1. 베트남어 회사 이름에는 무엇이 포함됩니까?
2020년 기업법 제37조 1항에 따르면, 기업의 베트남 상호는 다음 순서에 따라 두 가지 구성 요소를 포함합니다.
- 사업 유형;
- 고유명사.
2. 최신 비즈니스 유형별 약어
2020년 기업법 제37조 제2항에 따르면 기업의 종류는 다음과 같이 약칭됩니다.
- 유한책임회사: LLC;
- 주식회사: JSC;
- 파트너십 : HD 회사;
- 민간기업: DNTN 또는 TN 기업.
3. 사업체명칭의 금지사항
2020년 기업법 제38조에 따른 기업명칭 금지사항은 다음과 같습니다.
- 기업법 제41조에 규정된 등록된 기업의 명칭과 동일하거나 혼동을 일으킬 정도로 유사한 명칭을 사용하는 경우:
+ 중복된 상호란 등록을 신청한 기업의 베트남 상호가 등록된 기업의 베트남 상호와 정확히 동일하게 쓰여진 경우를 말합니다.
+ 등록된 사업체명과 혼동을 일으키는 명칭으로 간주되는 사례는 다음과 같습니다.
++ 제안된 사업의 베트남어 이름은 등록된 사업의 이름과 동일하게 읽어야 합니다.
++ 제안된 기업의 약칭은 등록된 기업의 약칭과 동일합니다.
++ 등록을 신청하는 기업의 외국어 명칭은 등록된 기업의 외국어 명칭과 동일해야 합니다.
++ 제안된 기업의 고유명사는 동일 유형의 등록된 기업의 고유명사와 자연수, 서수 또는 베트남 알파벳 문자 하나만 다르며, F, J, Z, W 문자는 해당 기업의 고유명사와 함께 쓰이거나 바로 뒤에 쓰여야 합니다.
++ 제안된 기업의 고유명칭은 동일한 유형의 등록된 기업의 고유명칭과 기호 “&” 또는 “and”, “.”, ",", “+”, “-”, “_”만 다릅니다.
++ 제안된 기업의 고유명칭은 동일한 유형의 등록된 기업의 고유명칭과 등록된 기업의 고유명칭 바로 앞에 "신규"라는 단어가 붙거나 등록된 기업의 고유명칭 바로 뒤 또는 앞에 "신규"라는 단어가 쓰여질 때만 다릅니다.
++ 제안된 기업의 고유명칭은 "북쪽", "남쪽", "중부", "서쪽", "동쪽"이라는 문구만 등록된 동일 유형의 기업의 고유명칭과 다릅니다.
++ 사업체의 고유상호는 등록된 사업체의 고유상호와 동일합니다.
+ 기업법 2020 제41조 2항 d, đ, e, g 및 h항에 명시된 경우는 등록된 회사의 자회사에는 적용되지 않습니다.
- 국가기관, 인민군대, 정치 조직, 사회정치조직, 사회정치직업조직, 사회단체 또는 사회직업조직의 명칭을 기업의 고유명칭의 전부 또는 일부로 사용하는 행위. 다만, 해당 기관, 단위 또는 조직의 승인을 받은 경우는 예외로 한다.
- 국가의 역사적 전통, 문화, 윤리, 관습을 위반하는 단어와 상징을 사용하는 경우.
4. 외국어 상호 및 약칭 상호에 관한 규정
2020년 기업법 제39조에 따른 외국어 기업명칭 및 기업 약칭에 관한 규정은 다음과 같습니다.
- 외국어로 된 상호는 베트남어에서 라틴 알파벳 체계의 외국어 중 하나로 번역된 상호입니다. 외국어로 번역할 경우, 기업의 고유명사는 그대로 유지되거나 외국어의 해당 의미로 번역될 수 있습니다.
- 기업이 외국어로 상호를 사용하는 경우, 기업의 외국어 상호는 기업의 베트남어 상호보다 작은 글자 크기로 기업의 본사, 지점, 대표 사무소, 사업장 또는 기업이 발행하는 거래서류, 문서 및 간행물에 인쇄 또는 기재되어야 합니다.
- 기업의 약칭은 베트남어 명칭이나 외국어 명칭을 약칭한 것입니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)