동지: 통꽝틴(Tong Quang Thin), 도당 상임위원회 위원, 도인민위원회 상임부위원장; 응우옌 뚜언 끄엉(Nguyen Tuan Cuong), 한놈 연구소 소장; 딘 칵 투안(Dinh Khac Thuan), 한놈 잡지(Han Nom Studies) 전 부편집장(Dinh Nom Studies) 교수; 응우옌 마잉 끄엉(Nguyen Manh Cuong), 문화체육 부장이 워크숍의 공동 의장을 맡았습니다.
주제별 세션에서 과학자 와 연구자들은 논누억산 유적지의 비석 체계의 역사적, 문화적, 기록적 가치를 밝히는 것과 현재 시기에 유물을 보존하는 작업에 관한 여러 가지 이슈에 대해 교류하고 논의하는 데 집중했습니다.
"귀비(鬼碑)를 통해 본 득투이산 주변 환경 인식" 토론에서 한놈연구소 부교수인 팜 티 투이 빈 박사는 다음과 같이 의견을 밝혔습니다. "희귀한 자연 유적이 있을 뿐만 아니라, 논느억산처럼 14세기부터 20세기 초까지 여러 왕조, 여러 세기에 걸쳐 기록된 수많은 문화 유산을 담고 보존하는 곳이기도 합니다. 논느억산의 귀비 유적은 6세기 동안 4개 왕조에 걸쳐 풍부하게 보존되어 있습니다. 득투이산의 귀비 유적은 유네스코 세계 기록유산으로 등재될 만한 충분한 가치가 있습니다."
인민군신문 전 편집장인 레푹 응우옌 중장이 발표한 "닌빈 천년문화유산 고도의 도시 지역에 있는 논느억 산의 특별한 국가적 유물"이라는 주제의 프레젠테이션은 논느억 산의 경관을 보존하고 아름답게 가꾸고 산에 있는 기존 비석 체계의 가치를 연구하고 대중화하기 위한 해결책에 초점을 맞췄습니다. 유물 단지의 역사적, 문화적, 종교적 가치를 평가하기 위한 포괄적인 연구, 논느억 산을 닌빈 시의 "사대산"에 속한 다른 유물들과 연결하여 도시 중심부에 있는 "사대산"을 배우는 투어를 구성하는 것... 동시에 그는 닌빈 성이 천년문화유산 고도의 도시 개발에 있어 자연 경관과 문화 유산의 장점을 최대한 활용하고 홍보하기를 희망했습니다.
소장 응우옌 반 박, 대령 응우옌 후 투안이 발표한 "논 느억 산의 비석과 비문 체계 보존을 위한 솔루션에 IT와 인공지능 적용"이라는 프레젠테이션에서는 과학자, 연구자, 대중의 접근성과 연구 역량을 높이고 논 느억 산의 비석과 비문 체계의 역사적, 문화적 가치에 대한 인식을 높이기 위해 논 느억 산의 비석과 비문 체계에 대한 정보를 보존하고 저장하는 솔루션을 제안했습니다.
워크숍을 요약하며, 한놈 연구소 소장이자 워크숍 조직위원회 공동 의장인 응우옌 투안 꾸엉(Nguyen Tuan Cuong) 부교수는 다음과 같이 말했습니다. "이 워크숍은 12개의 보고서, 3개의 논평, 그리고 기타 학술 보고서를 발표하며 긴박하고 효과적인 분위기 속에서 진행되었습니다. 워크숍은 논느억 산의 역사와 조성 과정, 그리고 많은 역사적 흔적과 유명 유물, 특히 한놈 시와 문학의 보고인 호아루(Hoa Lu)의 건설 및 보호에 있어 논느억 산이 맡았던 역할과 중요성을 명확히 밝혔습니다. 이를 통해 논느억 산의 석조 시와 문학의 독특성을 보여주며, 이 역사적, 문화적 보물의 가치를 증진하기 위해 연구, 활용, 그리고 전달이 필요합니다."
워크숍은 논느억산(Non Nuoc Mountain)에 있는 한놈(Han Nom) 문화유산의 계획, 복원 및 보존을 특히 강조했으며, 동시에 짱안(Trang An) 경관 관광 루트와 연계하는 방안을 논의했습니다. 논느억산 또는 논느억 닌빈 경관단지(Non Nuoc Ninh Binh Scenic Landscape Complex)의 수집, 정확한 기록 및 편찬에 대한 의견이 집중적으로 제시되었습니다. 논느억산의 역사, 논느억산의 시와 문학, 논느억산에 대한 지역 시와 문학이라는 세 가지 주요 내용을 담고 있습니다. 이를 통해 중세 문학 시 박물관 중 하나인 논느억산의 가치를 보존하고 증진하는 것을 목표로 합니다.
토론과 의견에서는 논느억산의 2D 또는 3D 한놈(Han Nom) 문서를 디지털화하여 전통을 보존하고 논느억산 문화유산의 가치를 증진할 필요성이 제기되었습니다. 닌빈성은 조상의 칭송을 받을 만한 논느억산을 보존하기 위한 별도의 사업 추진을 검토하여 닌빈성 관광 활동의 유산과 명승지의 가치를 더욱 증진해야 합니다. 논느억산과 인근 유적(칸지우산, 반강 등)을 포함한 논느억산 유적지를 조성하고, 논느억산 유적지를 논느억산의 비석 문화유산으로 지정하여 유네스코 기록유산으로 등재하는 것을 제안하는 서류를 준비해야 합니다.
워크숍 폐막사에서 성(省)당 상임위원회 위원이자 성(省)인민위원회 상임부위원장인 통꽝틴(Tong Quang Thin) 동지는 다음과 같이 단언했습니다. "이 워크숍은 제안된 내용과 프로그램을 완료했습니다. 보고서는 풍부하고 생생한 내용과 높은 과학적 내용을 갖추고 있으며, 워크숍의 전반적인 목표와 요구 사항을 충족하고, 유적지 비석 체계의 역사적, 문화적, 기록적 가치를 명확히 하며, 논느억산 특별국가기념물의 탁월한 가치를 명확히 하는 데 기여했습니다."
워크숍에서 접수된 피드백을 바탕으로, 워크숍 조직위원회는 제출된 논문과 논평을 종합 및 편집하여 워크숍 회의록을 제작했습니다. 이 회의록은 닌빈 지역의 문화유산과 문서의 가치를 보존하고 증진하는 연구 자료로 활용될 것입니다. 동시에, 연구 기관과 국가 관리 기관이 연구, 협의, 그리고 구체적인 해결책을 제시할 수 있는 자료의 원천으로 활용될 것입니다. 이를 통해 지역 사회경제 발전 과제의 높은 실행 가능성을 확보하고, 정책과 전략을 완성하며, 닌빈 성의 사회경제 발전을 위한 리더십, 방향 설정, 관리 및 계획 수립 과정에 기여할 수 있을 것입니다.
워크숍 내용을 바탕으로 닌빈성은 논누억산 특별국가기념물의 역사적, 문화적, 기록적 가치 보존 및 홍보에 대한 홍보, 교육, 인식 제고를 지속적으로 추진하고 있으며, 특히 호아루 고대 수도의 땅과 주민들의 역사적, 문화적 전통을 전반적으로 계승하고 발전시켜 나가고 있습니다. 이를 통해 애국심, 민족적 자긍심, 조국애의 전통을 고취하고, 위대한 단결 정신을 함양하며, 닌빈의 아름다운 조국을 건설하고 발전시키기 위한 경쟁에 힘쓰고, 국가와 국민의 전반적인 발전에 기여하고자 합니다.
동시에 워크숍의 결과와 전문가 및 과학자의 연구 결과, 프레젠테이션에서 제시된 많은 솔루션은 2021년~2025년 기간의 닌빈성 닌빈시 논누억산 특별 국가 기념물의 가치 관리, 보존 및 증진 계획의 정책 수립 및 시행을 위한 객관적인 과학적 근거를 만드는 데 필요한 전제가 될 것입니다. 논누억산 특별 국가 기념물의 보존, 복원 및 복구를 위한 계획을 개발하고, 닌빈성 논누억산 기념물의 비문 시스템을 유네스코 기록 유산 목록에 등재하기 위한 후보 서류를 작성하고, 총리가 승인한 닌빈성 계획에 따라 닌빈을 천년 유산 도시 지역의 특성을 갖춘 중앙 집중식 도시로 건설하는 목표에 기여합니다.
부이 디에우-홍 반 민 꽝
원천
댓글 (0)