기억 속의 옛 시장

[광고_1]

(QBĐT) - 세월의 풍파 속에서도 동호이 시장은 여전히 그 자리를 지키고 있으며, 냣레 강변에 굳건히 서서 "장미" 도시의 역사적 변화의 "증인" 역할을 해왔습니다. 별은 변하고, 노인과 풍경은 변했지만, 시장은 여전히 그 고유한 특징을 간직하고 있으며, 많은 동호이 사람들에게 어린 시절의 추억이자, 다시 찾고 싶은 곳이 되었습니다.

동호이를 회고하며, 1931년 저서 " 꽝빈 관광" 에서 저자 응우옌 킨 치(동호이 병원에서 일한 최초의 베트남인 의사)는 이 시기 동호이의 상업에 대해 몇 줄로 간단히 기술했습니다. " 상업 지역은 남동쪽에 있습니다.관광객들은 다리에서 남쪽 문(왼쪽 문)을 통과하여 큰 건물 앞에 도착하는데, 문에는 "방갈로"라는 글자가 있습니다 ... 거기에서 해자 위의 길을 따라 거리로 가는데, 15개의 외국 거리와 수십 개의 베트남 거리가 여러 개의 좁은 거리에 흩어져 있습니다. 이것이 동호이의 거리입니다..." . 이 시기의 동호이 시장은 별로 기억되지 않습니다. "... 바돈 시장이 인수했을 당시의 큰 상업, 여기서는 작은 식료품만 팔았고, 특별한 것은 없었습니다... "

영어: “ 동호이 가제터”라는 책에서, 연구가 응우옌 투는 1945년 8월 혁명 이전의 동호이 시장을 소개하기 위해 엄숙한 구절을 할애했습니다. “동호이는 매우 한정되고 깔끔한 국토에 7개 마을만 모여 있었지만, 서로 멀리 떨어져 있어서 오늘날과 같은 높은 밀도는 없었습니다... 3개 주거 클러스터로 나뉜 7개 마을 중 사람들은 남쪽 지역에서만 도시화를 보았고, 이 지역에는 동호이 시장으로 통하는 길이 두 개뿐이었습니다. 시장 거리(Rue du marché)와 광빈관 거리(Rue Porte Quang Binh)입니다 .”

연구자 응우옌 투의 기억에 따르면, 과거 동허이 시장은 지금의 동허이 시장과 거의 같은 위치에 있었습니다. 하지만 당시 규모는 강둑을 따라 길고 넓은 사당 세 채뿐이었습니다. 북쪽 사당은 곡물과 음식을, 가운데 사당은 식료품을, 남쪽 사당은 주로 고기, 생선, 채소, 멜론 등 식료품을 판매했습니다. 시장에는 마을 외곽 마을에서 온 장작, 석탄, 닭고기, 오리고기, 신선한 과일 등 작은 물품들을 판매하는 사당 마당도 있었습니다.

이 시장의 가장 큰 특징은 부두와 배들입니다. 어선 외에도 시장 부두에는 꽝닌과 레투이로 가는 페리와 나룻배가 있으며, 꽝남성, 꽝응아이, 푸옌, 빈딘 등지에서 온 배들이 상품을 반입하고 반출하는 "집합 장소"이기도 합니다. 이 시장은 다른 지방에서 온 방문객들의 교역 장소가 되었으며, 멀리서나 가까이에서 온 많은 사람들에게 알려져 있습니다.

동허이의 옛 거리. (사진: 판탄쑤언 제공) — 동허이의 옛 거리. ( *사진:* **판탄쑤언 제공** )

남부 지역 한가운데를 따라 해자 남쪽 끝에서 시작하여 곧장 꽝빈꽌 거리와 만나 교차하고 강둑 거리와 맞닿는 초 거리(Cho Street)도 빼놓을 수 없습니다. 이 거리는 당시 마을의 다른 거리들에 비해 가장 큰 거리와 상점들이 있는 유일한 거리였습니다. 꽝빈꽌 거리(지금의 메스옷 거리)는 꽝빈꽌에서 시작하여 강둑으로 바로 내려가 동허이 시장을 지나 시장 지역으로 합류했습니다.

민속학자 당티킴리엔(동허이시 득닌읍)은 과거 동허이 시장의 시작은 부두 시장이었다고 말했습니다. 꺼우 마을 사람들이 어업을 위해 강어귀에 물건을 가져와 팔면서 형성된 시장입니다. 다른 마을 사람들도 활발하게 사고팔았습니다. 이후 주변 마을 사람들이 채소, 과일 등 더 많은 물건을 가져와 팔았습니다. 그렇게 부두 시장은 점점 더 북적이고 활기를 띠게 되었고, 이후 시장은 점차 옛 동하이 마을로 옮겨가면서 시간이 흐르면서 변화하여 오늘날까지 이어지고 있습니다.

그녀의 기억 속에는 당시 동허이 시장에는 온갖 물건과 음식, 제철 음식을 파는 세 개의 파빌리온이 있었는데, 특히 전통 케이크와 과일을 파는 노점들이 많았습니다. 북적이는 분위기에도 불구하고 동허이 시장은 여전히 깔끔하고 정돈되어 있었습니다. 특히 오후에는 부두와 그 아래에 배들이 북적이는 "어시장"이 되었습니다. 마을 상인들뿐만 아니라, 홈 시장, 트레오 시장(레투이), 바돈 시장, 탄케 시장(보짝), 칸즈엉 시장(꽝짝) 등에서 온 상인들도 이 시장에 모여들었습니다. 시장은 당시 마을의 진정한 무역 중심지였습니다.

10~11살 때 어머니가 득닌에서 동허이 시장까지 걸어가 신선한 생선을 사 오라고 했던 기억을 떠올리며 연구원 당 티 낌 리엔은 아직도 감정이 북받칩니다. 먼 거리였지만, 시장에 갈 생각에 설렘과 기대감을 멈출 수 없었습니다. 동허이 시장은 그녀에게 어려웠던 어린 시절의 많은 추억을 떠올리게 하며, 매번 시장에 갈 때마다 비교할 수 없는 행복을 만끽할 수 있는 기쁨을 안겨주었습니다.

30년 가까이 꽝빈 관련 자료를 수집해 온 판 탄 쑤언 씨는 자신이 수집한 자료 중 1945년 이전 동허이 시장의 모습은 거의 없으며, 주로 해외 희귀 자료를 통해 구시가지 거리의 모습이 담겨 있다고 말했습니다. 옛 동허이 시장의 모습을 찾고자 하는 사람들에게는 안타까운 일입니다.

미국과의 전쟁 중, 마을 전체가 그랬듯이 동호이 시장도 황폐해졌지만, 정부와 시민들의 노력 끝에 시장은 과거와 마찬가지로 도시의 중심 거래 장소로서의 위상을 되찾았습니다. 동호이 시장에 대한 깊은 애정을 품은 연구자 당 티 킴 리엔은 지난 세기 90년대 후반, "강변 시장에 대한 사랑"이라는 시를 지었고, 그녀의 남편이자 음악가인 즈엉 비엣 치엔은 이 시를 동명의 노래로 편곡했습니다. 이 노래는 이후 동호이 시장 상인들의 사랑을 받았으며, 이 친숙한 장소에 대한 시민들의 마음을 잘 보여줍니다.

" 과거 Nhat Le 시장 강둑에서

도매 범선 입출고

바쁘다

동호이 시장은 이제 중심지가 되었다.

상업 센터

방문객들은 쇼핑을 하러 온다

붐비는

원단, 의류, 담요부터 매트리스까지

가전제품, 신발, 화장품까지

그리고 가전제품

오... 고기, 생선, 신선한 농산물, 향신료 등

야채, 국수, 케이크, 과일까지

사계절

얼마나 많은 상품이 채워져 있나요?

인류..."

동허이 시장은 오늘날 꽝빈을 방문하는 관광객들의 "여행 가이드"에서 빼놓을 수 없는 명소 중 하나가 되었습니다. 새우, 생선, 게, 게살, 말린 고구마, 전통 케이크 등 지역 특산품은 동허이 사람들의 정서를 담아내고 있으며, 멀리서 온 관광객들에게도 깊은 인상을 남깁니다. 동허이 시장 상인들은 관광객들에게 "도시와 함께하는" 시장의 아름다움을 소개하는 "투어 가이드" 역할을 하며, 냣레 강을 따라 이 땅의 수많은 변화를 목격하고 있습니다.

마이 냔

[광고_2]
원천