이 경매는 더블린(아일랜드)에 있는 ADAM'S 경매장(1887년 설립)이 주관하는 경매입니다. 중국, 일본, 한국, 스리랑카, 베트남 등 많은 아시아 국가에서 유래된 골동품이 473점이나 있습니다.
특히, 민망 21년, 즉 1840년에 제작된 칼이 있는데, 예상 가격(최저 가격)은 10만~15만 유로입니다. 하지만 경매(11월 18일) 전, 일부 사람들은 이것이 가짜 칼이라는 소문을 퍼뜨렸습니다. 베트남은 경매에 참여하지 않음으로써 귀중한 골동품을 본국으로 환수할 기회를 놓쳤습니다.
검의 기원과 모습
이 검은 프랑스 무기 수집가인 피에르 르 란 대령이 2000년대에 익명의 소식통으로부터 구입한 컬렉션에서 나온 것입니다. 전통적인 아시아 스타일의 베는 칼로, 길이는 96cm이다. 휘어진 칼날은 강철로 만들어졌고, 자루는 상아로 덮여 있으며, 손잡이 부분은 금과 보석으로 장식되어 있습니다.
자루를 덮고 있는 상아는 진주가 자루 주위에 감겨 있는 것처럼 일련의 원형 구슬 모양으로 조각되어 있습니다. 칼자루는 금도금 처리되었으며, 용과 구름, 연꽃과 국화 문양이 조각되어 있고, 양쪽에 루비 두 개가 박혀 있습니다.
불규칙한 육각형 칼자루. 칼 자루의 두 주요 면은 금으로 주조되었으며, 응우옌 왕조 미술에 등장하는 용의 전형적인 모습인 발톱이 다섯 개 달린 용 두 마리가 조각되어 있습니다.
칼자루의 가장자리에는 다음과 같은 한자가 새겨져 있습니다. mingu hoang kim cong trong bat luong that cuon that phan (Minh Mang nhi thap nhat nien phuong khac, bat ngu hoang kim cong trong bat luong); 번역: "민망 21년(1840년)에 새겨진 명령에 따르면, 8년 반 된 금으로 만들어졌으며, 무게는 8 르옹, 7 치, 7 판입니다. 문자는 작은 점들을 깎아 한자를 만드는 방식으로 새겨졌습니다. 이는 응우옌 왕조 시대에 매우 유행했던 금과 은으로 만든 물건에 문자를 새기는 기법이었습니다.
칼날은 강화 강철로 만들어졌고, 방패, 창, 대포, 깃발의 세 가지 상징이 새겨져 있으며, S&K라는 문자가 양각으로 새겨져 있습니다. 연구자 필립 트롱(프랑스 파리)에 따르면, S&K라는 두 글자는 1811년부터 1864년까지 운영되었던 졸링겐(독일)의 칼날 단조 전문 작업장인 슈니처 & 키르히바움(Schnitzer & Kirchbaum)의 약자입니다. 이곳의 칼날은 품질이 좋아서 유명했으며, 19세기에 독일과 프랑스에서 장교용 칼에 사용되었습니다.
칼집은 나무로 만들어졌고, 겉면은 붉은 페인트로 코팅되어 있습니다. 칼집의 머리, 중간, 끝 부분은 금박 장식 패널로 덮여 있으며, 매우 세부적이고 세련된 장식 디자인이 새겨져 있습니다. 두 개의 루비(머리), 국화(가운데) 및 "롱 반 케 호이"(끝)가 있는 가면을 쓴 용이 그려져 있습니다. 칼집 한쪽에는 중국어로 다음과 같은 비문이 새겨져 있습니다. 内造臣杜𣹕造 (노이타오의 두룻 사람들이 만들었습니다). 반대편에는 두 개의 한자가 새겨져 있습니다: 二號: (숫자 2)
이 검은 진짜인가 가짜인가?
칼에 새겨진 비문을 통해 이 칼은 민망 21년(1840년)에 쏘노이타오(응우옌 왕조의 궁궐에 필요한 도구를 전문적으로 생산하는 회사)에서 일하던 도룻(杜𣹕)이라는 사람이 만든 것으로 보인다. 칼 자루와 칼집의 금 부분은 총 8.5년된 금으로 8냥, 7치, 7판의 무게를 가지고 있습니다. 이 칼날은 졸링겐(독일)에 있는 슈니처 & 키르히바움 작업장에서 주문했습니다.
칼자루의 비문에는 寸(thôn)이라는 단어가 있는데, 이는 금의 무게 단위로서 응우옌 왕조 시대에만 사용되었습니다. 저는 응우옌 왕조의 금제 유물을 많이 접했는데, 그 유물에 새겨진 비문은 모두 寸(thôn)이라는 글자를 사용하고 있었고, 조각 방법도 똑같았습니다. 날카로운 끌을 사용하여 작은 점 하나하나를 깎아 한자를 만든 것입니다.
중국, 일본, 한국 등에서는 금의 무게를 측정할 때 兩(lương), 錢(tiên), 分(phan)이라는 단위를 사용했고, 베트남의 응우옌 왕조에서는 兩(lương), 寸(thôn), 分(phan)이라는 단위를 사용했습니다. 이는 응우옌 왕조의 독특한 관습이며, 응우옌 왕조의 금을 중국, 일본, 한국의 동시대 금과 구별하는 기준이 되기도 합니다.
이 칼날은 독일 졸링겐에 있는 슈니처 & 키르히바움에서 제작되었습니다. 이 작업장은 1864년부터 문을 닫았고, 더 이상 칼을 만들지 않으며, S&K 칼을 만드는 품질과 기술이 비밀이기 때문에 누구도 흉내낼 수 없어 누구도 칼날을 위조할 수 없습니다.
또한 필립 트롱에 따르면, 창, 대포, 방패, 깃발과 같은 강철 칼날에 새겨진 모티브는 1824~1825년에 영국의 스포드 공장에서 비슷한 이미지로 장식된 많은 흰색 도자기 제품을 주문했던 민망 왕의 선호도를 보여준다고 합니다. 왕은 다음과 같은 비문과 함께 중국과 베트남 예술의 인기 있는 패턴을 이 품목에 그렸습니다. ming Mang ngu nien tang hoa: 민망 5년에 그림, 1824) 또는 ming Mang luc nien tang hoa: 민망 6년에 그림, 1826) 그런 다음 다시 발사하여 사용했습니다.
마지막으로, 저는 이 칼이 1885년 7월에 프랑스 식민주의자들이 후에 성채 를 공격했을 때 응우옌 왕조의 다른 많은 보물들과 함께 도난당했을 가능성이 있다고 생각합니다.
약탈된 보물의 대부분은 프랑스인에 의해 파리로 운반되었습니다. 그리고 어떤 이유에서인지, 어쩌면 이 검은 도난당한 물건이었을지도 모르고, 오랜 세월이 흐른 뒤 빠져나와 방황하게 되었을지도 모릅니다. 이 작품은 2000년대에 골동품 수집가에게 판매되었고, 현재는 더블린(아일랜드)의 ADAM'S Auction House에서 경매되고 있습니다.
불행히도 이 칼을 사서 후에 왕립 유물 박물관에 기증하려던 사람은 거짓 소식을 듣고 이 골동품을 감정할 전문 지식을 갖춘 적임자를 찾지 못해 경매를 철회했습니다. 베트남은 귀중한 유물을 본국으로 환수할 기회를 놓쳤습니다. 정말 안타까운 일이에요!
경매가 끝난 후, 민망 칼은 영국 수집가에게 37만 유로의 낙찰가에 팔렸습니다. 이는 예상 가격보다 2.5~3.5배 높은 가격입니다. 세금(국가 세금)과 수수료(ADAM'S 수수료)를 제외하면 낙찰가 대비 약 17~24% 정도입니다.
[광고_2]
출처: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html
댓글 (0)