'작은 물고기와 작은 별'의 따뜻한 시적 세계를 '터치'하세요

김동출판사에서 2025년 국제 아동절을 맞아 최근 출간한 시집 '작은 물고기와 작은 별'은 아동문학의 전통을 새롭게 이어가고 있습니다.

“바람 부는 어느 날 밤/꿈꾸던 작은 물고기가/갑자기 호수 바닥에서/반짝이는 별들을 보았지/물고기가 속삭였어: “안녕 친구!/어디서 왔니?”/“내 집은 구름 위에 있어/광활한 우주 한가운데”/“그럼 왜 잠을 안 자니?”/“아, 외로워서/혼자 사는 건 너무 슬퍼/나랑 놀아줄게”/오늘 밤 바람이 부는 밤에/작은 물고기가 별들을 바라봤지/멀리 있는 우주에서/별들이 행복으로 빛났지”.

어린이를 위해 쓰인 시로, 호수 바닥의 아기 물고기와 우주의 작은 별의 예상치 못한 만남에 대한 이야기를 담고 있습니다. 이 시는 어린이의 거침없는 상상력을 불러일으키는 동시에 성인을 위한 단순한 인생 철학도 담고 있습니다. 이는 물과 하늘, 가깝고 멀고, 작고 큰 두 세계가 교차하는 지점을 표현한 것으로, 세상은 광활하며, 서로 아무리 다르더라도 모든 사람에게 외로움을 나눌 친구가 필요하다는 메시지를 전달합니다.

시인 팜 안 쉬안은 '작은 물고기와 작은 별' 시집과 이전 시집에 수록된 시에서 간결한 언어와 짧고 음악적인 구절을 사용하여 어린이의 영혼에 매우 적합합니다. 팜 안 쉬안의 시적 스타일은 정교함이나 복잡성을 추구하지 않고, 어린이의 내면 세계를 그들의 언어로 듣고 대화하는 것을 선택합니다. 단순한 이미지 뒤에는 삶에 대한 미묘한 인식, 아이들이 경험하는 첫 번째 감정이 담겨 있습니다.

각 이미지는 친숙하고 이해하기 쉬우면서도 여전히 감정적 깊이를 불러일으킵니다. 이는 그의 동요 시에서 독특한 특징이기도 합니다. 단순하지만 사랑스럽고 인간적인 내용으로 어린이의 영혼을 키우는 것입니다. 이것이 바로 시대정신이며, 오늘날 베트남 어린이들은 현대 생활의 빠른 속도 속에서 상상력과 자신감을 일깨우고 좋은 가치를 인식하는 능력을 키워야 합니다.

Những tác phẩm thơ của Phạm Anh Xuân được các độc giả nhí đón nhận nhiệt tình. Ảnh: NVCC

팜 안 쉬안의 시는 젊은 독자들에게 열광적인 반응을 얻고 있습니다. 사진: NVCC

Pham Anh Xuan은 아동을 위한 시를 쓰는 여정에서 4개의 시집으로 상당한 "재산"을 쌓았습니다. "따뜻하고 재밌는"; "순수한 어린 시절" “꽃봉오리를 심고, 꽃을 심으세요”; “사랑 때문에”와 두 개의 단편 소설: “두 개의 회오리바람 송아지”; "귀를 쫑긋 세운 촌둔" "응에 오 하이 조"라는 작품은 2023년 아동문학 부문 더멘상 심사위원상을 수상했습니다.

또한, 드멘상은 베트남 통신사스포츠 문화신문이 창간한 상으로, 2020년부터 매년 개최되며, "어린이가 만든"(어린이가 창작 주체) 또는 "어린이를 위한"(어린이가 봉사 주체) 뛰어난 예술 작품과 공연을 시상합니다. 이 상은 아동문학을 전문으로 하는 작가들에게 중요한 상으로 여겨진다.

팜 안 쉬안의 문학과 시의 특별한 점은 어린이의 언어로 위대한 것을 표현할 수 있는 능력입니다. 단순하지만 단조롭지 않고, 심오하지만 필요한 순수함을 잃지 않습니다. 온화한 시는 어린이의 마음에 상상력, 세상을 탐험하고자 하는 열망, 자연에 대한 사랑, 부모에 대한 감사, 친구를 대하는 친절함이라는 씨앗을 심어줍니다. Pham Anh Xuan은 밝은 외모 뒤에 숨겨진 채 현대 어린이들에게 외로움, 한계를 극복하는 꿈, 자아를 찾는 여정에 대한 미묘한 교훈을 제시하는 것을 두려워하지 않습니다. 이는 현대 어린이들에게 정말 필요한 교훈입니다.

시인 팜 안 쑤언은 "시는 영혼의 첫 번째 '씨앗'입니다. 동요와 자장가는 여러 세대를 거쳐 전해져 내려온 시의 한 형태입니다. 아직 읽고 쓸 줄 모르는 아이들도 언어, 이미지, 이야기를 듣고, 이해하고, 암기하고, 기억하며 감정을 만들어낼 수 있습니다. 저는 항상 다음과 같은 점을 염두에 두고 아이들을 위한 시를 씁니다. 이해하기 쉬운 언어, 기억하기 쉬운 이야기, 친숙한 이미지, 그리고 특히 긍정적인 감정을 불러일으키는 것 말입니다. 그리고 저는 시가 아이들의 행복한 영혼을 키우는 데 도움이 된다고 믿습니다."라고 말했습니다.

Nhà báo, nhà thơ Phạm Anh Xuân. Ảnh NVCC

저널리스트이자 시인인 팜 안 쉬안. 사진 제공: NVCC

저널리스트이자 시인인 Pham Anh Xuan은 현재 하노이에 살면서 작업하고 있습니다. 그는 아주 어릴 때부터 작곡을 해왔습니다. 아이들을 사랑하는 그의 작품은 항상 아이들을 대상으로 합니다. 그의 시 중 일부는 학교에서 가르치는 문학 교과서에 소개되기 위해 선택되었습니다.

홍민

출처: https://baophapluat.vn/cham-vao-the-gioi-tho-am-ap-cua-chu-ca-con-va-ngoi-sao-nho-post550460.html