전쟁, 문학, 그리고 평화에 대한 갈망.

전쟁의 가장 치열했던 시기에 살면서 싸웠던 작가들이 있는가 하면, 평화로운 시대에 역사적 증인을 찾아내고 그들에 대해 글을 쓰는 데 열정을 쏟는 작가들도 있습니다.

시인 응우옌 두이와 그의 시집 "응우옌 두이의 시". 400페이지가 넘는 이 시집에는 전쟁 중과 전쟁 후 인간의 삶을 다룬 유명한 시들이 다수 수록되어 있다. - 사진: H.LAM

미국과의 전쟁 당시 베트남 시문학계의 주요 인물이었던 응우옌 두이는 전쟁 중과 전쟁 후의 동지애와 인간 본성에 관한 많은 명작을 남겼습니다. 대표작으로는 "멀리서 바라보는 조국!", "달빛", "멈춰 서라", "눈물과 미소", "전쟁 후 아침" 등이 있습니다.

그는 4월 30일을 맞아 국가 통일 50주년을 기념하기 위해 전국적인 시 낭송 및 공연 프로그램을 조직하기도 했습니다.

한편, 호치민시 작가협회 부회장인 찐 흐엉은 "잠 못 이루는 사이공의 밤", "1968년 이야기", "전설의 1C 고속도로", "회오리바람 속에서" 등의 작품으로 현대 베트남 문학에서 혁명 전쟁과 다큐멘터리 소설을 주제로 활발히 활동하는 작가입니다.

8월 혁명 80주년과 9월 2일 국경일을 기념하여 작가들은 투오이 트레 신문과의 인터뷰에서 문학, 전쟁, 평화 에 대한 생각을 나눴습니다.

국가적 화해에 대한 열망

1965년, 젊은 응우옌 두이는 함롱 다리 지역( 탄화성 )에서 복무 중인 민병대 분대장이었습니다. 그곳은 미 공군의 맹렬한 폭격의 주요 목표 지점이었습니다.

1966년, 통신사령부 소속 통신병이었던 응우옌 두이는 동료들과 함께 쯔엉선산맥을 가로지르는 통신선을 건설하고 보호하여 총사령부에서 케산-타콘 전선으로 정보가 전달되도록 했습니다.

응우옌 두이는 자신도 9번 국도 - 케산 전역(1968), 9번 국도 - 남부 라오스 전역(1971), 꽝찌 성채 전투(1972), 남서부(1978) 및 북부(1979) 국경 전쟁 등 여러 주요 지역에서 통신병과 종군 기자로 참전했다고 회상했다.

응우옌 두이는 군 복무 시절 시와 산문을 썼다. 1973년에는 그의 시집 '하얀 모래' 에 수록된 시 '베트남 대나무' 로 반 응에(Van Nghe) 주간지 시 공모전에서 1등을 수상했으며, 이 시집은 초등학교 4학년 교과서에도 실렸다.

응우옌 두이는 전쟁 중에 시를 쓰면서 시골 풍경, 평화에 대한 열망, 그리고 인간관계에 집중하고자 했습니다. "이 세상에 태어나 전쟁터에 가고 싶어 하는 사람은 아무도 없을 겁니다. 하지만 상황이 그랬기 때문에 어쩔 수 없었죠. 제가 전쟁을 견뎌낼 수 있었던 건 평화에 대한 믿음이었습니다. 언젠가 이 나라가 평화로워지고 우리 국민들이 더 이상 고통받지 않게 될 거라고 믿습니다."

제가 쓰는 시가 피와 뼈로만 가득 차기를 바라지 않습니다. 인간적인 목소리, 삶에 대한 갈망, 그리고 국가적 화합 또한 담아내기를 바랍니다. 저는 폭탄과 총탄이 빗발치는 곳에서 살아가는 농부입니다. 그저 전쟁이 하루빨리 끝나서 평화롭게 밭을 갈고, 조국을 바라보고, 베트남의 대나무 숲과 달빛을 감상 할 수 있기를 바랄 뿐입니다.

많은 세대의 학생들이 9학년 교과서에 실린 "달빛" 이라는 시를 기억합니다. 이 시는 "동지애의 달"에 대한 메시지를 담고 있는데, 응우옌 두이는 "이는 전쟁이 끝난 후에도 지속되는 전우애를 상징합니다. 고난의 시기에 그들은 마치 가까운 친구이자 가족처럼 서로를 보살폈기 때문입니다."라고 털어놓았습니다.

전후 여파

40년간 글을 써온 작가 트람 흐엉은 전쟁과 혁명에 관한 자신의 글에 여전히 깊은 감동과 고뇌를 느낍니다. 남베트남 여성 박물관에서 근무했던 그녀는 수많은 역사 유물과 문서를 접할 기회를 가졌습니다. 트람 흐엉의 업무는 문서를 읽고 방문객들에게 설명하는 것이었습니다.

"어느 날, 박물관은 텅 비어 있었고 차가웠어요. 좁은 유리창 너머로 영웅적인 순교자들의 간략한 전기 몇 편을 바라보며, 문득 그들의 삶과 관련된 땅으로 가서 그들의 실제 기록들을 직접 보고 싶은 마음이 간절해졌어요. 그 이름과 업적 뒤에는 그들만의 가족과 사랑, 그리고 꿈이 있었으니까요."라고 그녀는 말했다.

트람 흐엉은 책을 집필하면서 전쟁 후 참전 용사들이 겪어야 했던 후유증에 대해 더욱 깊이 이해하게 되었습니다. "전쟁에서 살아남은 대부분의 사람들은 힘든 삶을 살았습니다."

" 전설의 1C 고속도로: 젊은 여성들의 어깨 "라는 책을 집필하는 동안, 저는 많은 젊은 여성 자원봉사자들과 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다. 그들 중 상당수는 고엽제의 후유증을 안고 있었고, 그들의 자녀들 또한 출산 후 영향을 받았습니다.

"또 서류를 잃어버려 전후 혜택을 받지 못한 사람들, 집을 잃고 생계를 위해 고철을 주워야 했던 사람들도 있었습니다." 트람 흐엉은 이러한 경험을 통해 전쟁에 대해 글을 쓰는 것이 나라를 위해 역사를 만든 사람들에게 진 빚을 갚는 방법이자 작가로서의 책임이라는 것을 깨달았습니다.

문학은 그들에게 든든한 버팀목이 되어주었고, 평화라는 소중한 가치로 그들을 이끌어주었습니다.

전쟁이라는 주제를 다룰 만한 충분한 소재가 있다.

작가 트람 흐엉(사진 오른쪽)이 꽝응아이에서 '번호 없는 배' 사건의 역사적 증인들을 만나고 있다. - 사진: 인터뷰 대상자 제공.

현대 베트남 문학에서 전쟁이라는 주제가 꾸준히 인기를 끄는 이유에 대해 작가 트람 흐엉은 다음과 같이 논평했습니다.

"전쟁이라는 주제는 인간과 밀접하게 연결되어 있기 때문에 언제나 중요하고 생생하게 다가옵니다. 전쟁은 상실과 유혈 사태를 가져오고, 전쟁 후에는 가족을 재건하고, 행복을 유지하고, 과거의 트라우마를 극복하는 등 또 다른 투쟁이 기다리고 있습니다. 이 모든 것들은 서로 밀접하게 얽혀 있습니다."

저는 풍부한 자료와 더 넓은 정보 접근성을 가진 젊은 세대 작가들이 전쟁을 더욱 객관적인 시각으로 바라볼 것이라고 생각합니다. 따라서 이 주제는 앞으로도 새로운 관점으로 계속 탐구될 것이라고 믿습니다.

본론으로 돌아가서

호람

출처: https://tuoitre.vn/chien-war-literature-and-aspiration-for-peace-20250828230156074.htm