인형극의 영혼을 어루만지다 - 문화유산을 연결하다

"말이 담긴 손짓으로 관객을 사로잡다"

수상 인형극은 베트남의 벼농사 문명과 밀접하게 관련된 오랜 전통 연극 예술 형식입니다. 북부 삼각주 지역에서 유래한 수상 인형극은 단순한 오락을 넘어 고대 베트남 사람들의 삶, 문화, 그리고 신념을 깊이 있게 반영합니다. 이야기들은 일상생활, 동화, 전설, 서사시, 또는 상징적인 공연 등을 재현하며 각 지역의 문화적 정체성을 뚜렷하게 보여줍니다.

z6185168090043-637f5657c690d4ba4503e8ae5ca9800a-4778-2145-7693-8593.jpg.jpg

예술 프로그램 "어린이 동요". 사진: 베트남 인형극단.

시간이 흘러도 이 정교하게 조각되고 화려하게 채색된 나무 인형들은 그 매력을 그대로 간직해 왔습니다. 베트남 인형극단 단장이자 인민예술가인 응우옌 티엔 둥에 따르면, 다른 연극 형식과 비교했을 때 인형극은 여러 가지 한계를 가지고 있습니다. 등장인물들이 인형이기 때문에 얼굴 표정이나 유연한 몸짓이 없어 관객에게 감정을 전달하기 어렵다는 것입니다. 무생물을 영혼이 깃든 캐릭터로 탈바꿈시키기 위해서는 예술가의 탁월한 기술과 깊은 감수성이 필요합니다.

이 모든 것은 예술가의 숙련된 손놀림에 달려 있습니다. 하지만 '말하는 손'을 가진 인형극 배우를 만드는 것은 극히 어렵습니다. 인민예술가 응우옌 티엔 둥은 일부 캐릭터는 다섯 명의 예술가가 조화롭게 협력해야 한다고 말했습니다. 손을 드는 것부터 몸을 돌리는 것, 움직이는 것까지 모든 동작이 완벽하게 일치해야 합니다. 공연 시간은 고작 몇십 분에 불과하지만, 예술가들은 2~3개월 동안 함께 연습하며 각 동작을 다듬어 완벽하게 조화롭고 매끄럽게 만들어야 합니다.

물 위에서 춤추는 인형들은 생동감과 우아함으로 모든 이의 시선을 사로잡습니다. 하지만 이러한 매혹적인 공연 뒤에는 예술가들의 오랜 헌신과 묵묵한 희생이 숨어 있다는 사실을 아는 사람은 드뭅니다. 베트남 인형극단의 배우이자 공훈 예술가인 응우옌 란 흐엉은 이렇게 말했습니다. "여성 예술가들은 체구가 섬세하기 때문에 남성 예술가들처럼 무거운 인형 캐릭터를 다루기 어렵습니다. 하지만 설령 그렇다 하더라도, 특히 고무 인형 옷을 입고 물속에서 움직이는 것은 매우 힘든 일입니다. 겨울에는 꽁꽁 얼어붙을 듯 춥고 여름에는 푹푹 찌는 더위 속에서 몇 시간씩 물속에 잠겨 몸 안팎의 온도 차이를 견뎌야 하는 것은 매일같이 벌어지는 일입니다."

하지만 이러한 모든 어려움을 극복하게 해주는 것은 관객들이 여전히 인형극을 보러 와주는 모습을 보는 엄청난 기쁨입니다. 이것이 바로 예술가들이 계속해서 헌신하고, 열정을 불태우며, 수상 인형극이라는 예술이 미래에 사라지지 않도록 노력하는 원동력입니다.

젊은 관객을 유치하기 위한 노력

인민예술가인 응우옌 티엔 둥은 인형극 예술가들이 특히 젊은 세대에게 이 예술 형식을 널리 알리는 데 항상 열심이라고 말했습니다. 젊은 세대의 참여는 국가 문화유산을 보존하는 데 매우 중요한 역할을 하기 때문입니다. "탕롱 황성", "추석 동화", "동요" 등 고대 설화를 바탕으로 수상 인형극과 건식 인형극을 독창적으로 결합한 새로운 공연들이 많이 제작되었습니다. 정기적인 공연을 유지하고 친숙하고 매력적인 전통 예술 공간을 조성하는 것 또한 젊은 관객을 끌어들이는 중요한 요소입니다.

수상 인형극 예술을 젊은이들에게 전수하기 위한 혁신적인 노력. 사진: 테우스 하우스.

전통 예술에 새로운 생명을 불어넣고 젊은 세대에게 문화에 대한 사랑을 고취하기 위해 다양한 프로젝트와 활동이 시행되었습니다. 그중 베트남 인형극단과 외교 아카데미 학생들이 협력하여 진행한 "인형극의 영혼을 어루만지다 - Z세대와 연결하기" 프로젝트는 국가적 자긍심을 일깨울 뿐만 아니라 창의적이고 현대적인 방식으로 문화적 가치를 재창조하여 현대 생활 속에서 Z세대에게 인형극을 더욱 가깝게 다가가게 합니다.

이 프로젝트는 "인형극이 말한다" 음성 더빙 챌린지를 시작하여 젊은이들이 자신만의 방식으로 문화유산과 소통할 수 있는 기회를 제공했습니다. 참가자들은 인형극 "키에우 부인의 운명"의 대사 더빙에 참여하여 등장인물의 감정과 심리를 대사 한 줄 한 줄에 담아 표현하고, 전통적인 문화적 가치를 보존하면서도 현대적인 감각을 불어넣은 새로운 대사를 창작했습니다. 또한, 학교에서는 체험 활동이 진행되어 어린 관객들이 인형 이름 암기, 인형 색칠, 인형극에 대한 학습, 인형극에서 영감을 받은 독특한 제품 발견 등의 게임을 통해 자신의 능력을 시험해 볼 수 있었습니다.

많은 인형극단들이 젊은 관객들에게 인형극을 소개하기 위해 새로운 공연과 활동들을 기획해 왔습니다. 최근 호치민 시 책거리에서는 전통 예술에 대한 특별한 애정과 열정을 가진 Z세대들로 구성된 "하우스 오브 테우(House of Teu)" 그룹이 "인물극을 연결하고 창조하기" 워크숍을 개최했습니다. 이 워크숍은 수상 인형극의 기원과 발전에 대해 배우고, 나무 인형을 만들고 장식하는 것부터 시작하여, 이 예술 형식을 보존해 온 사람들의 이야기를 듣는 등 수상 인형극을 경험하고 탐구할 수 있는 열린 공간이었습니다.

테우스 하우스와 남부 예술 극단이 공동으로 선보이는 "Róc ra Róc rách" 예술 프로그램은 현대적인 음악과 조명 효과를 배경으로 친숙한 이야기들을 생동감 넘치는 인형극으로 재현하여 독특한 수상 인형극 경험을 선사합니다. 수상 인형극에 대한 인포그래픽 전시는 이미지, 문서, 유물, 장인들의 공연 등을 통해 수상 인형극의 역사, 발전 과정, 특징을 종합적으로 보여줍니다.

이러한 프로그램과 활동은 매우 창의적인 예술적 공간을 조성하여 젊은이들이 새로운 방식으로 수상 인형극을 탐구하고 감상하며 베트남 문화의 독특한 측면을 더 깊이 이해할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.

출처: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html