 |
| 응우옌 왕조의 왕실 기록에는 아직도 황제의 필체가 남아 있다. |
응우옌 왕조 왕실 기록 - 왕조의 기억 전시 공간이 국립문서기록관 1호에서 열립니다. 이 전시는 국립문서기록관 1호와 후에 유적 보존센터(HRC)가 공동으로 주최하며, 수백 점의 귀중한 문서를 대중에게 소개합니다. 또한, 후에 유적 보존센터의 유물들이 국립문서기록관 1호에 전시되는 것은 이번이 처음이며, 왕실 기록의 가치를 더욱 부각시키기 위한 것입니다.
생생한 역사적 이야기
베트남 역사의 마지막 군주제였던 응우옌 왕조는 황실 기록을 포함하여 후대에 귀중한 유산을 많이 남겼습니다. 이 기록은 베트남에서 유일하게 원본 행정 문서이며, 황제의 직접적인 승인을 받은 문서 중 세계에서도 몇 안 되는 문서 중 하나입니다. 143년(1802년~1945년) 동안 응우옌 왕조는 국가 통일, 주권 확립, 외교 관계 수립, 수도 건설, 문화, 교육, 사회생활, 행정 제도, 사법 제도, 과거 제도, 그리고 서적 등 역사에 큰 족적을 남겼습니다. 이 모든 것이 황실 기록에 생생하게 담겨 있습니다.
차우반은 응우옌 왕조 정부 기구의 국가 관리 활동 과정에서 생산되는 행정 문서 체계로, 황제가 발행한 문서와 정부 기관이 황제의 승인을 위해 제출한 문서를 붉은 잉크로 작성하여 보관합니다. 이 문서 체계는 응우옌 왕조 내각에 위임되어 왕실 문서를 체계적으로 수집하고 관리했습니다.
응우옌 왕조 시대에 황실 기록 보관소는 동칵궁에 소중히 보관되어 당대 공식 역사서 작성에 기여하는 역사적 자료의 원천으로 활용되었습니다. 그러나 역사의 흥망성쇠에 따라 황실 기록 보관소도 여러 차례 이전을 겪어야 했습니다. 1942년 응우옌 왕조 황실 기록 보관소는 후에 문화 연구소로 이관되었습니다. 1959년 후에 대학교는 이 문서들을 번역 및 목록화하기 위해 이관되었고, 이후 달랏 기록 보관소로 이관되어 나반코 기록 보관소로 이관되었습니다. 남부가 해방되자 응우옌 왕조 황실 기록 보관소는 국립 기록 보관소 II로 이관되어 보존되었습니다. 1991년 이후 황실 기록 보관소는 국가 기록 보관소 산하 국립 기록 보관소 I로 이관되어 학자와 대중이 이 문서에 접근할 수 있게 되었습니다.
고인이 된 판 후이 레 교수는 "응우옌 왕조의 왕실 기록은 유형과 무형의 이중적 가치를 지닌 문화 유산으로, 값을 매길 수 없을 뿐만 아니라 희귀하고 독특하며 오늘날까지 보존되어 있습니다."라고 말했습니다.
대체 불가능한 정보의 원천
수년간의 침묵 끝에, 차우반은 현재 연구자와 역사가들의 연구를 통해 각 고대 계통에서 시간의 먼지를 제거하고 조상의 역사를 재창조하며 과거의 가치를 현재에 가져오는 작업을 하고 있습니다.
과학 회의가 개최되었고, 왕실 기록은 연구, 전통 의례와 문화의 재구성, 많은 중요 유물의 복원을 위한 역사적 자료의 원천이 되었습니다.
문화체육부 판 탄 하이(Phan Thanh Hai) 국장은 "후에(Hue) 왕실 건축 체계의 대부분 건축 작품은 전쟁, 자연재해, 악천후 등으로 파괴되었습니다."라고 말했습니다. "이 기록은 매우 구체적이고 정확하며, 응우옌 왕조 황제들의 건축 작품과 문화 유산에 대한 평가와 견해를 거의 그대로 보여줍니다. 실제로 후에 황궁 건축 체계의 많은 작품들은 다양한 문서 자료를 바탕으로 복원 및 재건되었으며, 왕실 기록은 이 과정에서 매우 중요한 역할을 합니다."라고 하이 국장은 덧붙였습니다.
후에 유적 보존 센터 부소장 응우옌 푸옥 하이 쭝은 차우반 유적에 대한 정보와 문서는 잠재적 가치와 물질적, 현존적 가치를 모두 지닌다고 말했습니다. 쭝 씨는 "과학 분야에 종사하는 우리에게 이 문서들은 유물 복원 및 복원 작업을 뒷받침하는 견고하고 매우 귀중한 자료입니다."라고 말했습니다.
이 문서들이 보관되어 있는 국립문서보관소 1호의 전시 공간 "Cau Ban Trieu Nguyen - 한 왕조의 기억"은 대중이 응우옌 왕조 왕들의 붉은색과 서체를 직접 눈으로 확인할 수 있는 기회가 될 것입니다. 후대를 위해 황제들의 왕실 기록을 "감상"하는 것은 단순히 "문서를 읽고 옛 선인들을 생각하는" 일이 아니라, 응우옌 왕조 왕들이 나라를 다스리고 세상에 평화를 가져다준 데 있어 그들의 재능, 지위, 그리고 역할을 평가하는 데 귀중한 정보를 제공하는 것입니다.
"이 문서들을 통해 우리는 우리나라 역사의 격동기를 더 잘 이해할 수 있을 뿐만 아니라, 매우 진실되고 역사적 진실에 가까운 우리 조상들의 이야기에 대해서도 더 많이 배울 수 있습니다. 상설 전시 공간을 통해 국내외 관객들이 베트남 역사와 문화에 대해 더 많이 알 수 있는 문화적 명소가 되기를 바랍니다."라고 국립문서기록센터 I 소장인 쩐 티 마이 흐엉 씨가 말했습니다.
현재 남아 있는 응우옌 왕조 황실 기록에는 응우옌 왕조 11명의 왕이 남긴 8만 6천 권 이상의 원본 문서가 포함되어 있으며, 그중 10명의 왕은 문서에 주홍색 잉크로 승인을 남겼습니다. 황실 기록이 없는 두 왕조는 득득 왕조와 히엡 호아 왕조였습니다. 응우옌 왕조 황실 기록은 2014년 유네스코 아시아태평양 문화유산 목록에 등재되었고, 2017년에는 세계문화유산으로 지정되었습니다.
원천
댓글 (0)