그의 일생은 온전히 차페이둥벵에 바쳐졌다.

람탄 면 키엣랍아 마을의 작은 집에서는 여전히 매일 오후 차페이둥벵 악기 소리가 규칙적으로 울려 퍼집니다. 그 악기를 연주하는 사람은 크메르 장인 단옌입니다. 그는 거의 평생을 자신의 민족 고유의 민속 예술인 차페이둥벵을 보존하는 데 바쳤습니다.

단옌 씨의 차페이둥벵 악기 소리는 여전히 매일 오후 규칙적으로 울려 퍼진다.

옌 씨는 과거 속짱성 미투현(현재 껀토시 미투면) 미투안 면의 유서 깊은 공연예술 가문에서 태어나 어려서부터 전통 음악 에 대한 열정을 키웠습니다. 그의 아버지는 전통 혼례 음악 앙상블인 툼폭속(Tum Pok Sok)의 연주자였습니다. 시각 장애에도 불구하고 아버지는 혼례 북소리에 대한 헌신을 잃지 않았고, 이는 옌 씨의 예술적 열정을 키워주었습니다.

옌 씨는 이렇게 회상했다. "어렸을 때부터 아버지와 함께 공연하는 극단원들을 보는 것을 좋아했습니다. 열두 살 때 스로레이(Sro-lay)를 배우고 싶다고 졸랐고, 나중에는 차페이둥벵(Cha-pay doong-veng)도 배웠습니다. 너무 어려서 악기를 제대로 잡을 수 없었기 때문에 그저 서서 지켜보면서 삼촌들과 연장자 단원들에게 차근차근 배웠습니다."

크메르어로 "촘 리엥"은 노래를 의미하고, "차페이 둥 벵"은 크메르족 특유의 긴 목을 가진 악기를 가리킵니다. 이는 연주자가 악기 반주에 맞춰 노래를 부르는 독창 예술 형식입니다. 특이한 점은 연주자가 노래와 악기 연주를 계속해서 이어가는 것이 아니라, 노래의 일부를 부른 후 잠시 악기를 연주하고 다시 노래를 부르는 방식입니다.

단옌 씨에 따르면, 독특한 촘차파이 스타일을 제대로 소화하려면 악기 연주법뿐만 아니라 크메르 문화, 언어, 문학에 대한 이해도 필수적이며, 적절한 가사를 즉흥적으로 만들어낼 수 있어야 합니다. 가사 내용은 주로 일상생활에 대한 이야기로, 사람들에게 덕을 쌓고 악을 멀리하라고 조언하는 내용입니다.

그는 촘 차페이 둥 벵(Chom Cha-pay Doong Veng)이라는 특정 의식에는 앙코르 리치(Angkor Reach), 사 롬미(Sa Rom-mi), 옹 콤 까엑(Ong Kom Ca-ek) 등 많은 노래가 있다고 말했습니다. 각 의식과 상황에 맞는 노래가 필요하다는 것입니다. 결혼식에서는 문을 여는 노래, 빈랑 열매 묶음을 자르는 노래, 손을 묶는 노래 등이 있는데, 이 모든 것은 남베트남 크메르 문화에 깊이 뿌리내리고 있다고 설명했습니다.

결혼 후 람탄 면에 정착한 옌 씨는 차파이 연주를 결코 포기하지 않았습니다. 그의 아내 손 티 차우 씨는 온화한 미소를 지으며 "남편이 노래하고 차파이를 연주하는 모습을 보면서 저도 차파이에 대한 열정을 갖게 되었어요."라고 말했습니다.

그는 차페이둥벵 연주에 능숙할 뿐만 아니라 트로소, 트로우, 플루트, 파요 등 다른 여러 크메르 전통 악기도 연주할 수 있습니다. 툼폭속 전통 결혼 음악단에서 그는 "베테랑"으로 여겨집니다. 단의 베테랑 단원인 리 꾸옌은 "현재 단옌은 단의 거장과 같습니다. 노래도 잘하고 여러 악기를 연주할 수 있습니다."라고 말했습니다.

크메르 민속 예술에 대한 열정을 가진 단옌 씨는 과거 속짱 지방과 메콩 델타 지역에서 열린 여러 대회, 공연, 민속 예술 축제에 지역 당국의 초청으로 참여했습니다. 그는 남부 크메르 텔레비전 노래 축제에 참가하여 뛰어난 촘리엥 차파이 장인으로 여러 상을 수상했습니다.

하지만 그를 50년 넘게 괴롭혀 온 것은 이 예술 형식의 점진적인 쇠퇴였다. 그는 이렇게 털어놓았다. "요즘 젊은이들 중에는 차파이에 대한 열정을 잃은 사람들이 많습니다. 저는 축제에 참가할 때마다 크메르 민속 음악의 정수를 소개하려고 노력합니다. 그래야 사람들이 이 음악을 보존하는 데 관심을 가질 테니까요."

지금 그의 가장 큰 기쁨은 차파이 악기에 대한 애정을 조카에게 전해주는 것입니다. 조카는 차파이 음악을 좋아하고 학교 경연 대회에서 상까지 받았습니다. 그에게 있어 이것은 차파이 둥벵의 선율이 베트남 남부 크메르족의 문화 생활 속에 계속해서 울려 퍼지기를 바라는 희망입니다.

2013년, 촘리엥차페이의 크메르 민속 음악은 민속 공연 예술 분야에서 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다. 하지만 장인 단옌에게 있어 가장 큰 가치는 고향 악기 소리가 오늘날에도 크메르 결혼식, 축제, 마을에서 여전히 울려 퍼지고 있다는 사실에 있습니다.

글과 사진: 타치 피치

출처: https://baocantho.com.vn/ca-doi-vi-chom-rieng-cha-pay-doong-veng-a205509.html