전쟁, 문학, 그리고 평화에 대한 열망

가장 격렬한 전쟁 시기에 살면서 싸웠던 작가들이 있었고, 평화로운 시기에 역사적 증인을 열정적으로 찾아 글을 쓴 작가들도 있었습니다.

시인 응우옌 두이와 그의 시집, 400페이지가 넘는 두께, 전쟁 중과 전후의 인간 운명에 대한 많은 유명 시를 모아 엮은 책 - 사진: H.LAM

시인 응우옌 주이는 반미 저항 전쟁 당시의 전형적인 시인으로, 전쟁 중과 전쟁 후의 동지애와 인간의 운명에 관한 많은 유명한 작품을 지었습니다. 대표적인 작품으로는 멀리서 바라보며... 조국!, 달빛, 멈춰라, 눈물과 미소, 전쟁 후의 아침... 등이 있습니다.

4월 30일, 그는 국가 통일 50주년을 기념하여 베트남 전역에서 시 낭독 및 낭송 프로그램을 조직했습니다.

호치민시 작가 협회 부회장인 짬 흐엉은 현대 베트남 문학에서 혁명 전쟁과 다큐멘터리 소설을 주제로 한 작가로, 대표작으로는 《사이공의 잠 못 이루는 밤》, 《1968년 이야기》, 《전설의 길 1C》, 《토네이도 속에서》 등이 있다.

8월 혁명 80주년과 9월 2일 국경일을 맞아, 저자들은 Tuoi Tre와 문학, 전쟁, 평화 에 대한 생각을 공유했습니다.

민족 화해를 향한 열망

1965년, 젊은이 응우옌 주이는 함롱 다리 지역( 타인호아 )에서 근무하는 민병대 지휘관이었습니다. 이곳은 미 공군의 맹렬한 폭격의 주요 목표였습니다.

1966년, 응우옌 주이와 그의 팀원들은 통신사령부의 통신병이 되어, 쯔엉선 전역에 통신선을 구축하고 보호하여, 총사령부에서 케산-타콘 전선까지 정보가 전송되도록 했습니다.

응우옌 주이는 1968년 9호선-케산 전투, 1971년 9호선-남부 라오스 전투, 1972년 광트리 성채 전투, 1978년 남서부 국경 전쟁, 1979년 북부 국경 전쟁 등 여러 대규모 지역에서 통신병과 최전선 기자로 전투에 참여했다고 말했습니다.

전투 기간 동안 응우옌 주이는 시와 산문을 썼습니다. 1973년, 그는 주간지 반 응에(Van Nghe) 신문 시 공모전에서 1등을 차지했습니다 . 그는 시집 『깟짱(Cat Trang) 』에 수록된 시집에 수록된 『 베트남 대나무(Vietnam Bamboo) 』를 4학년 교과서에 수록했습니다.

전쟁 중에 시를 쓰던 응우옌 주이는 시골, 평화, 그리고 인간성에 대한 갈망에 초점을 맞추고 싶어 했습니다. "이 세상에 태어난 사람 중 누구도 전장에 가고 싶어 하지 않는다고 생각합니다. 시대가 그러하듯, 어쩔 수 없는 일이죠. 제가 전쟁을 이겨낼 수 있었던 것은 평화에 대한 믿음이었습니다. 언젠가 나라가 평화로워지고, 우리 국민들이 더 이상 고통받지 않을 것이라고 믿습니다."

제가 쓰는 시가 피와 뼈로 가득 차는 것을 원하지 않습니다. 여전히 인간의 목소리, 삶에 대한 갈망, 그리고 민족의 화합이 있기를 바랍니다. 저는 폭탄과 총알 속에서 살아가는 농부입니다. 그러니 전쟁이 빨리 끝나서 밭을 갈고, 베트남의 대나무와 달빛을 평화롭게 바라볼 수 있기를 바랄 뿐입니다.

많은 세대의 학생들이 9학년 교과서에 나오는 "사랑의 달"에 대한 교훈이 담긴 달빛 수업을 잊지 않았습니다. 응우옌 주이는 "사랑은 동지들의 사랑이며, 전쟁이 끝난 후에도 영원히 존재합니다. 고통스러운 시기에 그들은 마치 영혼의 반려자, 혈육처럼 서로를 사랑했기 때문입니다."라고 고백했습니다.

전후 여진

40년 동안 글을 써 온 작가 짬 흐엉은 전쟁과 혁명을 다룬 글들에 여전히 깊은 감명을 받고 있습니다. 남부 여성 박물관에서 일하면서 그녀는 수많은 역사적 유물과 문서를 접할 기회를 얻었습니다. 짬 흐엉의 업무는 문서를 읽고 방문객들에게 설명하는 것입니다.

"어느 날 버려진 박물관에서 좁은 유리 액자 너머로 영웅적인 순교자들의 짧은 전기를 들여다보던 중, 갑자기 그들의 삶과 관련된 땅으로 가서 실제 문서를 만져보고 싶은 마음이 들었습니다. 그들의 이름과 업적 뒤에는 그들만의 가족, 사랑, 포부가 있기 때문입니다."라고 그녀는 말했습니다.

짬 흐엉은 이 책을 쓰면서 그 군인들이 겪어야 했던 전쟁 후폭풍에 대해서도 더 많이 이해하게 되었습니다. "전쟁에서 살아남은 대부분의 사람들은 힘든 삶을 살았습니다.

『전설의 길 1C: 소녀들의 어깨』라는 책을 집필할 당시, 저는 많은 여성 청소년 자원봉사자들과 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다. 그들 중 많은 이들이 몸에 에이전트 오렌지를 묻혀 있었고, 그들의 아이들도 출산할 때 에이전트 오렌지의 영향을 받았습니다.

그리고 서류를 잃어버려 전후 지원을 받지 못하는 사람들도 있었고, 집이 없어 고철을 모아 생계를 이어가야 하는 사람들도 있었습니다." 트람 흐엉은 자신의 경험을 통해 전쟁에 대한 글을 쓰는 것이 나라의 역사를 만든 사람들에 대한 감사의 빚을 갚는 방법이라는 것을 알았고, 그것 역시 작가의 책임이라고 생각했습니다.

문학은 그들이 평화라는 귀중한 가치를 향해 나아갈 수 있도록 지지해 주는 역할을 합니다.

전쟁 테마에 적합한 "땅"이 많습니다.

작가 Tram Huong(오른쪽 표지)이 Quang Ngai에서 Ship Without Number의 역사적 증인을 만났습니다. - 사진: NVCC

현대 베트남 문학에서 전쟁이라는 주제가 지닌 활력에 대해 논평하면서 작가 짬 흐엉은 다음과 같이 단언했습니다.

전쟁이라는 주제는 언제나 뜨겁고 생동감 넘칩니다. 사람과 연관되어 있기 때문입니다. 전쟁 중에는 상실과 유혈 사태가 벌어지고, 전쟁 후에는 가족을 이루고, 행복을 유지하고, 과거의 여파를 극복하기 위한 또 다른 투쟁이 이어집니다. 이 모든 것은 서로 밀접하게 연관되어 있습니다.

더 풍부한 자료와 더 많은 접근성을 갖춘 젊은 세대 작가들이 전쟁을 더욱 객관적인 시각으로 바라볼 것이라고 생각합니다. 따라서 이 주제는 새로운 관점으로 계속해서 탐구될 것이라고 생각합니다.

주제로 돌아가기

램 레이크

출처: https://tuoitre.vn/chien-tranh-van-chuong-va-khat-vong-hoa-binh-20250828230156074.htm