카이딘 왕의 내궁에 있는 미녀들의 미스터리 - 1부: 내궁에는 몇 명의 미녀가 있을까?

카이딘 국왕의 아내 티엡 두 여사(왼쪽에서 두 번째)와 탄지엠 여사(세 번째)가 1951년 나트랑에서 바오다이 국왕의 후궁 몽 지엡(오른쪽)과 함께 사진을 찍고 있다 - 사진 아카이브

"딸을 왕에게 데려온다"는 말은 딸을 왕의 아내로 보낸다는 뜻인데, 후에 사람들은 종종 "그게 다다"라는 말을 절망, 상실, 다시는 서로를 볼 수 없다는 뜻으로 이해합니다.

고대 궁전 생활은 마치 흩어진 역사의 조각과 같으며, 기자들이 카이딘 왕의 통치 하에서 찾아 완벽하게 "재구성"했습니다.

후에의 자금성에 있는 매끈한 푸른 잔디밭을 지나는 벽돌길에서 많은 방문객은 왕의 아내들이 살았던 곳을 소개받고 놀라움과 관심을 보입니다.

이 하렘에서 여성들의 삶은 때로는 화려했지만, 때로는 끝없이 고통스럽고 절망적이었습니다. 아마도 가장 고통스러웠던 때는 여성과 침대를 함께 한 적이 없는 무력한 왕 카이딘의 통치 시절이었을 것입니다...

12 아름다운

카이딘 시대의 『다이남특륵(大南剛陵)』에는 왕의 다섯 왕비의 이름과 계급이 기록되어 있습니다. 첫 번째 왕비인 호티찌(Ho Thi Chi)는 고위 관리 호닥쭝(Ho Dac Trung)의 딸로, 1917년 내궁에 입궁하여 일류 안피(An Phi) 칭호를 받았습니다.

두 번째 후궁인 황티꾹(훗날 도안후이 왕후 - 투꿍)은 1917년에 3급 후에탄으로, 1918년에는 2급 후에피로, 1923년에는 1급 하우피로 승격되었습니다. 세 번째 후궁인 팜티호아이는 1918년에 5급 디엠탄으로, 1922년에는 3급 디엠탄으로 승격되었습니다.

네 번째 부인: 보 리엠(Vo Liem) 관료의 딸인 보 티 융(Vo Thi Dung)은 1919년에 궁에 입궁하여 4급 두 탄(Du Tan)으로 진급했습니다. 다섯 번째 부인: 응우옌 딘 호에(Nguyen Dinh Hoe) 관료의 손녀인 응우옌 딘 티 박 리엔(Nguyen Dinh Thi Bach Lien)은 1922년에 5급 디엠 탄(Diem Tan)으로 진급했습니다.

1917년, 왕이 살아 있을 때 출판된 카이딘의 주요 책에는 두 명의 여성이 언급되어 있습니다. 쩐 당 티 통(Tran Dang Thi Thong)은 귀족 부인의 7등급으로 승진했고, 응오 티 짱(Ngo Thi Trang)은 재주 있는 부인의 9등급으로 승진했습니다.

1922년에 조각된 디에우 드 파고다(Dieu De Pagoda)의 슈랑가마 경전 목판(디에우 드 사원의 수르바나가리 소장)은 아직 인쇄되지 않았으며, 후에 불교 아카데미 기록 보관소에 보관되어 있습니다. 이 기록에는 네 명의 여성이 더 추가되어 있습니다. 이들은 티엡 두 쩐 티 쿠에(Tiep Du Tran Thi Khue), 꿍 냔 응우옌 티 빈(Cung Nhan Nguyen Thi Vinh), 쯔엉 가문의 렌 냔(Lenh Nhan), 그리고 마이 가문의 타이 냔입니다.

1968년, 브엉 홍 센 씨는 후에를 방문하여 궁궐에 유포되었던 시들을 수집했습니다. 시에는 왕의 열 명의 왕비의 이름과 "성격"이 나열되어 있었습니다. 응우옌 왕조의 공식 역사와 디에우 드 파고다의 슈랑가마 수트라 목판과 비교했을 때, 이 시에는 비에우 또는 타오라는 이름의 또 다른 여인이 등장한다는 것을 알게 되었습니다.

바오다이 전 황제의 기억에 따르면, 카이딘 재위 기간 동안 내궁에는 12명의 아내가 있었습니다. 바오다이 전 황제는 회고록 "안남의 용"에서 1922년, 아버지가 마르세유 박람회에 참석하기 위해 프랑스로 떠나 "왕이 되기 위한 공부"를 하러 갔을 때, 12명의 아내가 자금성에서 두 줄로 나뉘어 아버지를 배웅했다고 회고했습니다.

전 황제는 이렇게 썼습니다. "끼엔쭝 궁에 도착했을 때, 저는 아버지께 절을 드렸고 아무도 아무 말도 하지 않았습니다. 아버지와 아들은 오른쪽 복도로 나가 칸탄 궁으로 돌아갔고, 그곳에서 작은 작별 의식이 거행되었습니다. 분홍색 벽을 따라 황제의 12명의 후궁들이 지위에 따라 엎드려 기다리고 있었습니다. 아무도 감히 고개를 들 수 없었습니다.

그 여인들 가운데는 나의 첩인 어머니도 있었는데, 어머니는 말없이 눈물을 흘리고 있었다. 아버지와 나는 마치 무관심한 사람들처럼 태연하게 걸었다…"

왕궁은 마치 사찰과 같다

카이딘 왕의 무능함과 "화려한" 삶에 대해서는 수많은 이야기와 책이 있습니다. 하지만 왕은 자금성의 세 개의 궁궐과 여섯 개의 뜰을 가득 채울 만큼 많은 후궁을 거느렸습니다.

첩을 두는 행위는 왕이나 성궁의 어머니, 선궁의 생모의 의도일 뿐만 아니라, 관리들이 명예와 부를 얻고 권력을 공고히 하기 위해 딸들을 궁궐에 바치려는 의도이기도 했습니다.

많은 고관들이 "양방향 노선"을 택했습니다. 두 왕대비의 영향 덕분이었습니다. 왕은 어머니와 고관들을 불쾌하게 하고 거부할 만큼 어리석지 않았기에, 고관들의 계급에 따라 동의한 후 궁중에서 아버지의 계급에 따라 여성들을 하급으로 승진시켰습니다.

관리들은 딸들을 궁전에 너무 많이 보냈기 때문에 카이딘 왕은 "내 궁전 안은 사원과 같아서, 수녀가 되고 싶은 사람은 누구나 들어올 수 있다!"라고 말했습니다.

여성들의 봉급 또한 매우 낮아 큰 가치가 없었습니다. 4등 귀족 두딴보티중(Du Tan Vo Thi Dung)이 친구들에게 한 말을 브엉홍센(Vuong Hong Sen) 씨가 직접 듣고 기록했습니다. "왕에게 시집가서 비단 셔츠를 받았으니, 지주의 아들인 남편을 둔 남부의 가난한 소녀보다 훨씬 못하군."

매일 내궁의 여인들은 왕의 본궁인 끼엔쭝 궁을 돌보도록 배정되었습니다. 궁궐 3층에서는 그들이 경의를 표할 수 있었습니다. 그들은 대개 왕이 은퇴하기 전에 왕의 건강을 살피기 위해 그곳에 있었습니다.

6품 관리들은 종종 시중을 들었습니다. 궁중 주방에서 음식을 차려낼 때, 음식을 차려놓을 때에도 참석했고, 왕이 식사하는 동안에도 곁에 서 있었습니다. 또한 그 시간에는 "유일한 사람"의 얼굴을 자세히 살펴보기도 했습니다.

응우옌 푸옥 투이 하 여사는 한때 할머니이자 전직 4품인 두 탄 보 티 둥(탄 두라고도 함)에게 "할머니, 궁궐은 재밌으세요?"라고 물었습니다.

- "재밌었어요. 하루 종일 자매들이 함께 놀았어요. 때로는 줄넘기를 하고, 때로는 딱지치기를 하고, 젓가락질을 하고, 온갖 게임을 하고, 때로는 큰 소리로 웃기도 했어요. 다음 날 아침 제가 카이딘 왕(Khai Dinh King)에게 경의를 표하러 갔을 때 사람들이 "어제 뭐 했어요? 정말 재밌었어요?"라고 물었어요.

성벽 뒤편에는 아름다운 젊은 여성들이 모여 살며 각자의 재능으로 기쁨을 찾았습니다. 아름다운 그림을 그리는 자들은 그림을, 악기를 연주하는 자들은 매일 거문고를 연주했으며, 자수와 바느질을 하는 자들은… 그 아름다운 재능들은 그 향기를 멀리까지 퍼뜨릴 기회가 없었습니다.

카이딘 왕은 아내가 12명이나 있었음에도 불구하고 여자를 좋아하지 않았고 가까이하지 않았습니다. - 사진 아카이브

그녀를 궁전으로 불러... 구슬을 꿰어라

"폐하께서는 꽃을 꺾는 것을 좋아하지 않으십니다." 떤 디엠 응우옌 딘 티 박 리엔 여사는 남편의 성생활에 대해 카이딘 생전에 여러 신문에 기고한 재치 있는 답변이었다. 탄꿍 왕대비의 조카딸 응우옌 후 빅 티엔 여사는 왕궁을 드나들며 카이딘 왕조 시절 내궁에 대한 많은 이야기를 알고 있었다.

생전에 그녀는 문화 연구가 쩐 딘 손에게 이렇게 말했습니다. 1922년 초, 자금성의 세 궁궐과 여섯 개의 안뜰은 갑자기 왕의 "성욕" 사건으로 북적였습니다. 어느 날 밤, 왕은 꾸이 냔 응오 티 짱을 끼엔 쭝 궁(왕이 사는 곳)으로 불렀습니다. 다음 날 아침, 꾸이 짱이 안뜰로 돌아왔고, 궁궐의 여인들은 서너 명씩 모여 어젯밤 "성관계"에 대해 물었습니다. 꾸이 짱은 그저 미소만 지을 뿐 아무 말도 하지 않았습니다.

둘째 날 밤, 왕은 꾸이짱을 궁궐로 초대하여 하룻밤을 묵게 했습니다. 아침 일찍 돌아왔을 때 꾸이짱의 얼굴은 창백했습니다. 궁궐의 여러 여인들이 뜰 앞에서 그녀에게 질문을 하려고 기다리고 있었습니다. 꾸이짱이 약간 거만하고 허세 섞인 미소만 지었을 때, 그들은 더욱 호기심과 추측에 사로잡혔습니다...

셋째 날 밤, 꾸이짱도 궁궐로 초대되었습니다. 궁궐의 다른 여인들이 밤새 잠을 잘 수 있을지는 알 수 없었습니다. 이른 아침, 꾸이짱은 몹시 지친 얼굴로 궁궐로 돌아왔습니다. 얼굴은 창백하고 수척했습니다.

여인들이 묻기도 전에 퀴짱은 울음을 터뜨렸다. 알고 보니 그녀가 궁궐에 초대받은 사흘 밤은 왕의 시신을 치르기 위한 것이 아니라… 왕의 예복에 구슬을 꿰어 눈이 흐릿해지고, 등이 굽고, 팔다리가 축 늘어질 때까지 하는 일이었다.

당시 왕의 의상은 구슬이 여러 군데 끊어져 있었습니다. 꾸이짱의 뛰어난 솜씨를 알고 있던 왕은 그녀를 궁궐로 초대하여 구슬을 완전히 다시 꿰게 한 후, 마르세유 전시회에 참석하기 위해 프랑스로 떠났습니다.

“내궁에는 아름다움이 많다

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

두디엠은 가짜 폐의 본성을 가지고 있다.

Quy Trang, Cung Vinh 미친 듯이, 미친 듯이

타고난 재능

"타이타오의 헛소리는 너무 웃기다"

Vuong Hong Sen - 오래된 책의 여백에 있는 책

(잠정 해석: Diem Tan Pham Thi Hoai는 아름답고, An Phi Ho Thi Chi는 말을 하지 않고, Hue Phi Hoang Thi Cuc은 공격적이며, Du Tan Vo Thi Dung과 Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien은 우유부단하고, Quy Nhan Ngo Thi Trang, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh 및 Bieu와 Tao라는 두 명의 재능 있는 여성입니다.

----------------

부다오 왕자는 왕이 되기 전 도박에 중독되어 엄청난 빚을 지고 처가의 재산을 도박에 탕진했습니다. 그의 첫 번째 아내는 더 이상 참을 수 없어 그와 "이혼"하고 승려가 되어야 했습니다...

출처: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm