가운데로 돌아오라는 부름처럼 자연스러운 시의 페이지 속으로 흘러들어왔습니다.

시인 응우옌 후 꾸이는 "함 응이를 찾고/ 산과 강은 밝다..."라고 노래하며 달빛 아래 그의 마음을 적에게 굽히지 않는 그의 마음을 드러냈습니다. "깐 붑 칙령은 사방으로 빛난다." 왕은 왕좌, 비단 꽃, 명예와 재산만을 추구하는 것이 아닙니다. 시인은 마치 아름다움의 그림자를 바라보듯 산과 강의 형체를 찾고, 수천 마일을 직접 행군해야 하는 고국을 그리워하는 듯 왕의 모습을 바라봅니다. 이는 미래 세대에게 물려줄 귀중한 정신적 유산에 대한 비극적이고 향수 어린 시입니다. 작가 응우옌 꾸안은 상실과 획득, 이끼와 새로운 햇살이 있는 그 자리에 여전히 서 있을 때, 아름다운 옛 땅과 넘치는 추억에 대한 밀도 있는 시적 표현을 사용합니다. 그의 시에는 자연, 유물, 사람과 관련된 상징 사이의 따뜻한 조화가 있으며, 이는 또한 언어 사용의 성공입니다.

작가 루마이는 끝없는 의미 속에서 맑고 높은 과거를 울려 퍼지는 기묘한 시적 아이디어를 제시한다. "누가 달에게 경지에 들어오라고 했는가/ 누가 상처가 빨리 아물 것이라 예언했는가/ 누가 차가운 밤의 가지를 잘랐는가/ 안개와 연기는 아름다움의 발걸음을 따라야 했다"; 단어들이 궁녀로, "금단의 궁궐의 슬픔"을 깊이 느낄 때, 이끼가 영원히 기다림의 발걸음을 덮는 소리를 들을 때, "먼 손님"의 "부름"이 "차 부인"의 그림자와 함께 "두드린다" 전에, "봉황"의 "속삭임"이 영원히 울려 퍼지는 것과 같다.

후에가 새로운 활력으로 물들었다. 응우옌 티 킴 눙의 후에 그림은 매우 얇고, 매우 신선하다. "땀장(Tam Giang)의 선을 그리는 노", 또는 "밤을 밝히기 위해 불을 피우는 어선"은 영혼의 깊은 곳을 휘젓는 미적 흔적을 남기며, 창조물들에게 따라오라고 일깨워주는 파도처럼 말이다. 후인 티 꾸인 응아의 "녹색 의식을 밝히다"라는 시구는 흐엉 강에 하얗게 피어난 은방울꽃 같은 소녀를 묘사하며, "끝없는 밤"으로 물든 사랑 속 의식의 움직임을 예감하게 한다. "강은 꿈처럼 기울어진다"…

도시에서 교외에 이르기까지, 가장 아름다운 장소들, 사원과 영묘의 유물, 후에의 왕족의 나무와 꽃, 석양, 색채, 이끼는 모두 이 지역 전역의 시인들에 의해 시로 표현되어, 시적 공간의 가장 엄숙한 장소에 자리 잡았습니다. 부이 티 디에우의 시구는 향기로운 솔잎의 향수, "남교 제단 주변의 신성한 잎들"을 감싸고 있습니다. "언제 비는 그칠까"라는 시에서 작가는 "땅의 꽃처럼 고운 거리"와 "이끼 낀 석호 위에서 노래가 익어 삐걱거린다"를 바라봅니다. 이 모든 것은 후에의 햇살과 비 속에서 흐르다가 응축되는 끝없는 향수의 흐름입니다.

후에의 특징은 시 곳곳에 스며들어 익숙하고 단순한 것과는 다른 다양한 의미 체계를 만들어냅니다. 후에의 아름다움은 시인의 눈을 따스한 햇살 속 옅은 안개처럼 미묘한 미묘함을 발견하게 했습니다. 어딘가에서 본 적이 있듯이 말입니다. 하지만 응오 콩 탄의 시에서 후에의 존재는 여전히 매우 독특합니다. "향기로운 풀을 익혀 푸른 풀밭에 붓는 자/ 호수도 향기롭고 강물도 향기롭다." "후에의 등 위에서 보낸 어느 밤"이라는 시에서 작가는 갑자기 "들판에서 달을 움켜쥐려고 몸을 굽히는 아버지"와 "떨어지는 종소리에 흠뻑 젖은 새벽의 향기를 듣는다..."를 봅니다. 박 지엡의 밤, 이끼 낀 조용한 현관이 있는 정원 가옥에서 우아함을 뽐내는 후에.

시 속 후에(Hue)의 공간은 옛것과 새것이 뒤섞여 새벽 아래 우아한 동화처럼 어우러진다. 모든 것이 평화롭고, 마치 현대성의 우아함이 이제 막 낡아가기 시작하며, 희미해지는 젊음처럼 현재에 대한 그리움과 후회가 조금씩 드러나는 듯하다. 바흐 디프(Bach Diep)의 시는 비와 함께, 계절의 불확실성과 활력으로 가득 차 있다. 사랑은 슬프지만, 동시에 자유로워지려는 폭풍으로 가득 차, 마치 보이지 않는 달콤한 비의 실처럼 운명의 실을 잇는 공간을 차지한다. 시의 제목들은 가느다란 속삭임처럼 들린다. "햇볕 아래 푸른 비단 날개를 펼치며", "가벼운 숨결을 위한 대지". 이는 후에의 매우 부드러운 "부름"이지만, 그 메아리는 거대하다.

각 경연 대회는 고유한 기준을 가지고 있으며, 특히 특정 지역을 소재로 한 시 경연 대회는 더욱 그렇습니다. 후에(Hue)는 본질적으로 시적인 도시이며, 후에 시는 후에의 심오한 면모를 더욱 드러낼 수 있는 기회입니다. 또한 후에를 사랑하는 사람들에게는 고향에 대해 더 나은 글을 쓸 수 있는 영감의 원천이기도 합니다.

기사: Nguyen Huong - 사진: Tuan Kiet