하노이의 까쭈(Ca Tru) 노래, 보존과 전파의 여정.

하노이 까쭈 축제 ​​2025가 막을 내리며 수도 하노이 관객들에게 깊은 감동을 선사했습니다. 이번 축제는 유네스코가 지정한 전통 예술 형식인 까쭈를 즐길 수 있는 기회였을 뿐만 아니라, 천년 문화의 땅 하노이에서 까쭈의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 여정을 되돌아보는 소중한 시간이었습니다.

불과 몇십 년 전만 해도 까쭈(베트남 전통 ​​노래)는 원로 가수의 수가 줄어들고 관객의 관심이 시들해지며 무대가 텅 비면서 멸종 위기에 처해 있었습니다. 하지만 연구자들과 예술가들의 끊임없는 노력, 그리고 정부의 관심 덕분에 까쭈는 점차 수도의 예술계로 되돌아오고 있습니다.

Lo Khe Ca Tru 클럽은 2025년 하노이 Ca Tru 축제에 참여합니다. (사진: Khanh Huy)

전통을 되살리다.

까쭈는 2009년 유네스코에 의해 긴급 보호가 필요한 무형문화유산으로 등재된 이후 하노이시는 수많은 보존 프로그램을 시행해 왔습니다.

까쭈 클럽은 타이하, 로케, 킴득, 응아이까우 등과 같은 친숙한 장소와 연계하여 젊은이들에게 까쭈에 대한 애정을 가르치고 키우는 것을 목표로 설립되었습니다.

마을 공동 주택이나 사원과 같은 특별한 공연 공간들도 복원되고 있으며, 이를 통해 노래와 음악이 그 기원을 재발견할 수 있게 되었습니다.

2025 하노이 까쭈 페스티벌은 약 20개의 클럽과 수백 명의 예술가, 가수, 연주자들이 참여하여 역대 최대 규모의 축제가 될 것입니다.

올해 축제 심사위원장을 맡은 인민예술가 쩐 꾸옥 치엠에 따르면, 뛰어난 기교를 갖춘 젊은 남성 음악가들이 많이 참가한 것은 반가운 소식이라고 한다.

"이전에는 남성 음악가가 너무 적어 걱정했는데, 이제는 확실히 나아졌습니다. 많은 참가자들이 단음 연주와 다성 연주 실력을 갖추고 노래와 드럼 연주를 조화롭게 어우러지게 하며 참여하고 있습니다."라고 그는 말했다.

많은 클럽들은 단순히 전통적인 형식인 구전 노래, 구호, 뱃놀이 등을 재현하는 것을 넘어, 고향과 국가, 지도자, 그리고 현대 시대의 아름다움을 찬양하는 새로운 가사를 구전 노래에 덧붙이기도 합니다. 이는 문화유산을 되살리고 오늘날의 관객들에게 더욱 쉽게 다가갈 수 있도록 하려는 창의적인 노력을 보여줍니다.

하노이시 문화 체육국 부국장인 레 티 안 마이(Le Thi Anh Mai) 씨는 “이번 축제는 까쭈(Ca Tru)의 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여했을 뿐만 아니라, 풀뿌리 차원의 교육 활동을 장려하고 젊은 인재를 발굴하고 육성하는 데에도 도움이 되었습니다. 하노이시는 또한 장인들에게 보상을 제공하고 까쭈를 포함한 무형문화유산 동아리를 지원하는 메커니즘을 마련하기 위해 결의안 23/2022/HĐND를 시행하고 있습니다.”라고 강조했습니다.

장인들은 자신들의 기술에 대한 열정을 꿋꿋이 이어가고 있습니다.

하노이 캄티엔 거리의 까쭈(Ca Tru) 노래 전통을 이어가는 집안에서 태어나 12살 때부터 까쭈를 부르기 시작한 고(故) 응우옌 티 추크(Nguyen Thi Chuc)는 까쭈는 단 몇 달 만에 배울 수 있는 것이 아니라 평생을 바쳐 헌신하는 예술가가 필요한 것이기에, 자신의 유산을 이어갈 누군가가 나타나기를 바랐습니다.

이러한 열망을 공유하며, 오랜 세월 동안 장인들은 무료 강좌를 열고, 젊은 학생들을 모집하고, 심지어 공연 자금을 직접 지원하는 등 조용히 까쭈의 전통을 지켜왔습니다. 동안(Đông Anh)의 로케(Lỗ Khê)와 호아이득(Hoài Đức)의 응아이까우(Ngãi Cầu)와 같은 전통적인 까쭈 마을에서는 나이든 장인들이 여전히 부지런히 후손들에게 자신들의 지식을 전수하고 있습니다.

베트남 전통 ​​노래인 까쭈(Ca Tru)의 발상지인 로케(Lo Khe)에서는 까쭈가 현대에도 여전히 보존되고 발전되고 있습니다. 로케 까쭈 클럽 회장인 응우옌 테 담(Nguyen The Dam) 씨에 따르면, 15세기부터 이곳에는 까쭈 공연단이 있어 낀박(Kinh Bac) 지역의 여러 마을과 지역, 심지어 탕롱(하노이)까지 순회 공연을 해왔습니다. 두 차례의 전쟁 동안 로케 사람들은 수도 하노이 중심부에 까쭈 공연장을 열기도 했습니다.

20세기 전반기는 로케 까쭈(Lo Khe Ca Tru) 예술의 전성기로 여겨집니다. 팜 티 무이(Pham Thi Mui), 응우옌 티 디엠(Nguyen Thi Diem), 응우옌 티 띤(Nguyen Thi Tinh)과 같은 유명한 여성 가수, 여성 공연가, 남성 악기 연주자들이 이 시기에 태어났으며, 응우옌 티 반(Nguyen Thi Van), 응우옌 티 남(Nguyen Thi Nam), 응우옌 테 밤(Nguyen The Bam), 응우옌 반 티에우(Nguyen Van Tieu)와 같은 저명한 남녀 악기 연주자들도 이곳에서 활동했습니다.

1995년에 설립된 로 케 까 트루 클럽은 현재 58명의 회원과 공연에 참여하는 약 15명의 학생 협력자로 구성되어 있습니다.

응우옌 테 담 씨는 까쭈 축제가 2년마다 개최되어 동아리들이 재능을 선보일 수 있는 더 많은 기회를 제공하고 까쭈의 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여하기를 희망합니다.

까쭈(Ca Tru) 전통 성악계에 점점 더 많은 젊은이들이 등장하고 있다. (사진: 부이 쫑 히엔)

젊은이들 사이에 문화유산에 대한 애정을 심어주는 것.

기성 예술가들뿐만 아니라, 점점 더 많은 젊은이들이 문화적 뿌리와 연결되는 방법으로 이러한 전통 예술 형식에 관심을 기울이고 있습니다.

호앙 하이 당(투엉 모 클럽)은 가입한 지 두 달밖에 되지 않았지만, 까쭈(베트남 전통 ​​노래)의 고대적이고 향수 어린 아름다움을 이미 느꼈으며, 이 전통 예술 형식을 보존하는 데 기여할 수 있다는 것에 큰 자부심을 느낍니다.

까트루는 이제 교실에도 들어오기 시작하여 음악원과 예술문화학교에서 학생들이 배우는 과목이 되었습니다. 많은 고등학교에서 예술가들을 초청하여 공연을 선보이고, 학생들은 이를 통해 까트루를 직접 보고 들을 수 있습니다.

일부 현대 미술 프로젝트는 까쭈(베트남 전통 ​​노래)를 순수 미술, 전자 음악, 멀티미디어 공연 등과 결합하는 실험을 하고 있습니다. 이러한 시도는 논쟁을 불러일으키기도 하지만, 새로운 접근 방식을 제시하기도 합니다.

하노이 까쭈 축제는 단순한 예술 축제가 아니라, 문화유산은 사랑받고, 실천되고, 계승될 때 비로소 지속될 수 있다는 강력한 메시지를 전달하는 축제입니다.

하노이시는 까쭈를 문화유산관광 과 연계된 독특한 문화 상품으로 지정하여 수도를 방문하는 모든 관광객이 적어도 한 번은 까쭈의 딱딱이 소리와 현악기 소리를 경험할 수 있도록 했습니다.

현대 음악이 주류를 이루는 통합의 맥락 속에서도, 까쭈(베트남 전통 ​​노래)는 혁신적인 접근 방식을 통해 여전히 설 자리를 지닐 수 있습니다. 연구자 응우옌 꽝 롱은 까쭈의 부흥에 기여하는 여러 프로젝트를 통해 이를 입증해 왔습니다. 그의 목표는 미래에 까쭈를 긴급 보호가 필요한 인류 무형문화유산 목록에서 제외하고, 인류 대표 무형문화유산으로 등재하는 것입니다.

출처: https://baoquocte.vn/ca-tru-ha-noi-trong-hanh-trinh-bao-ton-va-lan-toa-329611.html